Translation of "Ufficiale" in English

- Adesso è ufficiale.
- Ora è ufficiale.

- Now it's official.
- Now it is official.

- Eri un ufficiale nell'esercito?
- Tu eri un ufficiale nell'esercito?
- Era un ufficiale nell'esercito?
- Lei era un ufficiale nell'esercito?

Were you an officer in the army?

È ufficiale.

It's official.

- Questo elenco non è ufficiale.
- Questa lista non è ufficiale.
- Quella lista non è ufficiale.
- Quell'elenco non è ufficiale.

This list is not official.

- Questo lo rende ufficiale.
- Questo la rende ufficiale.

This makes it official.

- Perché non renderlo ufficiale?
- Perché non renderla ufficiale?

Why not make it official?

- È un ufficiale dell'esercito.
- Lui è un ufficiale dell'esercito.

He is an army officer.

Questo è ufficiale.

This is official.

Non è ufficiale.

- It's not official.
- It isn't official.

- Questo elenco non è ufficiale.
- Questa lista non è ufficiale.

- This list is not official.
- This list isn't official.

- È la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- È la rappresentante ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la rappresentante ufficiale di Tatoeba.

She's the official spokesperson for Tatoeba.

L'EURO come moneta ufficiale.

the EURO as their official currency.

- Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
- Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

- Esperanto, official language of the EU, now!
- Esperanto, official language of the European Union, now!

- Si innamorò di un giovane ufficiale.
- Lei si innamorò di un giovane ufficiale.
- Si è innamorata di un giovane ufficiale.
- Lei si è innamorata di un giovane ufficiale.

She fell in love with a young officer.

- Sono qui in via non ufficiale.
- Io sono qui in via non ufficiale.

I'm here unofficially.

Ora il dato è ufficiale.

Now the fact is official.

Fino alla cerimonia di apertura ufficiale .

until the official opening ceremony .

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Tom era il mio ufficiale comandante.

Tom was my commanding officer.

Tom è un ufficiale di correzione.

Tom is a correctional officer.

Il berbero è una lingua ufficiale.

Berber is an official language.

- La cena ufficiale ha avuto luogo alla Casa Bianca.
- La cena ufficiale ebbe luogo alla Casa Bianca.

The official dinner took place at the White House.

Un ufficiale francese in seguito ha ricordato:

A French officer later recalled:

L'esperanto, una lingua ufficiale dell'Unione Europea, finalmente!

Esperanto, an official language of the European Union, finally!

Ho il permesso ufficiale di dare un'occhiata all'interno.

I have official permission to take a look inside.

250 copie sono disponibili dal nostro negozio ufficiale.

250 copies are available from our official shop.

La lingua ufficiale di Israele è l'ebraico moderno.

The official language of Israel is Modern Hebrew.

Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.

Thai is the official language of Thailand.

Il norvegese è la lingua ufficiale della Norvegia.

Norwegian is the official language of Norway.

- Questa notizia è ufficiale.
- Queste notizie sono ufficiali.

This news is official.

Il lupo è l'animale nazionale non ufficiale dell'Italia.

The wolf is Italy’s unofficial national animal.

Che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

who stated that in his presidential address.

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

A general is a high-ranking military officer.

Il lupo appenninico è l'animale nazionale non ufficiale d'Italia.

The Apennine wolf is Italy’s unofficial national animal.

La cena ufficiale ha avuto luogo alla Casa Bianca.

The official dinner took place at the White House.

- È un ufficiale.
- È un funzionario.
- È un agente.

He's an officer.

- La mia prima azione da Senatore è designarti come giullare ufficiale.
- La mia prima azione da Senatore è designarla come giullare ufficiale.

My first deed as Senator is designating you as the official jester.

La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi.

The company has unofficially decided to employ me.

Papa Benedetto XVI è arrivato in Germania in visita ufficiale.

The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.

Il nome ufficiale del Brasile è Repubblica Federativa del Brasile.

The official name of Brazil is Federative Republic of Brazil.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

Certi creoli ottengono uno stato ufficiale, per esempio come in Malesia.

Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

and had to be exchanged for a captured  Prussian officer… General von Blücher.

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

When the Guard was disbanded, he became  an officer in the Paris National Guard,  

Un ufficiale, nella parte anteriore del video, cerca di spingere via la barca della polizia.

An officer, in the front of the picture, tries to push the police boat away.

Se vuoi imparare Toki Pona, usare il libro ufficiale è il modo migliore per farlo.

If you want to learn Toki Pona, using the official book is the best way to do it.

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

Un collega ufficiale, che ha fatto il bagno con lui in una spa dopo la guerra, ha

A fellow officer, who bathed  with him at a spa after the war,  

Fu nominato ufficiale e, grazie a una guida esemplare e al coraggio, salì di grado da capitano

he was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

I dipartimenti federali sono stati colpiti con un congelamento ufficiale delle assunzioni nel tentativo di abbattere i costi del personale governativo.

Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.