Translation of "Lefebvre" in English

Lefebvre.

Lefebvre.

Augereau. Lefebvre.

Augereau. Lefebvre. 

Avanguardia del generale Lefebvre .

division.

16. Il maresciallo Lefebvre

16. Marshal Lefebvre

L'anno successivo, Lefebvre comandò l'assedio di Danzica,

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

Riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

acknowledged that he learned  much from Lefebvre’s example.

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

Il Settimo Corpo Bavarese di Lefebvre fu cruciale

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

François Lefebvre era un sergente con 16 anni di

François Lefebvre was a sergeant with 16 years’  

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

Ogni centimetro del soldato, le Guerre Rivoluzionarie offrirono a Lefebvre opportunità di

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

Perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

Conclusione positiva dell'assedio, Napoleone conferì a Lefebvre il titolo di Duca di Danzica.

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

Che non erano sopravvissuti alla marcia. Era stato l'ultimo figlio di Lefebvre ... di quattordici anni.

who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

Lefebvre ha aggiunto," ho avuto mille proiettili sparati da vicino prima di ottenere tutto questo. "

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

Essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

Lefebvre e sua moglie, un'ex lavandaia diventata duchessa, erano famosi per la loro mancanza di arie e

Lefebvre and his wife, an ex-washerwoman turned  Duchess, were famous for their lack of airs and  

Quando un amico ha commentato la ricchezza e i titoli di Lefebvre, il maresciallo lo ha invitato nel

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the