Translation of "Foste" in English

- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

I thought you'd be tired.

Pensavo foste canadesi.

I thought you were Canadian.

Pensavo che foste insieme.

- I thought you were together.
- I thought that you were together.

Pensavamo che foste in pericolo.

We thought you were in danger.

Tom pensava che foste ubriaco.

- Tom thought you were drunk.
- Tom thought that you were drunk.

Pensavo foste fiere di me.

I thought you'd be proud of me.

Tom pensava che foste ubriachi.

Tom thought you were drunk.

Tom pensava che foste ubriaca.

- Tom thought you were drunk.
- Tom thought that you were drunk.

Tom pensava che foste occupati.

- Tom thought you were busy.
- Tom thought that you were busy.

Pensavo che foste al lavoro.

- I thought you were at work.
- I thought that you were at work.

Pensavo che foste di sotto.

- I thought you were downstairs.
- I thought that you were downstairs.

- Pensavo che tu e Tom foste amici.
- Pensavo che Tu e Tom foste amici.

- I thought you and Tom were friends.
- I thought Tom and you were friends.
- I thought that Tom and you were friends.
- I thought that you and Tom were friends.

- Pensavo che tu e Tom foste sposati.
- Io pensavo che tu e Tom foste sposati.

- I thought you and Tom were married.
- I thought that you and Tom were married.

- Pensavo vi interessasse.
- Pensavo foste interessati.

- I thought you were interested.
- I thought that you were interested.

Non pensavo nemmeno che foste d'accordo.

I didn't actually think you'd agree.

Non sapevo che Voi foste argentina.

I didn't know that you were Argentinian.

Non sapevo che Voi foste argentino.

I didn't know that you were Argentinian.

Se foste stati alla riunione, lo sapreste.

If you had been to the meeting, you would know this.

Scusate. Non sapevo che voi foste qui.

Sorry. I didn't know you were here.

Scusa. Non pensavo che voi foste seri.

I'm sorry. I didn't think you were serious.

Non sapevo che foste ancora non sposata.

I didn't know you were still single.

Non sapevo che foste ancora non sposati.

I didn't know you were still single.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Pensavo fossi stanco.
- Pensavo fossi stanca.
- Pensavo fosse stanco.
- Pensavo fosse stanca.
- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

- I thought you'd be tired.
- I thought that you'd be tired.

- Pensavo fossi diverso.
- Pensavo fossi diversa.
- Pensavo fosse diverso.
- Pensavo fosse diversa.
- Pensavo foste diversi.
- Pensavo foste diverse.

- I thought you were different.
- I thought that you were different.

- Pensavo fossi sposato.
- Pensavo fossi sposata.
- Pensavo fosse sposato.
- Pensavo fosse sposata.
- Pensavo foste sposati.
- Pensavo foste sposate.

- I thought you were married.
- I thought that you were married.

- Ho sempre pensato che tu e Tom foste sposati.
- Io ho sempre pensato che tu e Tom foste sposati.

- I always thought you and Tom were married.
- I always thought that you and Tom were married.

Fareste la stessa cosa se foste in me.

You'd do the same thing if you were me.

- Pensavo fossi canadese.
- Pensavo fosse canadese.
- Pensavo foste canadesi.

- I thought you were Canadian.
- I thought that you were Canadian.

- Pensavo fossi felice.
- Pensavo fosse felice.
- Pensavo foste felici.

- I thought you'd be happy.
- I thought that you'd be happy.

Voi fareste la stessa cosa se foste in me.

You'd do the same thing if you were me.

- Pensavo fossi qui.
- Pensavo fosse qui.
- Pensavo foste qui.

- I thought you'd be here.
- I thought that you'd be here.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

- I thought you were taller.
- I thought that you were taller.

Se tu e i tuoi amici non vi foste seduti insieme

if you and your friends hadn't sat down

- Pensavo che fossi a Boston.
- Pensavo che fosse a Boston.
- Pensavo che foste a Boston.
- Pensavo fossi a Boston.
- Pensavo fosse a Boston.
- Pensavo foste a Boston.

- I thought you were in Boston.
- I thought that you were in Boston.

- Pensavo fossi in pensione.
- Pensavo che fossi in pensione.
- Pensavo fosse in pensione.
- Pensavo che fosse in pensione.
- Pensavo foste in pensione.
- Pensavo che foste in pensione.

