Translation of "Mezza" in English

Sono mezza morta.

I'm half dead.

- Incontrami alle due e mezza.
- Incontratemi alle due e mezza.
- Mi incontri alle due e mezza.

- Meet me at 2:30.
- See you at 2:30.

- Iniziamo alle due e mezza.
- Cominciamo alle due e mezza.

Let's start at 2:30.

- Ho comprato mezza bottiglia di vino.
- Io ho comprato mezza bottiglia di vino.
- Comprai mezza bottiglia di vino.
- Io comprai mezza bottiglia di vino.

I bought half a bottle of wine.

- Ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Io ho comprato una mezza dozzina d'uova.
- Comprai una mezza dozzina d'uova.
- Io comprai una mezza dozzina d'uova.

I bought half a dozen eggs.

- Vorrei vederla alle due e mezza.
- Vorrei vederti alle due e mezza.
- Vorrei vedervi alle due e mezza.
- Ti vorrei vedere alle due e mezza.
- Vi vorrei vedere alle due e mezza.
- La vorrei vedere alle due e mezza.

I'd like to see you at 2:30.

- Hai fino alle due e mezza.
- Tu hai fino alle due e mezza.
- Ha fino alle due e mezza.
- Lei ha fino alle due e mezza.
- Avete fino alle due e mezza.
- Voi avete fino alle due e mezza.

You have until 2:30.

- Sono solo le sette e mezza.
- Sono soltanto le sette e mezza.
- Sono solamente le sette e mezza.

It is just half past seven.

- Dove sarai alle due e mezza?
- Dove sarà alle due e mezza?
- Dove sarete alle due e mezza?

Where will you be at 2:30?

- Vieni alle due e mezza domani.
- Venga alle due e mezza domani.
- Venite alle due e mezza domani.

Come at 2:30 tomorrow.

La letteratura fiorisce meglio quando è mezza commerciale e mezza arte.

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.

- Ho aspettato un'ora e mezza.
- Io ho aspettato un'ora e mezza.

I've waited one hour and a half.

- È morto alle due e mezza.
- Morì alle due e mezza.

He died at 2:30.

- Sono arrivato lì alle due e mezza.
- Sono arrivata lì alle due e mezza.
- Arrivai lì alle due e mezza.
- Arrivai là alle due e mezza.
- Sono arrivato là alle due e mezza.
- Sono arrivata là alle due e mezza.

I got there at 2:30.

- Devo vederli alle due e mezza.
- Devo vederle alle due e mezza.
- Li devo vedere alle due e mezza.
- Le devo vedere alle due e mezza.

I have to see them at 2:30.

È l'una e mezza.

It's half past one.

- Segaiolo.
- Coglione.
- Mezza sega.

Wanker.

- Sii qui per le due e mezza.
- Sii qua per le due e mezza.
- Sia qui per le due e mezza.
- Sia qua per le due e mezza.
- Siate qui per le due e mezza.
- Siate qua per le due e mezza.

Be here by 2:30.

- Vi vedrò alle sei e mezza.
- La vedrò alle sei e mezza.

I'll see you at six-thirty.

- Dovevamo incontrarci alle due e mezza.
- Noi dovevamo incontrarci alle due e mezza.

We were supposed to meet at 2:30.

- Era una donna di mezza età.
- Lei era una donna di mezza età.

She was a middle-aged woman.

- Sarò lì alle due e mezza.
- Io sarò lì alle due e mezza.

I'll be there at 2:30.

- Saremo lì alle due e mezza.
- Noi saremo lì alle due e mezza.

- We'll be there at 2:30.
- We'll be there at half past two.

- Ero qui alle due e mezza.
- Io ero qui alle due e mezza.

I was here at 2:30.

- Tom ha chiamato alle due e mezza.
- Tom chiamò alle due e mezza.

Tom called at 2:30.

- Non svegliarmi prima delle due e mezza.
- Non svegliatemi prima delle due e mezza.
- Non mi svegli prima delle due e mezza.
- Non mi svegliare prima delle due e mezza.
- Non mi svegliate prima delle due e mezza.

Don't wake me up before 2:30.

- Sono libero fino alle due e mezza.
- Io sono libero fino alle due e mezza.
- Sono libera fino alle due e mezza.
- Io sono libera fino alle due e mezza.

I'm free until 2:30.

- L'aereo è decollato attorno alle due e mezza.
- L'aereo decollò attorno alle due e mezza.
- L'aereo è decollato intorno alle due e mezza.
- L'aereo decollò intorno alle due e mezza.

The plane took off at around 2:30.

Inizia alle sei e mezza.

It begins at six-thirty.

È corsa fuori mezza nuda.

She ran outside half-naked.

Sono le tre e mezza.

It's 3:30.

Sono le otto e mezza.

- It's half past eight.
- It's eight-thirty.
- It's 8:30.

Sono le nove e mezza.

It's half past nine.

Incontriamoci alle sei e mezza.

Let's meet at 6:30.

Erano le sette e mezza.

It was seven thirty.

Incontriamoci alle due e mezza.

Let's meet at 2:30.

Ritorno alle sei e mezza.

- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.
- I'll be back at half past six.
- I'll be back at half six.
- I'll be back at 6:30.

Verrò alle due e mezza.

I'll come at 2:30.

Dai, compriamo una mezza anguria.

Let's buy half a watermelon.

Sembra che sia mezza addormentata.

She looks like she's half asleep.

- Tom vuole parlarti alle due e mezza.
- Tom vuole parlarvi alle due e mezza.
- Tom vuole parlarle alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con te alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con voi alle due e mezza.
- Tom vuole parlare con lei alle due e mezza.

