Translation of "Seria" in English

- È davvero seria, vero?
- È veramente seria, vero?

She's really serious, isn't she?

- Sei serio, vero?
- Tu sei serio, vero?
- Sei seria, vero?
- Tu sei seria, vero?
- È seria, vero?
- Lei è seria, vero?

You're serious, aren't you?

- È una persona seria.
- Lei è una persona seria.

She is a serious person.

- Vuole una relazione seria.
- Lui vuole una relazione seria.

He wants a serious relationship.

- Ho una domanda seria.
- Io ho una domanda seria.

I have a serious question.

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

She wants a serious relationship.

- Sono una persona seria.
- Io sono una persona seria.

I'm a serious person.

Sono assolutamente seria.

I'm completely serious.

Sembrava essere seria.

She looked like she was serious.

Era seria, vero?

She was serious, wasn't she?

È seria, vero?

- You're serious, aren't you?
- She's serious, isn't she?

- Sono serio.
- Io sono serio.
- Sono seria.
- Io sono seria.

I'm serious.

- Ero serio.
- Io ero serio.
- Ero seria.
- Io ero seria.

- I was serious.
- I was being serious.

- Era serio.
- Era seria.
- Quello era serio.
- Quella era seria.

- That was serious.
- It was serious.

- Guarda, sono serio.
- Guarda, sono seria.
- Guardate, sono serio.
- Guardate, sono seria.
- Guardi, sono serio.
- Guardi, sono seria.

Look, I'm serious.

- È una persona molto seria.
- Lui è una persona molto seria.

He is a very serious person.

- Ascolta sempre della musica seria.
- Lui ascolta sempre della musica seria.

He always listens to serious music.

- Ha detto che era molto seria.
- Disse che era molto seria.

She said that she was very serious.

- È serio.
- È seria.

It's serious.

È un'accusa molto seria.

It's a very serious allegation.

- È serio?
- È seria?

Is it serious?

- Era serio.
- Era seria.

It was serious.

Sembra che sia seria.

She looks like she's serious.

Non era seria, vero?

She wasn't serious, was she?

Non è seria, vero?

- You're not serious, are you?
- She isn't serious, is she?

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Get serious.
- Be serious.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

Are you serious?

- Sembri serio.
- Sembri seria.
- Sembra serio.
- Sembra seria.
- Sembrate seri.
- Sembrate serie.

- You look serious.
- You look grave.

- Tom ha realizzato che Mary era seria.
- Tom realizzò che Mary era seria.

- Tom realized Mary was serious.
- Tom realized that Mary was serious.

- Non sono interessato a una relazione seria.
- Io non sono interessato a una relazione seria.
- Non sono interessata a una relazione seria.
- Io non sono interessata a una relazione seria.

I'm not interested in a serious relationship.

- Eri serio?
- Tu eri serio?
- Eri seria?
- Tu eri seria?
- Era seria?
- Lei era seria?
- Era serio?
- Lei era serio?
- Eravate seri?
- Voi eravate seri?
- Eravate serie?
- Voi eravate serie?

Were you being serious?

È una persona molto seria.

He is a very serious person.

Questa è una canzone seria!

This is a serious song!

L'arte è una cosa seria.

Art is a serious thing.

Tom è una persona seria.

Tom is a serious person.

Sposarsi è una questione seria.

Getting married is a serious matter.

È una malattia molto seria.

It's a very serious illness.

Questa è una situazione seria.

This is a serious situation.

La situazione si fa seria.

The situation is growing serious.

Perché sei sempre così seria?

Why are you always so serious?

Perché siete sempre così seria?

Why are you always so serious?

- Non sono serio.
- Io non sono serio.
- Non sono seria.
- Io non sono seria.

I'm not serious.

- Sono molto serio.
- Io sono molto serio.
- Sono molto seria.
- Io sono molto seria.

I'm very serious.

- Non ero serio.
- Io non ero serio.
- Non ero seria.
- Io non ero seria.

- I wasn't serious.
- I wasn't being serious.

- Sono serio stavolta.
- Io sono serio stavolta.
- Sono seria stavolta.
- Io sono seria stavolta.
- Sono seria questa volta.
- Io sono seria questa volta.
- Sono serio questa volta.
- Io sono serio questa volta.

I'm serious this time.

- Questa è una questione seria.
- Questa è una faccenda seria.
- Questo è un problema serio.

- This is a serious matter.
- This is a serious issue.

Siamo entrati in una conversazione seria.

We entered into a serious conversation.

Il razzismo è una questione seria?

Is racism a serious issue?

Il matrimonio è una cosa seria.

Marriage is a serious matter.

- È molto serio.
- È molto seria.

It's very serious.

- Sembra essere serio.
- Sembra essere seria.

It seems to be serious.

- Mary, sono serio.
- Mary, sono seria.

Mary, I'm serious.

- Tom, sono serio.
- Tom, sono seria.

Tom, I'm serious.

