Translation of "Oggetto" in English

Che oggetto era?

What item was it?

- Questo oggetto è attualmente esaurito.
- Questo oggetto è attualmente terminato.

This item is currently out of stock.

- Non gettate alcun oggetto dal finestrino.
- Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Do not throw anything out of the window.

Sarà oggetto di future ricerche.

That will be the subject of future research.

oggetto di studio e ricerca.

object of study and research.

È un oggetto estremamente utile.

It is an extremely useful object.

- Ho ricevuto un oggetto che non ho ordinato.
- Ricevetti un oggetto che non ordinai.

I received an item that I did not order.

- Aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.
- Lei aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.

She had a little round object in her hand.

Questo è un vero oggetto popolare.

This is a real popular item.

Il dipinto era oggetto di ammirazione.

The painting was the object of admiration.

Questo è un oggetto da collezionisti.

This is a collector's item.

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Do not throw anything out of the window.

Forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

perhaps no other object in human life,

C'è qualche oggetto interessante esposto al museo.

There are some interesting exhibits in the museum.

Non tutti i verbi richiedono un oggetto.

Not all verbs require an object.

Abbiamo visto uno strano oggetto nel cielo.

We saw a strange object in the sky.

Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.

I perceived an object looming through the mist.

Il suo libro è diventato oggetto di critiche.

His book became an object of criticism.

Un oggetto celeste lungo quasi 240.000 miglia spazio.

A celestial object nearly 240,000 miles into outer space.

La causa dell'incidente è ancora oggetto di indagine.

The cause of the accident is still under investigation.

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

It's based on another trick I investigated,

I miei poveri figli sono stati oggetto delle mie sperimentazioni.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.

A valuable object decreases in value if it is damaged.

- Come si chiama questa cosa?
- Come si chiama questo oggetto?

- What is this thing called?
- What is this object called?

Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile?

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Prendete la più semplice delle cose, il nome di un oggetto.

Take the simplest thing; the name for an object.

- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom ha retrocesso Mary.
- Frustrato di non essere più l'unico oggetto dei suoi desideri, Tom retrocesse Mary.

Frustrated at not being the exclusive object of her desires anymore, Tom demoted Mary.

È un oggetto di famiglia. È stato nella mia famiglia da diverse generazioni.

It's an heirloom. Been in my family for generations.

O per una combinazione di tutti e tre, rimane oggetto di un acceso dibattito. Sappiamo che

or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri.

Robinson considers nature a mere object of scientific study to exploit for his own uses and pleasure.

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.

In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.

La base del nostro governo è l'opinione delle persone, il primo oggetto dovrebbe essere quello di mantenere questo diritto; e mi è stato lasciato decidere se dovremmo avere un governo senza giornali, o giornali senza un governo, non dovrei esitare un attimo a preferire quest'ultimo.

The basis of our government being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.

- Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
- The Americans wanted to impose the idea that a book or film should be treated like any commercial object, because they understood that alongside the army, diplomacy and trade, there is also cultural war, a battle that they intend to win both for noble reasons — the United States has always opined that its values are universal — and less noble ones: the formation of minds is the best way to sell off American products. Consider that the cinema represents the top rank of American exports, far ahead of weaponry, aeronautics or information technology! Hence their desire to impose English as a world language, even if there has been a two-decade decline in their influence.