Translation of "Interamente" in English

- È interamente nel torto.
- Lui è interamente nel torto.

He is entirely in the wrong.

Sta interamente a loro.

That's entirely up to them.

Sta interamente a lui.

That's entirely up to him.

Sta interamente a lei.

That's entirely up to her.

Dipenderà interamente da loro.

That'll depend entirely on them.

Dipende interamente da lui.

That'll depend entirely on him.

Dipende interamente da lei.

That'll depend entirely on her.

Puliamo interamente l'ufficio sabato prossimo.

Let's clean the entire office next Saturday.

Tom non era interamente sorpreso.

Tom wasn't entirely surprised.

È stata interamente colpa di Tom.

It was entirely Tom's fault.

Sami non è ancora interamente soddisfatto.

Sami is still not entirely satisfied.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

This referendum took place almost entirely online.

- Non è completamente vero.
- Non è interamente vero.

- That's not entirely true.
- That's not entirely correct.

La sua composizione era interamente libera da errori grammaticali.

Her composition was entirely free from grammatical errors.

- Puliamo tutto l'ufficio sabato prossimo.
- Puliamo interamente l'ufficio sabato prossimo.

Let's clean the entire office next Saturday.

Questa borsa è fatta interamente di banconote venezuelano, il Bolivar.

This purse is made entirely of the bills of the Venezuelan currency, the Bolivares.

- Tutto dipende da te.
- Tutto è interamente nelle tue mani.

- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.

Con le sue forze sul fianco sinistro bizantino quasi interamente circondato,

With his forces on the Byzantine left almost entirely surrounded,

Sono affamati e dipendono interamente da lei. Avrà molto da fare stanotte.

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

Quel lago di fianco a noi è fatto interamente di puro acido batterico.

That lake that we're standing next to is made of pure battery acid.

I gatti interamente bianchi con gli occhi blu sono sempre o quasi sempre sordi.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Muiriel mi ha promesso che se leggo il libro "Il ritratto di Dorian Gray" interamente in inglese mi aiuterà con i miei compiti di matematica.

Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.

- Un turista americano di quattro anni era deluso nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.
- Una turista americana di quattro anni era delusa nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.