Translation of "Sfida" in English

- Ho accettato la sfida.
- Io ho accettato la sfida.
- Accettai la sfida.
- Io accettai la sfida.

I accepted the challenge.

- Accetto la tua sfida.
- Accetto la sua sfida.
- Accetto la vostra sfida.

I accept your challenge.

- È una sfida?
- Quella è una sfida?

Is that a challenge?

- Amo una sfida.
- Io amo una sfida.

I love a challenge.

- Voglio una sfida.
- Io voglio una sfida.

I want a challenge.

- È la sfida.
- Quella è la sfida.

That's the challenge.

- Accettiamo la tua sfida.
- Accettiamo la vostra sfida.

We accept your challenge.

- Ci serve una sfida.
- Abbiamo bisogno di una sfida.

We need a challenge.

- Tom ha accettato la sfida.
- Tom accettò la sfida.

Tom accepted the challenge.

- Mi serve una sfida.
- Ho bisogno di una sfida.

I need a challenge.

- Sono pronto per la sfida.
- Io sono pronto per la sfida.
- Sono pronta per la sfida.
- Io sono pronta per la sfida.

I'm ready for the challenge.

Accetto la sfida!

I accept the challenge!

Era una sfida.

It was a challenge.

Accettai la sfida.

I accepted the challenge.

Voglio una sfida.

I want a challenge.

È una sfida.

- This is a challenge.
- It's a challenge.

Accetto la sfida.

- I accept the challenge!
- I accept that challenge.
- I accept the challenge.

- Sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualunque sfida.
- Sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronta ad affrontare qualsiasi sfida.
- Sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.
- Io sono pronto ad affrontare qualsiasi sfida.

I'm ready to face any challenge.

- Tom ha accettato la mia sfida.
- Tom accettò la mia sfida.

Tom accepted my challenge.

- Tom ha bisogno di una sfida.
- A Tom serve una sfida.

Tom needs a challenge.

Voglio proporvi una sfida.

I want to give you a challenge.

Questa è una sfida,

That's a challenge,

Una sfida speciale allora:

A special challenge back then:

È una sfida, direi.

That's a challenge, I would say.

Il conduttore sfida l'interprete.

The conductor challenges the interpreter.

È una vera sfida.

It's a real challenge.

Questa è una sfida.

- This is a challenge.
- That's a challenge.

Sarà una sfida interessante.

That'll be an interesting challenge.

Questa è l'ultima sfida.

This is the last challenge.

Sarà una sfida divertente.

It'll be a fun challenge.

Dovrebbe essere una sfida.

It should be a challenge.

La sfida è accettata.

The challenge is accepted.

È la vera sfida.

That's the real challenge.

Sta affrontando una sfida.

He's facing a challenge.

Accettiamo la tua sfida.

We accept your challenge.

- Mi sento pronto per la sfida.
- Mi sento pronta per la sfida.

I feel ready for the challenge.

Quindi, voglio lanciarvi una sfida.

So, I've got a challenge for you.

Quindi, ecco la mia sfida.

So here's my challenge.

E la sfida nell'apprendere tutto

And the challenge with learning anything

La prenderò come una sfida.

I'll take it as a challenge.

Questa è una sfida enorme.

That's a huge challenge.

Tomi ha affrontato una sfida.

Tom is facing a challenge.

A Tom piaceva la sfida.

Tom liked the challenge.

- Sono pronto per la mia prossima sfida.
- Sono pronta per la mia prossima sfida.

I'm ready for my next challenge.

- Mi piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
- A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.

- I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
- I like the challenge of translating the untranslatable.

Una sfida che ho battezzato #21earlydays.

A challenge that I gave the name of #21earlydays.

Che in presenza di una sfida

when embarking on a challenging endeavor

Che sarebbe stata una grossa sfida.

that it will be a challenge.

Come una sfida ancora più entusiasmante.

as an even more exciting challenge.

La scuola è già una sfida?

School is a challenge already?

A Tom è piaciuta la sfida.

Tom enjoyed the challenge.

A Tom piace sempre una sfida.

Tom always likes a challenge.

Questo problema è una vera sfida.

This problem is a real challenge.

Mi sento pronto per la sfida.

I feel ready for the challenge.

Questa sì che è una sfida.

Now that's a challenge.

Ma se io apprendo con sfida a me stesso, io riprenderò la sfida a me stesso.

But if I learn by challenging myself I will recover the challenge to myself.

Tutto è iniziato come una semplice sfida:

It started with a simple challenge:

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

E la sfida di provare a comprenderlo.

and the challenge to try and figure it out.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

Meeting their needs will be a big challenge.

Project '87 era solo una sfida a Davidson:

Project '87 was really just a challenge to Davidson:

La sfida è di prendere un pezzo di carta,

My challenge for you is to take out a piece of paper,

E questo mi ha aiutato molto nella mia sfida.

and this helps a lot, of course with my challenge.

A patto che sia intenzionato ad accettare questa sfida.

if you are willing to take that extra mile.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

For a new family, night poses a different challenge.

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

The challenge we face this time, however, is one of time.

La sfida più grande dell'azienda agricola biologica: la siccità.

The biggest challenge on the organic farm: the drought.

Non resistere, tenere duro. Qualche sfida con gli amici.

don't hold on, hold on. Some challenge with friends.

Lui si pentì amaramente di avermi lanciato una sfida.

He will repent bitterly for defying me.

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

And in the face of a seemingly impossible challenge,

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

Lo scopo di questa sfida è di intrattenere il pubblico.

The purpose of this challenge is to entertain the public.

Vi accorgerete che la mia sfida non era tanto svegliarsi presto.

you see that my challenge wasn't to wake up so early.

Le menzogne di chi dice che la sfida è troppo grande.

The lie has to be, that's too hard, it's too big of a challenge.

Come accettare la sfida di una nazione come la Sierra Leone?

How does one take on the unique challenges of a country like Sierra Leone?

Anche se non richiesto, Andreas si sentì nuovamente obbligato alla sfida.

Unbidden, Andreas again obliged the challenger.

Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.

His brazen act of defiance almost cost him his life.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

our biggest challenge was not so much product related,

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

Oggi annunciamo l'apertura del concorso per un nuovo posto e una nuova sfida

Today, we’re announcing a new job role and challenge

E si era allenato con le guardie del corpo di Belisario, accettò la sfida.

and had been training with Belisarius’ bodyguards, accepted the challenge.

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

But I can't do it alone, and so my challenge to you is this:

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!

The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!