Translation of "Fidati" in English

Fidati dell'orso!

Trust the bear!

Fidati di Dio.

Trust in God.

Fidati per favore.

Trust me.

"Fidati di me," disse.

"Trust me," he said.

Fidati del tuo intuito!

Trust your intuition.

Nei miei amici più fidati,

I draw strength from my good friends.

Per favore, fidati di me.

Please trust me.

Fidati sempre del tuo intuito, sempre.

Always trust your intuition, always.

- Fidati dell'orso!
- Si fidi dell'orso!
- Fidatevi dell'orso!

Trust the bear!

Tom e Mary si sono fidati di John.

Tom and Mary believed John.

- Fidati di me!
- Si fidi di me!
- Fidatevi di me!

- Trust me!
- Trust me.

- Fidati di me.
- Si fidi di me.
- Fidatevi di me.

Trust me.

- Fidati di Tom.
- Fidatevi di Tom.
- Si fidi di Tom.

Trust Tom.

- Fidati di lui.
- Si fidi di lui.
- Fidatevi di lui.

Trust him.

- Fidati, ci sono stato.
- Fidati, ci sono stata.
- Si fidi, ci sono stato.
- Si fidi, ci sono stata.
- Fidatevi, ci sono stato.
- Fidatevi, ci sono stata.

Trust me, I've been there.

Andrà tutto bene, puoi farcela! Fidati di te! Sei già uno splendido nuotatore!

It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

- Sei fidato.
- Tu sei fidato.
- Sei fidata.
- Tu sei fidata.
- È fidata.
- Lei è fidata.
- È fidato.
- Lei è fidato.
- Siete fidati.
- Voi siete fidati.
- Siete fidate.
- Voi siete fidate.

You're dependable.

- Per piacere, fidati di me.
- Per favore, fidati di me.
- Per piacere, fidatevi di me.
- Per favore, fidatevi di me.
- Per piacere, si fidi di me.
- Per favore, si fidi di me.

Please trust me.

- Fidati di me per quello.
- Fidatevi di me per quello.
- Si fidi di me per quello.

Trust me on that.

- Si sono fidati dei loro istinti.
- Si sono fidate dei loro istinti.
- Si fidarono dei loro istinti.

They trusted their instincts.

- Quell'uomo è un criminologo. Fidati di lui!
- Quell'uomo è un criminologo. Fidatevi di lui!
- Quell'uomo è un criminologo. Si fidi di lui!

That man is a criminologist. Trust him!