Translation of "Marmont" in English

Marmont.

Marmont.

Mortier. E Marmont.

Mortier. And Marmont.

14. Il maresciallo Marmont

14. Marshal Marmont

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

It was his artillery commander, General Marmont,  

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

and Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

Cinque giorni dopo, con Napoleone a Fontainebleau che intendeva ancora marciare su Parigi, Marmont

Five days later, with Napoleon at Fontainebleau  still planning to march on Paris, Marmont  

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "

“It’s a great pity that Marmont was not  in Dalmatia two or three years longer!”

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join