Translation of "Decidere" in English

- Lasciali decidere.
- Lasciale decidere.
- Li lasci decidere.
- Le lasci decidere.
- Lasciateli decidere.
- Lasciatele decidere.

Let them decide.

- Deve decidere.
- Devi decidere.
- Dovete decidere.

You have to decide.

- Lascialo decidere.
- Lo lasci decidere.
- Lasciatelo decidere.

- Let him decide.
- Let her decide.

- Lasciala decidere.
- La lasci decidere.
- Lasciatela decidere.

Let her decide.

- Lasciamoli decidere.
- Lasciamole decidere.

Let's let them decide.

- Ti lascerò decidere.
- Io ti lascerò decidere.
- Vi lascerò decidere.
- Io vi lascerò decidere.
- La lascerò decidere.
- Io la lascerò decidere.

I'll let you decide.

- La lasceremo decidere.
- Ti lasceremo decidere.
- Vi lasceremo decidere.

We'll let you decide.

- Li lasceremo decidere.
- Le lasceremo decidere.

We'll let them decide.

- Sta a te decidere.
- Sta a voi decidere.
- Sta a lei decidere.

It's for you to decide.

- Non riesci a decidere?
- Non riesce a decidere?
- Non riuscite a decidere?

Can't you decide?

- Lascia decidere a Tom.
- Lasciate decidere a Tom.
- Lasci decidere a Tom.

Let Tom decide.

- Lascia decidere il mercato.
- Lasci decidere il mercato.
- Lasciate decidere il mercato.

Let the market decide.

- Non può decidere.
- Non riesce a decidere.

He can't decide.

Dobbiamo decidere.

We must decide.

Lasciamolo decidere.

Let's let him decide.

Lasciamola decidere.

Let's let her decide.

Deve decidere.

He must decide.

- Devo decidere cosa fare.
- Devo decidere che cosa fare.
- Devo decidere che fare.

I must decide what to do.

- Ciascuno può decidere liberamente.
- Ognuno può decidere liberamente.

Each can decide freely.

- Chi sei tu per decidere?
- Chi è lei per decidere?
- Chi siete voi per decidere?

Who are you to decide?

- Perché non lasci decidere Tom?
- Perché non lascia decidere Tom?
- Perché non lasciate decidere Tom?

Why don't you let Tom decide?

- Tom non riesce a decidere.
- Tom non può decidere.

Tom can't decide.

Meglio decidere elocemente.

Better hurry and make a decision.

Meglio decidere velocemente.

Better hurry and make a decision.

Sbrigati a decidere.

So you better hurry and make a decision.

Lasciamo decidere Tom.

Let's let Tom decide.

Dobbiamo decidere oggi?

Do we have to decide today?

Qualcosa deve decidere.

Something has to change.

Tom deve decidere.

Tom must decide.

Lo lasceremo decidere.

We'll let him decide.

La lasceremo decidere.

- We'll let you decide.
- We'll let her decide.

Lo lascerà decidere.

She'll let him decide.

- Perché non li lasci decidere?
- Perché non le lasci decidere?
- Perché non li lascia decidere?
- Perché non le lascia decidere?
- Perché non li lasciate decidere?
- Perché non le lasciate decidere?
- Perché non fate decidere loro stessi?
- Perché non lasci che decidano loro?

Why don't you let them decide?

- Sta a te decidere cosa fare.
- Sta a voi decidere cosa fare.
- Sta a lei decidere cosa fare.
- Sta a te decidere cosa vuoi fare.

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

- Nessuno poteva decidere cosa fare.
- Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

Nobody could decide as to what to do.

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

We find it difficult to decide which one to buy.

- Non ho finito di decidere.
- Io non ho finito di decidere.

I'm not done deciding.

- Perché non fate decidere loro stessi?
- Perché non lasciate decidere loro?

Why don't you let them decide?

- Perché non fai decidere loro stessi?
- Perché non lasci decidere loro?

Why don't you let them decide?

È ora di decidere!

Decision time!

Meglio decidere in fretta.

Better hurry and make a decision.

Comandi tu, devi decidere.

You're in charge, your decision.

Facciamo decidere a Tom.

Let's have Tom decide.

Mi aiuterebbe a decidere.

That would help me decide.

Non riesci a decidere?

Can't you decide?

Non riesce a decidere?

Can't you decide?

È ora di decidere.

It's time to decide.

Avete bisogno di decidere.

You need to decide.

Facciamo decidere a lui.

Let's have him decide.

Facciamo decidere a lei.

Let's have her decide.

Non sarà facile decidere.

- It's not going to be easy to decide.
- It isn't going to be easy to decide.