- I thought you were retired.
- I thought that you were retired.

- Pensavo fossi felice qui.
- Pensavo fosse felice qui.
- Pensavo foste felici qui.
- Pensavo che fossi felice qui.
- Pensavo che fosse felice qui.
- Pensavo che foste felici qui.

- I thought you were happy here.
- I thought that you were happy here.

Avrei attraversato anche l'Ifasi se non vi foste rifiutati per la paura ...

I would have crossed the Hyphasis too if you hadn’t cowered in fear…

- Pensavo fossi di Boston.
- Pensavo fosse di Boston.
- Pensavo foste di Boston.

- I thought you were from Boston.
- I thought that you were from Boston.

- Pensavo fossi al bar.
- Pensavo foste al bar.
- Pensavo fosse al bar.

- I thought you'd be at the bar.
- I thought that you'd be at the bar.

- Pensavo fossi a letto.
- Pensavo fosse a letto.
- Pensavo foste a letto.

- I thought you were in bed.
- I thought that you were in bed.

- Pensavo fossi in orario.
- Pensavo fosse in orario.
- Pensavo foste in orario.

- I thought you'd be on time.
- I thought that you'd be on time.

- Pensavo ci fossi dentro.
- Pensavo ci fosse dentro.
- Pensavo ci foste dentro.

- I thought you were into it.
- I thought that you were into it.

- Pensavo fossi con lui.
- Pensavo fosse con lui.
- Pensavo foste con lui.

I thought you were with him.

- Pensavo fossi con lei.
- Pensavo fosse con lei.
- Pensavo foste con lei.

I thought you were with her.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

- I thought you grew up in Boston.
- I thought that you grew up in Boston.

- Pensavo fossi arrabbiato con me.
- Pensavo fossi arrabbiata con me.
- Pensavo fosse arrabbiato con me.
- Pensavo fosse arrabbiata con me.
- Pensavo foste arrabbiati con me.
- Pensavo foste arrabbiate con me.

- I thought you were mad at me.
- I thought that you were mad at me.

- Pensavo fossi fiero di me.
- Pensavo fossi fiera di me.
- Pensavo fosse fiero di me.
- Pensavo fosse fiera di me.
- Pensavo foste fieri di me.
- Pensavo foste fiere di me.

- I thought you'd be proud of me.
- I thought that you'd be proud of me.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

- I didn't know you were awake.
- I didn't know that you were awake.

- Non pensavo fossi andato all'università.
- Non pensavo fossi andata all'università.
- Non pensavo fosse andato all'università.
- Non pensavo fosse andata all'università.
- Non pensavo foste andati all'università.
- Non pensavo foste andate all'università.

I didn't think you went to college.

- Pensavo fossi partito con Tom.
- Pensavo fossi partita con Tom.
- Pensavo fosse partito con Tom.
- Pensavo fosse partita con Tom.
- Pensavo foste partiti con Tom.
- Pensavo foste partite con Tom.

- I thought you left with Tom.
- I thought that you left with Tom.

- Pensavo fossi andato ad Harvard.
- Pensavo fossi andata ad Harvard.
- Pensavo fosse andato ad Harvard.
- Pensavo fosse andata ad Harvard.
- Pensavo foste andati ad Harvard.
- Pensavo foste andate ad Harvard.

- I thought you'd gone to Harvard.
- I thought that you'd gone to Harvard.

- Pensavo fossi arrabbiato con lei.
- Pensavo fossi arrabbiata con lei.
- Pensavo fosse arrabbiato con lei.
- Pensavo fosse arrabbiata con lei.
- Pensavo foste arrabbiati con lei.
- Pensavo foste arrabbiate con lei.

I thought you were mad at her.

- Vorrei che tu fossi morto.
- Io vorrei che tu fossi morto.
- Vorrei che tu fossi morta.
- Io vorrei che tu fossi morta.
- Vorrei che lei fosse morta.
- Io vorrei che lei fosse morta.
- Vorrei che lei fosse morto.
- Io vorrei che lei fosse morto.
- Vorrei che voi foste morti.
- Io vorrei che voi foste morti.
- Vorrei che voi foste morte.
- Io vorrei che voi foste morte.

