Translation of "Dovremo" in English

- Dovremo rischiarlo.
- Noi dovremo rischiarlo.
- Dovremo rischiarla.
- Noi dovremo rischiarla.

We'll have to risk it.

- Dovremo prenotarli.
- Dovremo prenotarle.

We are going to have to reserve them.

- Dovremo aspettare.
- Noi dovremo aspettare.

- We'll have to wait.
- We will have to wait.

- Dovremo scoprirlo, vero?
- Noi dovremo scoprirlo, vero?
- Lo dovremo scoprire, vero?
- Noi lo dovremo scoprire, vero?

We'll have to find out, won't we?

- Dovremo fare qualcosa.
- Noi dovremo fare qualcosa.

- We will have to do something.
- We'll have to do something.

Dovremo aspettare?

Will we have to wait?

Dovremo ritornare.

We'll have to come back.

- Penso che dovremo aiutarli.
- Penso che dovremo aiutarle.

I think we'll have to help them.

- Dovremo aspettare due ore.
- Dovremo attendere due ore.

We'll have to wait a couple of hours.

- Dovremo andare lì domani.
- Dovremo andare là domani.

We'll have to go there tomorrow.

- Dovremo lasciare la città.
- Noi dovremo lasciare la città.

We'll have to leave town.

- Dovremo correre quel rischio.
- Noi dovremo correre quel rischio.

We'll have to take that risk.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

We'll have to wait a few minutes.

Dovremo cambiare paradigma

We will need to shift to a new paradigm

Dovremo agire velocemente.

We'll have to act fast.

Dovremo chiederle aiuto.

We'll need to ask her for help.

Dovremo verificare questo.

We're going to have to verify this.

Quanto dovremo pagare?

How much will we need to pay?

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

We shall all die some day.

- Dovremo prenderne uno più grande.
- Dovremo prenderne una più grande.

We'll have to get a bigger one.

- Dovremo aspettare il giorno successivo.
- Noi dovremo aspettare il giorno successivo.

We'll have to wait for the next day.

- Dovremo aspettare per cinque ore.
- Noi dovremo aspettare per cinque ore.

We'll have to wait for five hours.

- Dovremo aggiornare i nostri server.
- Noi dovremo aggiornare i nostri server.

We will have to upgrade our servers.

- Dovremo fare qualcosa a riguardo.
- Noi dovremo fare qualcosa a riguardo.

We'll have to do something about that.

Dovremo rimandare la partita.

We'll have to postpone the game.

E cosa dovremo fare?

And what are we going to do?

Dovremo rimandare la riunione.

- We will have to postpone the meeting.
- We'll have to postpone the meeting.

Penso che dovremo aiutarlo.

I think we'll have to help him.

Penso che dovremo aiutarla.

I think we'll have to help her.

- Dovremo aspettare la risposta di Tom.
- Noi dovremo aspettare la risposta di Tom.

We'll have to wait for Tom's response.

- Dovremo dirlo a Tom alla fine.
- Lo dovremo dire a Tom alla fine.

We'll have to tell Tom eventually.

Dovremo scendere per di qua.

This is gonna be our route down.

Dovremo percorrere pericolanti miniere abbandonate,

That means navigating unstable abandoned mines,

Non dovremo più fare questo.

We'll never have to do this again.

Dovremo celebrare il solstizio d'inverno.

We'll have to celebrate the winter solstice.

Dovremo farlo di nuovo domani.

We have to do this again tomorrow.

Dovremo aspettare un paio d'ore.

We'll need to wait a couple of hours.

Dovremo vendere la nostra casa.

We're going to have to sell our house.

Dovremo dire tutto a Tom.

We're going to have to tell Tom everything.

- Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo.
- Seriamente. Noi dovremo fare qualcosa a questo riguardo.

Seriously. We're going to have to do something about this.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

Luckily, we might not have to.

E dovremo ricostruire su basi diverse.

And we're going to have to reconstruct on another foundation.

Di questo passo dovremo cambiare l'orario

At this rate, we'll have to change the schedule.

Qualche volta dovremo parlarne con calma.

We should talk calmly to each other.

Dovremo chiedere a Tom il permesso.

We'll need to ask Tom for permission.

Dovremo aspettare e vedere che succede.

We're going to have to wait and see what happens.

- Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
- Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

- I hope we don't have to wait for too long.
- I hope that we don't have to wait for too long.

E altri li dovremo usare come società.

and some we need to do as a society.

Implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

means we need to integrate new technologies.

Dovremo spalare la neve giù dal tetto.

We'll have to shovel the snow off the roof.

Dovremo toglierci le scarpe prima di entrare.

We will have to take off our shoes before going in.

Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

Noi dovremo aspettare la risposta di Tom.

We'll have to wait for Tom's response.

E su questo noi dovremo, secondo me, lavorare.

And on this we must, I think, work.

CS: Dovremo acquistare un passaporto per Shondaland, no?

CS: I think we should buy a passport to Shondaland. Right?

Entro il 2030 dovremo arrivare a metà strada.

And we need to be halfway there by 2030.

Nel caso domani piova, dovremo prendere altri accordi.

In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.

Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

- I hope we don't have to wait for too long.
- I hope that we don't have to wait for too long.

Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Se non ci sono taxi, dovremo andare a piedi.

If there are no taxis, we'll have to walk.

Se non ci ascoltate dovremo ricorrere alle maniere forti.

If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.

Sembra che dovremo fare a meno della vacanza quest'anno.

It looks as though we shall have to go without a holiday this year.

Probabilmente non dovremo andare a Boston la prossima settimana.

We probably won't have to go to Boston next week.

Se non te ne vai volontariamente, dovremo buttarti fuori.

If you don't leave voluntarily, we'll have to throw you out.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

Per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

and we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

- Dovremo parlare con loro.
- Avremo bisogno di parlare con loro.

We'll need to talk to them.

Alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

some we're going to need to do in businesses or in communities,

Per rendere i nostri pagamenti della casa, dovremo stringere la cinghia.

To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

You're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

- Dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Noi dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.
- Noi avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.

We will need to add texts for children.