Sta a me decidere.

That's for me to decide.

È così difficile decidere.

It's so hard to decide.

Hai bisogno di decidere.

You need to decide.

Tom deve decidere presto.

Tom has to decide soon.

Dobbiamo decidere cosa fare.

We need to decide what to do.

Tom deve decidere immediatamente.

Tom has to decide right away.

Tom deve decidere oggi.

Tom has to decide today.

- Perché non mi lasci decidere?
- Perché non mi lascia decidere?
- Perché non mi lasciate decidere?
- Perché non fate decidere me stessa?
- Perché non lasciate che decida io?

Why don't you let me decide?

- Perché non la lasci decidere?
- Perché non la lascia decidere?
- Perché non la lasciate decidere?
- Perché non fate decidere lei stessa?
- Perché non lasciate che decida lei?

Why don't you let her decide?

- Troviamo che sia difficile decidere quale comprare.
- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

We're finding it difficult deciding on which one to buy.

- Non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Io non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Non riesco a decidere quale auto comprare.
- Io non riesco a decidere quale auto comprare.
- Non riesco a decidere quale automobile comprare.
- Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

I can't decide which car to buy.

- Ho aiutato Tom a decidere quale macchina comprare.
- Ho aiutato Tom a decidere quale auto comprare.
- Ho aiutato Tom a decidere quale automobile comprare.
- Aiutai Tom a decidere quale macchina comprare.
- Aiutai Tom a decidere quale auto comprare.
- Aiutai Tom a decidere quale automobile comprare.

I helped Tom decide which car to buy.

- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

We're finding it difficult deciding on which one to buy.

- Tom non può decidere cosa comprare.
- Tom non riesce a decidere cosa comprare.

Tom can't decide what to buy.

decidere cosa ci dà gioia,

deciding what brings joy,

Comunque, bisogna decidere. Quale sceglierai?

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

Ma sei tu a decidere.

But you're in charge.

Ricorda, sei tu a decidere.

Remember, it's up to you.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Okay, we need to make a decision fast.

Ok, sei tu a decidere!

Okay, you're in charge!

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

Okay, we need to make a decision fast.

Tom lascerà decidere a Mary.

Tom will let Mary decide.

Non sta a me decidere.

That's not for me to decide.

Descrivere, decidere, lanciare i dadi.

describe, decide, roll.

È troppo presto per decidere.

It's too early to decide.

È difficile decidere dove andare.

It is difficult to decide where to go.

Tom deve decidere cosa fare.

Tom needs to decide what to do.

Adesso dobbiamo decidere cosa fare.

Now we need to decide what we should do.

Non spetta a te decidere.

That's not for you to decide.

- Sto provando a decidere cosa fare dopo.
- Io sto provando a decidere cosa fare dopo.
- Sto provando a decidere che cosa fare dopo.
- Io sto provando a decidere che cosa fare dopo.
- Sto cercando di decidere che cosa fare dopo.
- Io sto cercando di decidere che cosa fare dopo.
- Sto cercando di decidere cosa fare dopo.
- Io sto cercando di decidere cosa fare dopo.

I'm trying to decide what to do next.

- Cosa ti ha fatto decidere di studiare francese?
- Cosa vi ha fatto decidere di studiare francese?
- Cosa le ha fatto decidere di studiare francese?
- Che cosa ti ha fatto decidere di studiare francese?
- Che cosa vi ha fatto decidere di studiare francese?
- Che cosa le ha fatto decidere di studiare francese?
- Cosa ti ha fatto decidere di studiare il francese?
- Cosa vi ha fatto decidere di studiare il francese?
- Cosa le ha fatto decidere di studiare il francese?
- Che cosa ti ha fatto decidere di studiare il francese?
- Che cosa vi ha fatto decidere di studiare il francese?
- Che cosa le ha fatto decidere di studiare il francese?

What made you decide to study French?

In cui sei tu a decidere.

where you make the choices.

Non dimenticarlo, sei tu a decidere.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

Non perdiamo molto tempo per decidere.

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

Ed è questo secondo step, "decidere"

And it's that second step, "decide,"

Ho bisogno di decidere cosa fare.

I need to decide what to do.

Penso che dovrei decidere più tardi.

- I don't think I should decide until later.
- I don't think that I should decide until later.

E decidere di seminare tale felicità,

to plant these seeds of happiness

Non posso decidere questo per voi.

I can't decide that for you.

Non posso decidere questo per te.

I can't decide that for you.

Non riuscivo a decidere cos'altro fare.

I couldn't decide what to do next.

Tom potrebbe decidere di non farlo.

Tom might decide not to do that.