Translation of "Cambiamento" in Spanish

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

- ¿Percibiste algún cambio?
- ¿Notaste algún cambio?

Arriva il cambiamento.

Viene el cambio.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

- Tom ha bisogno di un cambiamento.
- A Tom serve un cambiamento.

Tom necesita un cambio.

Combattere il cambiamento climatico,

para combatir el cambio climático juntos,

Per cercare un cambiamento,

para luchar por el cambio.

Per produrre un cambiamento?

para ejercer un cambio?

Comunque, il cambiamento avvenne,

Sin embargo, el cambio ocurrió,

Era un cambiamento enorme.

Era un cambio enorme.

Il cambiamento richiede tempo,

el cambio toma tiempo.

- Un cambiamento d'aria ti farà molto bene.
- Un cambiamento d'aria vi farà molto bene.
- Un cambiamento d'aria le farà molto bene.

Un cambio de aires te hará mucho bien.

Che crea un vero cambiamento,

que produzca un cambio real.

Possiamo curare il cambiamento climatico?

¿Podemos corregir el cambio climático?

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Necesitaba un cambio radical.

Tom voleva effettuare un cambiamento.

Tom quería hacer un cambio.

Qui è dove il cambiamento avviene.

Aquí es dónde sucede el cambio.

Non sto parlando di cambiamento climatico.

Y no me refiero al cambio climático.

Richiederà quel genere di cambiamento sistemico

se necesitará un cambio de sistema

L'unica costante nell'universo è il cambiamento.

Lo único constante en el universo es el cambio.

Il potere di adattarsi al cambiamento

el poder de adaptarnos al cambio

Il potenziale per il cambiamento c'è.

El potencial para el cambio está ahí.

Un mondo cambiato dal cambiamento climatico

un mundo alterado por el cambio climático

Per molti, il cambiamento sembra inevitabile.

Para muchos, el cambio parece inevitable.

Perché il cambiamento è così difficile?

¿Por qué el cambio es tan difícil?

Il cambiamento climatico non è il problema.

El cambio climático no es el problema.

Ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

pero no se había desencadenado ningún cambio imparable.

Le persone che si appassionano al cambiamento

A veces, las personas apasionadas por el cambio

Adesso, lo sappiamo tutti, occorre un cambiamento.

Todos sabemos que el cambio es necesario ahora mismo.

Sbocciare una nuova opportunità, un nuovo cambiamento.

el bello florecer de una oportunidad, de un nuevo cambio.

Se non ci uccide il cambiamento climatico,

--si no nos mata el cambio climático,

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

el cambio real y sistémico lleva tiempo,

Il cambiamento climatico non è una bufala.

El cambio climático no es una patraña.

Potete fare un cambiamento imponente, liberatorio e significativo

Pueden conseguir un cambio enorme, liberador y significativo

Sarebbe un cambiamento epocale per la nostra specie,

sería una nueva era para nuestra especie,

Deve essere per un cambiamento a lungo termine

tienen que ser para el cambio a largo plazo

Il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

un cambio e impacto real requieren recursos.

Per combattere il cambiamento climatico dobbiamo lavorare insieme.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

Come la Decarbonizzazione Profonda per il cambiamento climatico

como la "descarbonización" profunda para el cambio climático

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Ahora decidió que era necesario un cambio.

Il cambiamento è troppo piccolo per essere osservato.

El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.

Non c'è niente di permanente tranne il cambiamento.

No hay nada permanente excepto el cambio.

Che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

que encabeza el cambio social desde cero,

E non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

Y tampoco saben que se requiere un cambio rápido.

E in ogni caso, perché si verifichi questo cambiamento,

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.

Lo único constante en este mundo es el cambio.

- Ho bisogno di un cambiamento.
- Io ho bisogno di un cambiamento.
- Ho bisogno di un cambio.
- Io ho bisogno di un cambio.

Necesito un cambio.

Potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

pueden hacernos sentir que el cambio es inevitable,

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

Dos, cinco, diez, cien personas que piden el cambio incómodo

Sappiamo di andare incontro a un cambiamento drastico e terribile,

Sabemos que nos esperan cambios drásticos y radicales.

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

O los flujos de la naturaleza, el cambio climático.

Perché credo veramente che sarebbe un cambiamento epocale per tutti noi.

porque creo que verdaderamente sería una nueva era para todos nosotros.

Che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

necesita un cambio real, un impacto real y recursos

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Che siamo motivati a scavare dentro il problema e fare un cambiamento.

que nos motivamos a hurgar en un problema y crear un cambio.

Ma niente di quel cambiamento è avvenuto perché ho riordinato il mio appartamento.

Pero este cambio no se produjo porque hubiera organizado mi apartamento.

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

Il Rinascimento iniziò probabilmente a Firenze (Italia), ma è importante notare che il cambiamento è

El Renacimiento probablemente empezó en Florencia, Italia, pero es importante recordar que

Tuttavia, il cambiamento di stile è accaduto ed è successo per un paio di motivi.

Aun así, el cambio en estilo sí pasó, y ocurrió por un par de razones. De repente, lugares como

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

Le farfalle sono degli insetti bellissimi che da sempre simboleggiano l’eternità, la leggiadria, la caducità della vita e il cambiamento.

Las mariposas son insectos bellísimos, que desde siempre simbolizan la eternidad, la gracia, la fugacidad de la vida y el cambio.

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.

La Unión Europea promueve activamente los derechos humanos y la democracia, y cuenta con los objetivos de reducción de emisiones más ambiciosos del mundo para luchar contra el cambio climático.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?