Tom sembra essere una persona seria.

Tom seems like a reliable person.

- Non è serio.
- Non è seria.

- You're not serious.
- You aren't serious.
- It's not serious.
- It isn't serious.

- Davvero? Sei serio?
- Davvero? Sei seria?
- Davvero? È serio?
- Davvero? È seria?
- Davvero? Siete seri?
- Davvero? Siete serie?
- Veramente? Sei serio?
- Veramente? Sei seria?
- Veramente? È serio?
- Veramente? È seria?
- Veramente? Siete seri?
- Veramente? Siete serie?

Really? Are you serious?

Ora, essere capoclasse era una questione seria.

Now, class monitor was a big deal.

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

- Get serious.
- Get serious!

- Non è serio.
- Non sei serio.
- Tu non sei serio.
- Non sei seria.
- Tu non sei seria.
- Non è seria.
- Lei non è seria.
- Lei non è serio.
- Non siete seri.
- Voi non siete seri.
- Non siete serie.
- Voi non siete serie.

You aren't serious.

L'organizzazione è seria e il percorso è impegnativo.

The organization is serious and the route is demanding.

- La situazione è grave.
- La situazione è seria.

- The situation is grave.
- The situation is serious.

A me sembra una persona seria e affidabile!

- She seems to me a serious and reliable person.
- He seems to me a serious and reliable person.

- Non era così serio.
- Non era così seria.

It wasn't that serious.

La bomba atomica è una minaccia seria per l'umanità.

The atomic bomb is a grave threat to mankind.

Tom non riesce a credere che Mary sia seria.

Tom can't believe Mary is serious.

- Non pensiamo che sia serio.
- Noi non pensiamo che sia serio.
- Non pensiamo che sia seria.
- Noi non pensiamo che sia seria.

We don't think it's serious.

- Tom ha detto che sembravo serio.
- Tom ha detto che sembravo seria.
- Tom disse che sembravo serio.
- Tom disse che sembravo seria.

- Tom said I looked serious.
- Tom said that I looked serious.

C'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

there is something else more serious that deserves our attention.

- Lo so che era serio.
- Lo so che era seria.

I know it was serious.

Sembra che tu non capisca quanto questa cosa sia seria.

You don't seem to realize how serious this is.

- Tom sapeva che ero serio.
- Tom sapeva che ero seria.

- Tom knew that I was serious.
- Tom knew I was serious.

- Non sei serio, vero?
- Non sei seria, vero?
- Non è serio, vero?
- Non è seria, vero?
- Non siete seri, vero?
- Non siete serie, vero?

- You aren't serious, are you?
- You're not serious, are you?

- Perché sei così serio?
- Perché sei così seria?
- Perché è così serio?
- Perché è così seria?
- Perché siete così seri?
- Perché siete così serie?

Why are you so serious?

- Sono un'impiegata seria e, a casa, sono una brava moglie e madre.
- Io sono un'impiegata seria e, a casa, sono una brava moglie e madre.

I am a serious clerk, and at home, I am a good wife and mother.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

La perdita della salute è più seria della perdita dei soldi.

Loss of health is more serious than loss of money.

Sembra che non siate consapevoli di quanto questa cosa sia seria.

You don't seem to realize how serious this is.

"Quanto seria è la malattia di Tom?" - "Dobbiamo temere il peggio".

"How serious is Tom's sickness?" - "We should fear the worst."

- La gente pensa che io sia seria.
- La gente pensa che io sia serio.
- Le persone pensano che io sia serio.
- Le persone pensano che io sia seria.

People think that I'm serious.

Lei sembrava sempre così seria, così fu bello vederla ridere una volta tanto.

She always seemed rather serious so it was nice to see her laugh for a change.

- Sono molto serio riguardo alla mia musica.
- Io sono molto serio riguardo alla mia musica.
- Sono molto seria riguardo alla mia musica.
- Io sono molto seria riguardo alla mia musica.

I'm very serious about my music.

Grazie a tutti i nostri Patreon per rendere possibile questa seria, e a Great

Thank you to all our Patreon supporters for making this series possible, and to Great

- Dimmi che non sei serio.
- Dimmi che non sei seria.
- Ditemi che non siete seri.
- Ditemi che non siete serie.
- Mi dica che non è serio.
- Mi dica che non è seria.

- Tell me you're not serious!
- Tell me you're not serious.

Non metterti a discutere con un cretino perché gli altri potrebbero aver seria difficoltà a distinguere chi tra voi due è un cretino.

Don't argue with an idiot, or else people might not be sure which of you is really the idiot.

- Sto iniziando a pensare che tu non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che tu non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate seri.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate serie.

I'm beginning to think you're not serious.

- Una scheggia di legno, quasi invisibile a occhio nudo, ha causato una dolorosa infezione a uno delle dita di Tom.
- Una minuscola scheggia di legno, ha causato una seria infezione a uno delle dita di Tom.

A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.