- I wish you were dead!
- I wish you were dead.

- Pensavo fossi arrabbiato con lui.
- Pensavo fossi arrabbiata con lui.
- Pensavo fosse arrabbiato con lui.
- Pensavo fosse arrabbiata con lui.
- Pensavo foste arrabbiati con lui.
- Pensavo foste arrabbiate con lui.
- Pensavo che fossi arrabbiato con lui.
- Pensavo che fossi arrabbiata con lui.
- Pensavo che fosse arrabbiato con lui.
- Pensavo che fosse arrabbiata con lui.
- Pensavo che foste arrabbiati con lui.
- Pensavo che foste arrabbiate con lui.

I thought you were mad at him.

- Pensavo che fossi in palestra.
- Pensavo che fosse in palestra.
- Pensavo che foste in palestra.

- I thought you were at the gym.
- I thought that you were at the gym.

- Pensavo che tu fossi d'accordo.
- Pensavo che voi foste d'accordo.
- Pensavo che lei fosse d'accordo.

- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.

- Scusa, pensavo ci fossi dentro.
- Scusi, pensavo ci fosse dentro.
- Scusate, pensavo ci foste dentro.

Sorry, I thought you were into it.

- Pensavo fossi già a letto.
- Pensavo fosse già a letto.
- Pensavo foste già a letto.

- I thought you were already in bed.
- I thought that you were already in bed.

- Non sapevo fossi tornato in città.
- Non sapevo fossi tornata in città.
- Non sapevo fosse tornato in città.
- Non sapevo fosse tornata in città.
- Non sapevo foste tornati in città.
- Non sapevo foste tornate in città.

- I didn't know you were back in town.
- I didn't know that you were back in town.

- Non avevo idea che fossi lì.
- Non avevo idea che fossi là.
- Non avevo idea che fosse lì.
- Non avevo idea che fosse là.
- Non avevo idea che foste lì.
- Non avevo idea che foste là.

I had no idea that you were there.

- Vorrei che fosse felice.
- Vorrei che fossi felice.
- Vorrei che foste felici.
- Vorrei che tu fossi felice.

I'd like you to be happy.

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

I always wondered whether you'd come back.

- Volevo assicurarmi che tu fossi qui.
- Io volevo assicurarmi che tu fossi qui.
- Volevo assicurarmi che lei fosse qui.
- Io volevo assicurarmi che lei fosse qui.
- Volevo assicurarmi che voi foste qui.
- Io volevo assicurarmi che voi foste qui.

I wanted to make sure you were here.

- Non mi aspettavo che fossi qui.
- Non mi aspettavo che fosse qui.
- Non mi aspettavo che foste qui.

I didn't expect you to be here.

- Tom pensava che fossi a Boston.
- Tom pensava che fosse a Boston.
- Tom pensava che foste a Boston.

- Tom thought you were in Boston.
- Tom thought that you were in Boston.

- E se il problema fossi tu?
- E se il problema fosse lei?
- E se il problema foste voi?

What if the problem is you?

- Vorrei che tu fossi più puntuale.
- Vorrei che voi foste più puntuali.
- Vorrei che lei fosse più puntuale.

I'd like you to be more punctual.

- Non sapevo che tu fossi il fratello di Tom.
- Non sapevo che Voi foste il fratello di Tom.

- I didn't know that you were Tom's brother.
- I didn't know you were Tom's brother.

- Pensavo che ti fossi trasferito a Boston.
- Pensavo che ti fossi trasferita a Boston.
- Pensavo che vi foste trasferiti a Boston.
- Pensavo che vi foste trasferite a Boston.
- Pensavo che si fosse trasferito a Boston.
- Pensavo che si fosse trasferita a Boston.

- I thought you moved to Boston.
- I thought that you moved to Boston.

- Tom deve avere pensato che fossi morto.
- Tom deve avere pensato che fossi morta.
- Tom deve avere pensato che fosse morto.
- Tom deve avere pensato che fosse morta.
- Tom deve avere pensato che foste morti.
- Tom deve avere pensato che foste morte.

- Tom must've thought you were dead.
- Tom must have thought you were dead.

