Translation of "Serata" in English

- Ricorderò questa serata.
- Io ricorderò questa serata.
- Mi ricorderò questa serata.
- Io mi ricorderò questa serata.

I'll remember this evening.

- Passa una grande serata.
- Passate una grande serata.
- Passi una grande serata.

Have a great night.

- Passi una buona serata!
- Passate una buona serata!

Enjoy your evening.

- Hai passato una buona serata?
- Ha passato una buona serata?
- Avete passato una buona serata?

Did you have a nice evening?

- Com'è stata la tua serata?
- Com'è stata la sua serata?
- Com'è stata la vostra serata?

How was your evening?

- Ti auguro una serata piacevole.
- Vi auguro una serata piacevole.
- Le auguro una serata piacevole.

I wish you a pleasant evening.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

We had a pleasant evening.

- È stata una serata meravigliosa.
- Fu una serata meravigliosa.

It was a wonderful evening.

- Ha passato la serata a leggere.
- Lui ha passato la serata a leggere.
- Ha trascorso la serata a leggere.
- Lui ha trascorso la serata a leggere.
- Passò la serata a leggere.
- Lui passò la serata a leggere.
- Trascorse la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

He spent the evening reading.

- Era una tranquilla serata invernale.
- Era una tranquilla serata d'inverno.

- It was a silent night in winter.
- It was a quiet winter evening.

- Ho trascorso una serata così adorabile.
- Io ho trascorso una serata così adorabile.
- Trascorsi una serata così adorabile.
- Io trascorsi una serata così adorabile.

I had such a lovely night.

- È stata invitata alla serata.
- Lei è stata invitata alla serata.

She was asked to the party.

Potrebbe nevicare in serata.

It may snow in the evening.

Buona serata a tutti.

Good evening, everyone.

È stata un'ottima serata.

It was a great evening.

Grazie per la serata.

Thank you for the evening.

Passa una buona serata!

Enjoy your evening.

Era una bella serata.

It was a beautiful evening.

È una serata piacevole.

It's a pleasant evening.

- Lui passò la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

He spent the evening reading.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

He spent the evening reading a book.

Grazie per la piacevole serata.

Thank you for the pleasant evening.

È stata una grande serata.

It was a great night.

È stata una bella serata.

It was a lovely evening.

La serata non è finita.

The evening isn't over.

È proprio una bella serata.

Yes, it's such a nice evening.

Hai passato una buona serata?

Did you have a nice evening?

Era una tranquilla serata invernale.

- It was a quiet winter evening.
- It was a calm winter evening.

È stata una serata stupenda.

It was an amazing evening.

Com'è stata la sua serata?

How was your evening?

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

I spent the whole evening talking to Tom.

In un'irritante e spiacevole serata fuori.

on an annoying, unenjoyable night out.

O in una serata a ballare,

and a night on the ballroom dance floor,

La serata non è ancora finita.

The evening's not over yet.

Aspetterò fino alla serata di domani.

I'll wait until tomorrow night.

Noi siamo gli animatori della serata.

- We are tonight's entertainers.
- We're tonight's entertainment.

Dice di non ricordare niente della serata.

He says that he has no memory of the evening.

Abbiamo una serata movimentata davanti a noi.

We have a busy evening ahead of us.

Il vento si era calmato in serata.

The wind calmed down in the evening.

Ma se vuoi passare una serata da solo,

But if you want to have an evening alone,

Ha passato la serata a leggere un libro.

He spent the evening reading a book.

- In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.
- In serata il mio piccione tornò da me seriamente ferito.

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.

La piccola Nicole accanto. Non è una bella serata.

Little Nicole next to it. Not a nice evening.

Avete qualcosa in programma per la serata di domani?

- Are you doing anything tomorrow night?
- Do you have any plans for tomorrow evening?

Hai qualcosa in programma per la serata di domani?

- Are you doing anything tomorrow night?
- Do you have any plans for tomorrow evening?

- È stata una nottata divertente.
- È stata una serata divertente.

It was a fun night.

Questa sarà un'altra serata magica con la nostra famiglia estesa.

This will be another magical evening with our extended family.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

It was a warm summer evening.

- "Sto passando la serata con Tom." "Tom non è il tuo gatto?"
- "Sto trascorrendo la serata con Tom." "Tom non è il tuo gatto?"

"I'm spending the evening with Tom." "Isn't Tom your cat?"

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

- Arriverò a Boston domani sera.
- Arriverò a Boston domani in serata.

I'll arrive in Boston tomorrow evening.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda notte d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

It was a warm summer night.

Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue.

Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

- Questa è una notte molto speciale.
- Questa è una sera molto speciale.
- Questa è una serata molto speciale.

This is a very special night.

Ieri ho trascorso una serata fantastica con i miei fratelli e i miei amici, anche il barbecue era ottimo.

- Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
- We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.

- È stata una notte fantastica.
- È stata una sera fantastica.
- È stata una serata fantastica.
- È stata una nottata fantastica.

It was a fantastic night.