Tom wants to speak to you at 2:30.

- La scuola comincia alle otto e mezza?
- La scuola inizia alle otto e mezza?

Does school start at eight-thirty?

- Ma sono quasi le undici e mezza.
- Però sono quasi le undici e mezza.

But it's almost half past eleven.

- La registrazione inizia alle due e mezza.
- La registrazione comincia alle due e mezza.

Registration starts at 2:30.

- Lo incontrerò domani alle due e mezza.
- Lo conoscerò domani alle due e mezza.

I'll meet him tomorrow at 2:30.

- La incontrerò domani alle due e mezza.
- La conoscerò domani alle due e mezza.

I'll meet her tomorrow at 2:30.

- Sii a casa entro le sei e mezza.
- Sia a casa entro le sei e mezza.
- Siate a casa entro le sei e mezza.

Be home by half past six.

- Il tuo volo parte alle due e mezza.
- Il suo volo parte alle due e mezza.
- Il vostro volo parte alle due e mezza.

Your flight leaves at 2:30.

- Le due e mezza vanno bene per te?
- Le due e mezza vanno bene per voi?
- Le due e mezza vanno bene per lei?

Is 2:30 OK for you?

Abbiamo finito alle otto e mezza e ci alziamo di nuovo alle tre e mezza.

We're finished at eight thirty and get up again at three thirty.

- Vado a letto alle dieci e mezza.
- Io vado a letto alle dieci e mezza.

I go to bed at 10.30.

- Sta attraversando una crisi di mezza età.
- Lei sta attraversando una crisi di mezza età.

She's going through a midlife crisis.

- Tom si è svegliato alle sei e mezza.
- Tom si svegliò alle sei e mezza.

Tom woke up at 6:30.

- Tom ha aspettato fino alle due e mezza.
- Tom aspettò fino alle due e mezza.

Tom waited until 2:30.

- Sarò lì per le due e mezza.
- Io sarò lì per le due e mezza.

I'll be there by 2:30.

- Vengo a casa alle due e mezza.
- Io vengo a casa alle due e mezza.

- I come home at two thirty.
- I come home at 2:30.
- I'm coming home at half two.
- I'm coming home at half past two.

- Viene a casa alle cinque e mezza.
- Lui viene a casa alle cinque e mezza.

He comes home at five-thirty.

- Sarò lì fino alle due e mezza.
- Io sarò lì fino alle due e mezza.

I'll be there till 2:30.

- Sarò lì alle due e mezza, OK?
- Io sarò lì alle due e mezza, OK?

I'll be there at 2:30, OK?

- Voglio farlo prima delle due e mezza.
- Io voglio farlo prima delle due e mezza.

I want to do that before 2:30.

- Siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.

We reached school at eight-thirty.

- Tom ha chiamato Mary attorno alle due e mezza.
- Tom ha chiamato Mary intorno alle due e mezza.
- Tom chiamò Mary attorno alle due e mezza.
- Tom chiamò Mary intorno alle due e mezza.

Tom called Mary at around 2:30.

Dobbiamo cambiarlo ogni ora e mezza.

We have to change it every hour and a half.

Abbiamo una mezza dozzina di uova.

- We have a half-dozen eggs.
- We have half a dozen eggs.

Tom tornerà alle due e mezza.

Tom will come back at 2:30.

- Era mezzo pieno.
- Era mezza piena.

It was half full.

Ti vedrò alle sei e mezza.

I'll see you at six-thirty.

Sono quasi le sette e mezza.

It's about seven thirty.

Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.

We named the boat the Half Moon.

Sono quasi le due e mezza.

- It's nearly 2:30.
- It's almost 2:30.

Vorrei vederlo alle due e mezza.

I'd like to see him at 2:30.

Vorrei vederla alle due e mezza.

- I'd like to see you at 2:30.
- I'd like to see her at 2:30.

Devo vederlo alle due e mezza.

I have to see him at 2:30.

Devo vederla alle due e mezza.

I have to see her at 2:30.

Sono quasi le undici e mezza.

It's almost 11:30.

Tom verrà alle due e mezza.

Tom will come at 2:30.

Aspetterò fino alle due e mezza.

I'm going to wait till 2:30.

La bottiglia è mezza piena d'acqua.

The bottle is half full of water.

- Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Arrivai a Kobe verso le due e mezza.
- Io arrivai a Kobe verso le due e mezza.

I arrived in Kobe around two-thirty.

- La prima lezione inizia alle otto e mezza.
- La prima lezione comincia alle otto e mezza.

The first class begins at 8:30.

- Sono arrivato a Boston alle due e mezza.
- Sono arrivata a Boston alle due e mezza.

I arrived in Boston at 2:30.

- La cena verrà servita alle sei e mezza.
- La cena sarà servita alle sei e mezza.

Dinner will be served at 6:30.

- Proverò a farlo prima delle due e mezza.
- Cercherò di farlo prima delle due e mezza.

I'll try to do that before 2:30.

- Digli di essere qui per le due e mezza.
- Digli di essere qua per le due e mezza.
- Ditegli di essere qui per le due e mezza.
- Ditegli di essere qua per le due e mezza.
- Gli dica di essere qui per le due e mezza.
- Gli dica di essere qua per le due e mezza.

Tell him to be here by 2:30.

- Dille di essere qui per le due e mezza.
- Dille di essere qua per le due e mezza.
- Ditele di essere qui per le due e mezza.
- Ditele di essere qua per le due e mezza.
- Le dica di essere qui per le due e mezza.
- Le dica di essere qua per le due e mezza.

Tell her to be here by 2:30.

- Ti suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.
- Vi suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.
- Le suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.

I suggest you wait until 2:30.