Translation of "Siccome" in English

E siccome è online,

And because it's online,

Siccome ero stanco, mi riposai.

As I was tired, I took a rest.

Ma siccome la gioia fa bene,

but since joy is good,

Siccome la mia guarigione era improbabile,

Since it was unlikely that I'd ever get better,

Siccome era stanco, andò a letto.

Since he was tired, he went to bed.

- Siccome è andato a letto presto, io sono uscita.
- Siccome lui è andato a letto presto, io sono uscita.
- Siccome è andato a letto presto, io sono uscito.
- Siccome lui è andato a letto presto, io sono uscito.

Since he went to bed early, I went out.

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

Since the best-case scenario for a prevention focus

Siccome sembri stanco, faresti bene a riposarti.

Since you look tired, you had better take a rest.

Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.

Since it was cold, we made a fire.

siccome il dipartimento di giustizia non lo fa,

because the justice department is not doing that,

E siccome la luce è fondamentale per la serotonina,

and since light is essential for serotonin,

Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.

He didn't know anything about sports -- bless him -- so it was music.

In tedesco, siccome ero entusiasta di imparare la lingua,

in German, because I was so excited about learning the language,

Siccome ero di fretta, ho dovuto prendere un taxi.

As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Siccome mia madre è malata, oggi cucina mio padre.

Because my mother is sick, my father will cook today.

Siccome era molto freddo, ieri ho indossato un cappello.

I wore a hat yesterday because it was very cold.

Siccome mia madre era malata sono stata a casa da scuola.

My mother being ill, I stayed home from school.

Siccome dovevo lavorare fino a tardi, ho posticipato il mio appuntamento.

I postponed my date because I had to work late.

Siccome fa bel tempo, ho voglia di andare a fare una passeggiata.

Since it's nice out, I'd like to go take a walk.

- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, sono stato in piedi per tutto il viaggio.
- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, stetti in piedi per tutto il viaggio.

Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.

- Siccome Tom è onesto, mi piace.
- Dato che Tom è onesto, mi piace.

As Tom is honest, I like him.

Siccome ne ho abbastanza di questo inverno, vorrei che arrivasse subito la primavera!

I'm fed up with this winter, I want spring right now!

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.

- Dato che ero stanco, mi sono riposato.
- Dato che ero stanca, mi sono riposata.
- Dato che ero stanco, mi riposai.
- Dato che ero stanca, mi riposai.
- Poiché ero stanco, mi sono riposato.
- Poiché ero stanca, mi sono riposata.
- Poiché ero stanco, mi riposai.
- Poiché ero stanca, mi riposai.
- Siccome ero stanco, mi sono riposato.
- Siccome ero stanca, mi sono riposata.
- Siccome ero stanco, mi riposai.
- Siccome ero stanca, mi riposai.

As I was tired, I took a rest.

- Siccome era stanco, andò presto a dormire.
- Visto che era stanco, andò presto a dormire.

Since he was tired, he went to bed early.

Siccome non ho abbastanza soldi, dovrò fare a meno di un cappotto nuovo di questo inverno.

As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.

- Siccome era la prima volta che siamo entrati a scuola in ritardo, la nostra professoressa non ci ha puniti.
- Siccome era la prima volta che siamo entrate a scuola in ritardo, la nostra professoressa non ci ha punite.

Since it was the first time we arrived late at school, our teacher didn't give us detention.

- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
- Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.

Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.

Siccome nei blog cinesi si usa spesso lo slang, frequentemente non li capisco del tutto, ma credo che questo esercizio abbia una buona influenza nei confronti del mio livello di cinese.

Because Chinese blogs use a lot of slang, I usually don't understand them that well, but I still think it's good for my Chinese.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentiti libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi libere di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, sentitevi liberi di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solo spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è solamente spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libera di cancellarla dal database, per piacere.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per favore.
- Dato che questa frase è soltanto spam, si senta libero di cancellarla dal database, per piacere.
- Siccome questa frase non è altro che spam, puoi liberamente cancellarla del tutto dal database.

Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.