Translation of "Chiacchierare" in English

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

Stop gossiping.

- Sono qui, vuoi chiacchierare?
- Sono qui, vuole chiacchierare?
- Sono qui, volete chiacchierare?

I'm here. Do you want to chat?

Continuammo a chiacchierare.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

- Dato che sono qui, vorresti chiacchierare?
- Dato che sono qui, vorreste chiacchierare?
- Dato che sono qui, vorrebbe chiacchierare?

Since I'm here, would you like to chat?

- A Robert piace chiacchierare con il suo fidanzato.
- A Robert piace chiacchierare con il suo ragazzo.
- A Robert piace chiacchierare con il suo moroso.

Robert likes to chat with his boyfriend.

Che nel chiacchierare faccia a faccia,

than one-on-one kind of small talk,

Vorrei chiacchierare con te tramite e-mail.

I would like to chat with you by e-mail.

Smettete di chiacchierare e tornate al lavoro.

Stop talking and get back to work.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

chiacchierare con gli sconosciuti divenne una specie di compito.

small talk with strangers became like homework.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

It was nice chatting with you.

- Anche se ha compiuto vent'anni, è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.
- Anche se ha compiuto vent'anni, lui è ancora troppo timido per chiacchierare con le ragazze.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

Al buio lei poteva sentire lui e i suoi ospiti chiacchierare e ridere.

In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

Ai vecchietti piace incontrarsi agli angoli delle strade solo per chiacchierare del più e del meno.

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.

- Non ha amici con cui parlare.
- Lui non ha amici con cui parlare.
- Lui non ha amici per chiacchierare.
- Non ha nessun amico con cui parlare.
- Lui non ha nessun amico con cui parlare.

- He has no friends to talk with.
- He doesn't have any friends to talk to.
- He has no friend to speak with.