Translation of "Saltare" in English

- Posso saltare.
- Riesco a saltare.
- Io posso saltare.
- Io riesco a saltare.

I can jump.

- Posso saltare.
- Io posso saltare.

I can jump.

- L'ho visto saltare.
- Lo vidi saltare.

I saw him jump.

- Ho visto l'uomo saltare.
- Io ho visto l'uomo saltare.
- Vidi l'uomo saltare.
- Io vidi l'uomo saltare.

I saw the man jump.

- Vai a saltare nel lago.
- Vada a saltare nel lago.
- Andate a saltare nel lago.

Go jump in the lake.

L'ho visto saltare.

I saw him jump.

- L'ho visto saltare nella piscina.
- Lo vidi saltare nella piscina.

I saw him jump into the pool.

- L'ho vista saltare nella piscina.
- La vidi saltare nella piscina.

I saw her jump into the pool.

- Potrei dover saltare il pranzo.
- Potrei dovere saltare il pranzo.

I might have to skip lunch.

- Puoi saltare l'ultimo capitolo del libro.
- Può saltare l'ultimo capitolo del libro.
- Potete saltare l'ultimo capitolo del libro.

You can omit the last chapter of the book.

saltare ad una soluzione,

jump to a solution,

- Ho intenzione di saltare il pranzo.
- Io ho intenzione di saltare il pranzo.

I plan on skipping lunch.

Ok, prepariamoci. Stiamo per saltare.

Okay, let's get ready to do this. Get ready to jump.

Il cavallo esitò a saltare.

The horse balked at the jump.

Ti farò saltare la testa.

I'm going to blow your head off.

Sami voleva saltare dal ponte.

Sami wanted to jump off the bridge.

- Prova a saltare il più in alto possibile.
- Provate a saltare il più in alto possibile.
- Provi a saltare il più in alto possibile.

Try to jump as high as possible.

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

Gotta jump up. Bosh! Get it. Pin it to the bottom...

Vuoi saltare? È un bel volo.

So, you want to jump it? That's a long way down.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Or... take my chances... and just jump!

Che gli azionisti possano saltare fuori

that shareholders could jump out

Non saltare di palo in frasca!

Do not wander in speech!

- Non saltare!
- Non saltate!
- Non salti!

Don't jump!

Dovrai smettere di saltare le lezioni.

You're going to have to quit skipping classes.

Non riesco a saltare quel fosso.

I can't jump over that ditch.

È troppo presto saltare alle conclusioni.

It's too early to jump to conclusions.

- Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.
- Il nemico fece saltare in aria il ponte.

The enemy blew up the bridge.

- Ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?
- Lui ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?

Did he dare to jump the brook?

Abbiamo fatto saltare le porte per loro.

We've blown the doors off of that for them.

A Tom non piace saltare la corda.

Tom doesn't like skipping rope.

Tutti i bambini amano correre e saltare.

All children love to run and skip.

Tom non avrebbe dovuto saltare le lezioni.

Tom shouldn't have skipped classes.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

It's dangerous to jump off a moving train.

Preferirei saltare la scuola e giocare ai videogiochi.

I'd rather skip school and play video games.

Perché i miei clienti vogliono sempre saltare questa parte,

because this is the part that all my clients always want to skip,

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

You wanna try and blow the door with gunpowder?

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

The girl was afraid to jump down from the roof.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Most children like to jump rope.

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

New research shows how we can flip these five defenses

Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.

We blew up a huge rock with dynamite.

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

that would just make it possible to blow up a lot of things,

Non è un crimine saltare la colazione una volta ogni tanto.

It's no crime to skip breakfast once in a while.

Ed ero stata invitata per saltare e intrattenere durante le pause.

and I was invited there to jump and entertain in the breaks.

A meno che usi la polvere da sparo e faccia saltare la porta.

unless I use some gunpowder and try and blast our way through it.

Negli Stati Uniti è popolare per le ragazze imparare a saltare la corda.

In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.

È comune tra gli studenti saltare la colazione prima di andare a scuola.

- It is common for students to go to school without eating breakfast.
- It is common for students to skip breakfast before going to school.

Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.

Job hopping was not so common in Japan as in America.

Il fossato, troppo largo perché i cavalli potessero saltare sopra, era progettato per rallentare la carica

The ditch was too wide for cavalry to jump over, designed to slow down the charge

Per tre anni ha frequentato la scuola superiore, senza saltare un giorno o arrivare in ritardo una volta.

He attended the high school for three years without missing a single day or being late.