- Non sapevo fossi così bravo in francese.
- Non sapevo fossi così brava in francese.
- Non sapevo fosse così bravo in francese.
- Non sapevo fosse così brava in francese.
- Non sapevo foste così bravi in francese.
- Non sapevo foste così brave in francese.

- I didn't know you were so good at French.
- I didn't know that you were so good at French.

- Non sapevo che tu fossi così ricco.
- Non sapevo che tu fossi così ricca.
- Non sapevo che lei fosse così ricco.
- Non sapevo che lei fosse così ricca.
- Non sapevo che voi foste così ricchi.
- Non sapevo che voi foste così ricche.

- I didn't know you were so rich.
- I didn't know that you were so rich.

- Non avevo idea che tu fossi così stupido.
- Io non avevo idea che tu fossi così stupido.
- Non avevo idea che tu fossi così stupida.
- Io non avevo idea che tu fossi così stupida.
- Non avevo idea che fossi così stupida.
- Io non avevo idea che fossi così stupida.
- Non avevo idea che fossi così stupido.
- Io non avevo idea che fossi così stupido.
- Non avevo idea che fosse così stupido.
- Io non avevo idea che fosse così stupido.
- Non avevo idea che fosse così stupida.
- Io non avevo idea che fosse così stupida.
- Non avevo idea che lei fosse così stupida.
- Io non avevo idea che lei fosse così stupida.
- Non avevo idea che lei fosse così stupido.
- Io non avevo idea che lei fosse così stupido.
- Non avevo idea che voi foste così stupidi.
- Io non avevo idea che voi foste così stupidi.
- Non avevo idea che voi foste così stupide.
- Io non avevo idea che voi foste così stupide.
- Non avevo idea che foste così stupide.
- Io non avevo idea che foste così stupide.
- Non avevo idea che foste così stupidi.
- Io non avevo idea che foste così stupidi.

- I had no idea you were so stupid.
- I had no idea that you were so stupid.

- Se fossi nei miei panni, cosa penseresti?
- Se tu fossi nei miei panni, cosa penseresti?
- Se foste nei miei panni, cosa pensereste?
- Se voi foste nei miei panni, cosa pensereste?
- Se fosse nei miei panni, cosa penserebbe?
- Se lei fosse nei miei panni, cosa penserebbe?

If you were in my shoes, what would you think?

- Cosa diresti se fossi al mio posto?
- Cosa direste se foste al mio posto?
- Cosa direbbe se fosse al mio posto?

What would you say if you were in my place?

- Tom non aveva idea di chi fossi.
- Tom non aveva idea di chi fosse.
- Tom non aveva idea di chi foste.

Tom had no idea who you were.

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

- Vorrei che tu fossi qui con me.
- Vorrei che lei fosse qui con me.
- Vorrei che voi foste qui con me.

- I wish you were here with me.
- I wish that you were here with me.

- Faresti la stessa cosa se fossi in me.
- Tu faresti la stessa cosa se fossi in me.
- Fareste la stessa cosa se foste in me.
- Voi fareste la stessa cosa se foste in me.
- Farebbe la stessa cosa se fosse in me.
- Lei farebbe la stessa cosa se fosse in me.

You'd do the same thing if you were me.

- Non te l'ho detto perché pensavo che non fossi interessato.
- Non te l'ho detto perché pensavo che non fossi interessata.
- Non gliel'ho detto perché pensavo che non fosse interessato.
- Non gliel'ho detto perché pensavo che non fosse interessata.
- Non ve l'ho detto perché pensavo che non foste interessati.
- Non ve l'ho detto perché pensavo che non foste interessate.

- I didn't tell you because I thought you weren't interested.
- I didn't tell you because I thought that you weren't interested.

- Non mi aspettavo che fossi di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che fosse di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che foste di ritorno così presto.

I didn't expect you back so soon.

- Se tu fossi nei panni di Tom, cosa faresti?
- Se lei fosse nei panni di Tom, cosa farebbe?
- Se voi foste nei panni di Tom, cosa fareste?

If you were in Tom's shoes, what would you do?

- Vorrei che tu non fossi dovuto andare al lavoro oggi.
- Vorrei che voi non foste dovuti andare al lavoro oggi.
- Vorrei che lei non fosse dovuto andare al lavoro oggi.

- I wish you didn't have to go to work today.
- I wish that you didn't have to go to work today.

- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.

Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.