Translation of "Cambiamento" in Hungarian

- Ci serve un cambiamento.
- A noi serve un cambiamento.
- Abbiamo bisogno di un cambiamento.
- Noi abbiamo bisogno di un cambiamento.

Változásra van szükségünk.

Arriva il cambiamento.

Változások jönnek.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.

Per cercare un cambiamento,

hogy harcoljanak a változásokért:

Per produrre un cambiamento?

hogy változást idézz elő?

Comunque, il cambiamento avvenne,

De a változás megtörtént.

Il cambiamento è possibile.

Változtatás lehetséges.

Tom vuole un cambiamento.

Tom meg akar változni.

Il cambiamento avviene lentamente.

A változás lassan következik be.

Il cambiamento è inevitabile.

A változás elkerülhetetlen.

Il cambiamento è spaventoso.

A változás félelmetes.

Che crea un vero cambiamento,

amely valódi változást hoz.

Possiamo curare il cambiamento climatico?

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Radikális változásra volt szükségem.

Questo è un cambiamento significativo.

Ez egy jelentős változás.

Il cambiamento prenderà del tempo.

A változáshoz idő kell.

- Penso di essere pronto per un cambiamento.
- Penso di essere pronta per un cambiamento.

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

- Non sono ancora pronto per un cambiamento.
- Non sono ancora pronta per un cambiamento.

Még nem vagyok kész változtatni.

Non sto parlando di cambiamento climatico.

És nem az éghajlatváltozásra gondolok,

Richiederà quel genere di cambiamento sistemico

Rendszerszintű változás kell majd,

L'unica costante nell'universo è il cambiamento.

A világegyetemben csak a változás állandó.

Il potere di adattarsi al cambiamento

Megvan az erőnk ahhoz, hogy alkalmazkodjunk a változáshoz,

Il potenziale per il cambiamento c'è.

A változás lehetősége adva van.

Un mondo cambiato dal cambiamento climatico

egy klímaváltozás által megváltozott világ

È ora di effettuare qualche cambiamento.

Eljött az ideje, hogy változtassunk a dolgokon.

Forse è ora di un cambiamento.

Talán ideje változtatni.

- C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.
- Ci fu un cambiamento improvviso nel suo tono.

Hangja hirtelen megváltozott.

Il cambiamento climatico non è il problema.

A probléma nem a klímaváltozás.

Che vi aiutino ad attuare il cambiamento.

és így megvalósíthassuk a változást.

Le persone che si appassionano al cambiamento

a változást szenvedélyesen szorgalmazó emberek

Adesso, lo sappiamo tutti, occorre un cambiamento.

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

Sbocciare una nuova opportunità, un nuovo cambiamento.

új lehetőségben és változásban ölt testet.

Se non ci uccide il cambiamento climatico,

ha nem öl meg mindannyiunkat a klímaváltozás,

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

hogy a valódi, rendszerszerű változás

Deve essere per un cambiamento a lungo termine

hanem hosszú távú változás eléréséért,

Il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

Abbiamo cercato degli alleati per attuare il cambiamento

szövetségesek után néztünk, akik segítenek megvalósítani a változást,

Come la Decarbonizzazione Profonda per il cambiamento climatico

mint a Deep Decarbonization nevű projekt a klímaváltozásra,

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Most úgy döntött, hogy változásra van szükség.

- Hai bisogno di cambiare aria.
- Ha bisogno di cambiare aria.
- Avete bisogno di cambiare aria.
- Hai bisogno di un cambiamento d'aria.
- Ha bisogno di un cambiamento d'aria.
- Avete bisogno di un cambiamento d'aria.

Levegőváltozásra van szükséged.

Che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

E non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

E in ogni caso, perché si verifichi questo cambiamento,

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

Potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

néha azt a hatást keltik, hogy a változás biztosan bekövetkezik.

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

Amikor ketten, öten, tízen, százan harcolnak érte,

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

Vagy nézzük a természetet, a változásait, a klímaváltozást,

Che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,

Che siamo motivati a scavare dentro il problema e fare un cambiamento.

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -