Translation of "Finiscono" in English

Gli incontri finiscono domani.

- The conference will end tomorrow.
- The meeting will end tomorrow.

Le lezioni finiscono oggi.

Classes end today.

E quante storie d'amore finiscono

And how many love stories come to an end

I giorni d'inverno finiscono presto.

Winter will be over soon.

- Quando le lamentele iniziano, non finiscono mai.
- Quando le lamentele cominciano, non finiscono mai.

Once the complaining starts, it never ends.

- I cani abbandonati di solito finiscono nei canili.
- I cani abbandonati solitamente finiscono nei canili.

Abandoned dogs usually end up in dog pounds.

Perché raramente le grandi relazioni finiscono.

Because great relationships seldom fail.

Le orme di Dana finiscono qui.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Qui dentro ci finiscono gli animali,

This is just the sort of thing that animals get trapped in,

Le vacanze finiscono sempre troppo presto.

The holidays always end all too soon.

Non finiscono mai i loro compiti.

They never finish their homework.

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

This is just the sort of thing that animals get trapped in,

Sono minuscole e finiscono nella colonna d'acqua.

They're tiny, and they go into the water column.

Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

The holidays always end all too soon.

I sostantivi esperantisti finiscono sempre per o.

Esperanto nouns always end in o.

Gli aggettivi finiscono con la vocale "a".

Adjectives end in the vowel "a".

La maggioranza delle cene finiscono verso le undici.

- Most dinner parties break up about eleven o'clock.
- Most dinner parties end about eleven o'clock.

Gli aggettivi in esperanto finiscono sempre in a.

Esperanto adjectives always end in a.

A che età i bambini finiscono la scuola?

At what age do children leave school?

Gli ungheresi finiscono di organizzare il campo in ritardo mattina.

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

- La mia vacanza finisce lunedì.
- Le mie vacanze finiscono lunedì.

My vacation ends on Monday.

Persino dai bambini che poi finiscono per scoprirsi gay loro stessi.

even by kids who also end up being gay.

- Quando i soldi finiscono, ci sarà ancora un mese rimasto.
- Quando il denaro finisce, ci sarà ancora un mese rimasto.

When the money runs out, there'll still be one month left.

Per gli uccellini, specie per i merli e i passerotti, è normale uscire dal nido quando ancora non sono capaci di volare e passare alcuni giorni a zampettare in giro. Ed è proprio in questa fase che tanti di loro finiscono raccolti e portati a casa da esseri umani animati da buone intenzioni ma tanto ignoranti su quello che sia davvero meglio per questi uccellini. E una volta portati a casa si apre il drammatico capitolo del "cosa gli do da mangiare?" e "come gli insegno a volare?"

For birds, especially blackbirds and sparrows, it is normal to leave the nest when they are not yet able to fly and to spend a few days walking about. And it is at this stage that many of them end up being picked up and taken home by humans with good intentions but so ignorant of what is really best for these birds. And once taken home, it opens the dramatic chapter of "what do I feed it?" and "how do I teach it to fly?"