Translation of "Eccetto" in English

Sono venuti tutti, eccetto Marco.

Everyone came except for Marco.

Potete fare tutto, eccetto criticarmi.

You may do anything but criticize me.

Puoi fare tutto, eccetto criticarmi.

You may do anything but criticize me.

Sono tutti ubriachi eccetto Tom.

They're all drunk except for Tom.

Tutti hanno riso, eccetto voi.

- Everyone but you laughed.
- Everybody but you laughed.

- Eccetto una persona, tutti sono andati a casa.
- Eccetto una persona, sono tutti andati a casa.

Except for one person, everybody went home.

Siamo tutti andati alla festa eccetto Joe.

We all went to the party except Joe.

Non ho mai amato nessuno eccetto te.

I have never loved anyone but you.

Non ho mai amato nessuno eccetto Mary.

I have never loved anyone but Mary.

Non ho mai amato nessuno eccetto Tom.

- I have never loved anyone but Tom.
- I've never loved anyone but Tom.

Eccetto il tempo è stato un buon picnic.

Apart from the weather, it was a good picnic.

Qui è tutto come da noi, eccetto il caldo.

Here is just like home, except for the heat.

- Ha incolpato tutti tranne se stessa.
- Ha incolpato tutti eccetto se stessa.
- Incolpò tutti tranne se stessa.
- Incolpò tutti eccetto se stessa.

She blamed everybody except herself.

Tom non sa niente di Mary, eccetto il suo nome.

Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.

- Sono tutti qui eccetto Tom.
- Tutti sono qui tranne Tom.

- Everyone is here except for Tom.
- Everyone is here but Tom.
- Everyone is here except Tom.

- Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno venne alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno è venuto alla festa eccetto John e Dick.
- Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick.

No one came to the party except John and Dick.

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

We have five classes every day except Saturday.

- Si può fare qualunque cosa con le maionesi, eccetto sedercisi sopra.
- Si può fare qualsiasi cosa con le maionesi, eccetto sedercisi sopra.
- Si può fare qualunque cosa con le maionesi, a parte sedercisi sopra.
- Si può fare qualsiasi cosa con le maionesi, a parte sedercisi sopra.

You can do anything with mayonnaise, except sit on it.