Translation of "Augereau" in English

Augereau.

Augereau.

Augereau. Lefebvre.

Augereau. Lefebvre. 

17. Il maresciallo Augereau

17. Marshal Augereau

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

Nel 1812 Augereau comandava depositi e rinforzi nella parte posteriore,

In 1812, Augereau commanded depots  and reinforcements in the rear,  

Augereau ha avuto, secondo il suo racconto, una giovane vita movimentata,

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

Suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

his replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

Ricchezza e il declino della salute servirono a placare il comportamento di Augereau.

wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Augereau proclamò ancora una volta la sua fedeltà,

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

In fact, the painting of Augereau’s heroism at  Arcole Bridge… long predates the more famous  

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

A Eylau nel 1807, Augereau era così malato che dovette essere legato al suo cavallo,

At Eylau in 1807, Augereau was so ill  he had to be strapped to his horse,  

E praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

and virtually destroyed. Augereau himself  was hit, and crushed under his own horse.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

Augereau era noto per essere un repubblicano affidabile e nel 1797 Napoleone lo mandò a Parigi

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high