Translation of "L'una" in English

È l'una.

It's one o'clock.

È l'una e mezza.

It's half past one.

- Vendono mele a cinque dollari l'una.
- Loro vendono mele a cinque dollari l'una.

They sell apples at five dollars each.

- Non riesci a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riesce a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riuscite a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?

- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?

- Le polpette di pesce al curry sono un dollaro l'una.
- Le polpette di pesce al curry vengono un dollaro l'una.
- Le polpette di pesce al curry costano un dollaro l'una.

The curry fish balls are one dollar each.

Le due qualità si escludono l'una con l'altra.

The two qualities are mutually exclusive.

- Si innamoreranno l'uno dell'altro.
- Si innamoreranno l'una dell'altra.

- They will fall in love with each other.
- They'll fall in love with each other.

La Francia e l'Algeria hanno bisogno l'una dell'altra.

France and Algeria need each other.

- Siamo fatti l'uno per l'altro.
- Noi siamo fatti l'uno per l'altro.
- Siamo fatte l'una per l'altra.
- Noi siamo fatte l'una per l'altra.

We're made for each other.

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

Let's be honest with each other.

Le polpette di pesce al curry costano un dollaro l'una.

The curry fish balls are one dollar each.

Quando due persone sono innamorate, sono consapevoli solo l'una dell'altra.

When two people are in love, they are only aware of each other.

Che siano le dodici o l'una o le tre del mattino.

Whether it is twelve o'clock or one o'clock or three in the morning.

- Non sono fatti l'uno per l'altro.
- Loro non sono fatti l'uno per l'altro.
- Non sono fatte l'una per l'altra.
- Loro non sono fatte l'una per l'altra.

They are not suited to each other.

- Non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Noi non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Non abbiamo segreti l'una per l'altra.
- Noi non abbiamo segreti l'una per l'altra.

We have no secrets from each other.

- I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
- Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.

The twins are indistinguishable from each other.

Le gemelle si assomigliano così tanto che non riesco a distinguerle l'una dall'altra.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.

Marriage is not pleasure, it is the sacrifice of pleasure, it is the study of two souls who will henceforth always have to be content with each other.

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"