Translation of "Potevano" in English

- Non potevano ucciderlo.
- Non lo potevano uccidere.

They couldn't kill him.

- Non potevano ucciderla.
- Non la potevano uccidere.

They couldn't kill her.

Potevano fare questo.

They could have done it.

Non c'erano leggi che dicevano quello che potevano o non potevano fare.

There were no laws saying what they could or could not do.

Si potevano fare 100 operazioni;

one could do 100 operations:

E contro cui non potevano combattere.

and against which they were powerless to fight.

- Non potevano difendersi.
- Loro non potevano difendersi.
- Non riuscivano a difendersi.
- Loro non riuscivano a difendersi.

They couldn't defend themselves.

Questi funghi potevano connettere le piante sottoterra.

these fungi could connect plants below ground.

E che, finalmente, potevano spadroneggiare in taxi.

and finally, finally, finally, could play boss in a taxi.

Migliaia di bambini non potevano frequentare la scuola

Thousands of children were not able to go to school

Pressati troppo pesantemente, i bizantini non potevano disimpegnarsi

Pressed too heavily, the Byzantines could not disengage

I miei genitori non potevano immaginare di farlo.

My parents couldn't imagine doing that.

- Non potevano essere loro.
- Non potrebbero essere loro.

It couldn't be them.

Tom e Mary fecero quanto potevano per aiutare.

Tom and Mary did what they could to help.

- Tom ha ricordato a Mary che non potevano più avere figli.
- Tom ha ricordato a Mary che loro non potevano più avere figli.
- Tom ricordò a Mary che non potevano più avere figli.
- Tom ricordò a Mary che loro non potevano più avere figli.

Tom reminded Mary that they could no longer have children.

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

So, at that time, almost everybody in the East could receive these signals

- Riuscivano a malapena a vedere.
- Potevano a malapena vedere.

They could hardly see.

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.

Catholics could not openly observe their religion.

Tutti, tranne i comunisti, potevano trovare posto all'interno del partito.

Anyone except a communist could find his or her place inside of this party.

Hanno chiesto a loro padre se potevano andare al cinema.

- They asked their father whether they could go to the cinema.
- They asked their father if they could go to the cinema.

- Hanno detto che non riuscivano a nuotare.
- Dissero che non riuscivano a nuotare.
- Hanno detto che non potevano nuotare.
- Dissero che non potevano nuotare.

- They said that they couldn't swim.
- They said they couldn't swim.

- Ci hanno detto che potevano vincere.
- Ci hanno detto che riuscivano a vincere.
- Ci dissero che potevano vincere.
- Ci dissero che riuscivano a vincere.

- They told us that they could win.
- They told us they could win.

Ma era il 1992, quando si potevano ancora dire queste cose.

But that was in 1992, when you could still say such things.

Amavano darsi una pacca sulla spalla quando potevano dire su un bambino,

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid,

I potenziali acquirenti non potevano fare testa o croce riguardo al contratto.

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

I neri potevano votare a New York solo se possedevano una proprietà.

Black men could only vote in New York if they owned property.

Chi ha detto a Tom e Mary che potevano mangiare i miei sandwich?

Who told Tom and Mary they could eat my sandwiches?

- Non riuscivano a finire la loro cena.
- Non potevano finire la loro cena.

They couldn't finish their dinner.

- Non riuscivano a controllare la loro rabbia.
- Non potevano contenere la loro rabbia.

They couldn't contain their anger.

- Non riuscivano a nascondere la loro rabbia.
- Non potevano nascondere la loro rabbia.

They couldn't hide their anger.

Dara sarebbe stata un rifugio per le armate bizantine, dove le truppe potevano riposarsi,

Dara would be a refuge for Byzantine armies, where the troops could rest,

- Tom e Mary non riuscivano a risolvere il problema, vero?
- Tom e Mary non potevano a risolvere il problema, vero?

Tom and Mary couldn't solve the problem, could they?

- Le persone potrebbero respingere l'invasione.
- Le persone potevano respingere l'invasione.
- La gente potrebbe respingere l'invasione.
- La gente poteva respingere l'invasione.

The people could repel the invasion.

- Quante uova potevi prendere ieri?
- Quante uova poteva prendere ieri?
- Quante uova potevate prendere ieri?
- Quante uova si potevano prendere ieri?

How many eggs could you get yesterday?