Translation of "Peggiore" in English

- Questo è il peggiore.
- Questa è la peggiore.

This one is the worst.

- Sarò il tuo incubo peggiore.
- Io sarò il tuo incubo peggiore.
- Sarò il suo incubo peggiore.
- Io sarò il suo incubo peggiore.
- Sarò il vostro incubo peggiore.
- Io sarò il vostro incubo peggiore.

I'll be your worst nightmare.

- Era la cosa peggiore.
- Quella era la cosa peggiore.

That was the worst thing.

Sei il peggiore.

You're the worst.

- Mio cugino è il peggiore.
- Mia cugina è la peggiore.

My cousin is the worst.

- Hai un aspetto peggiore di lui.
- Tu hai un aspetto peggiore di lui.
- Ha un aspetto peggiore di lui.
- Lei ha un aspetto peggiore di lui.
- Avete un aspetto peggiore di lui.
- Voi avete un aspetto peggiore di lui.

You look worse than him.

- Hai un aspetto peggiore di lei.
- Tu hai un aspetto peggiore di lei.
- Ha un aspetto peggiore di lei.
- Avete un aspetto peggiore di lei.
- Voi avete un aspetto peggiore di lei.

You look worse than her.

- Sarò il tuo incubo peggiore.
- Io sarò il tuo incubo peggiore.

I'll be your worst nightmare.

- Era il mio insegnante peggiore.
- È stato il mio insegnante peggiore.

He was my worst teacher.

Questa è la peggiore.

This one is the worst.

Questo è il peggiore.

This one is the worst.

Tom era il peggiore.

Tom was the worst.

- Questo è l'albergo peggiore della città.
- Questo è l'hotel peggiore della città.

This is the worst hotel in town.

- La ribellione peggiore era a Chicago.
- La rivolta peggiore era a Chicago.

The worst riot was in Chicago.

Ottobre 2009 è stato il mese peggiore nel peggiore anno della Grande Recessione.

October 2009 was the worst month of the worst year of the Great Recession.

Nel peggiore dei casi, deve

In the worst case, he has to

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

Yours is worse.

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

This is the worst place in the world.

- Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
- Questa è la cosa peggiore che può fare!
- Questa è la cosa peggiore che potete fare!

- That is the worst thing you can do!
- That's the worst thing you can do!

Non posso ricordare niente di peggiore.

I can recall nothing worse.

Non è la peggiore delle ipotesi.

That's not the worst-case scenario.

La loro pizza è la peggiore.

Their pizza is the worst.

- Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.
- Questa è la peggiore tempesta da dieci anni.

This is the worst storm in ten years.

Che fuggono dalla peggiore delle catastrofi umanitarie

who are fleeing the worst catastrophic humanitarian crisis

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Scenario peggiore: potevamo parlare dei rispettivi podcast.

worst case scenario, we can talk about our podcasts.

Qual è lo scenario del caso peggiore?

What's the worst-case scenario?

Il mio vizio peggiore è il fumo.

My worst vice is smoking.

Questo è l'incubo peggiore di ogni pilota.

This is every pilot's worst nightmare.

Tom è un bugiardo peggiore di Mary.

Tom is a worse liar than Mary.

Il mio incubo peggiore si sta avverando.

My worst nightmare is coming true.

- Qual è il film peggiore che tu abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che lei abbia mai visto?
- Qual è il film peggiore che abbiate mai visto?
- Qual è il film peggiore che voi abbiate mai visto?

What's the worst movie you've ever seen?

Ma fondamentalmente la resa è ovviamente molto peggiore.

But basically the yield is of course much worse.

Questo è il giorno peggiore della mia vita.

This is the worst day of my life.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

The situation is worse than we believed.

Questa è la cosa peggiore che può fare!

That is the worst thing you can do!

La parte peggiore del viaggio è il passato.

The worst part of the trip is past.

La cosa peggiore riguardo all'inverno è la neve.

The worst thing about winter is the snow.

Oggi è stato il giorno peggiore a Sarajevo.

Today was the worst day in Sarajevo.

- Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
- Questo è il peggior terremoto mai registrato.
- Questo è il peggiore terremoto mai registrato.

This is the worst earthquake on record.

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

But for many of them, the alternative is even worse.

Ho dovuto imparare tutte queste lezioni nel modo peggiore,

I had to learn all of these lessons the hard way,

Non è la cosa peggiore che si può fare?

Isn’t this the worst thing you could do?

L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.

Italy is having the worst economic crisis in its history.

Quella capacità umana di affrontare una situazione molto peggiore

That human ability to take a much worse situation

Questo è l'hamburger peggiore che io abbia mai mangiato.

This is the worst hamburger I've ever eaten.

Oggi è stato il giorno peggiore della mia vita.

Today was the worst day of my life.

La parte peggiore è stata parlare con i miei genitori

Talking to my parents was the worst part.

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

But not as bad as the worst year of the Great Depression,

Questa è la cosa peggiore che mi sia mai successa!

This is the worst thing that has ever happened to me!

- Tutta la squadra fa schifo, ma Tom è il peggiore di tutti.
- Tutta la squadra fa schifo, però Tom è il peggiore di tutti.

The whole team sucks, but Tom is the worst of them all.

Ma la cosa peggiore fu quello che mi disse il medico:

But worse yet, my doctor sat me down

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

On land and at night, her sight is worse than ours.

Più il tempo va avanti, la mia vita diventa sempre peggiore.

As time goes on, my life gets worse and worse.

- Con i prezzi delle auto così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle automobili così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle macchine così alti, ora è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle macchine così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.
- Con i prezzi delle automobili così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.

With car prices so high, now is the worst time to buy.

- Mary aveva paura di aver appena commesso il peggiore errore della sua vita.
- Mary aveva paura di avere appena commesso il peggiore errore della sua vita.

Mary was afraid that she'd just made the worst mistake of her life.

Se uno dice mi tocca fare qualcosa ti mette in uno stato d'animo peggiore.

If you say I have to do that, you get into a worse mood.

E ha condotto il Paese in un disastro economico peggiore della Grande Depressione e

and then drove the country into an economic disaster worse than the Great Depression and

- Sami era il peggiore nemico di Layla.
- Sami era il peggior nemico di Layla.

Sami was Layla's worst enemy.

- La situazione diventa sempre peggiore.
- La situazione non fa che peggiorare.
- La situazione peggiora sempre di più.

The situation gets worse and worse.

Le città e le province lungo il fiume Yangtze nella Cina centrale sono alle prese con la peggiore siccità del paese in più di 50 anni.

Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.