Translation of "Divento" in English

Divento matta.

It gets crazy.

- Divento sempre nervoso in sua presenza.
- Io divento sempre nervoso in sua presenza.
- Divento sempre nervosa in sua presenza.
- Io divento sempre nervosa in sua presenza.

I always get nervous in her presence.

In ottobre divento trentenne.

I'm turning thirty in October.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Sometimes I get jealous.

- Divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Divento sempre nervosa prima di un incontro.
- Io divento sempre nervosa prima di un incontro.

I always get nervous just before a match.

- Divento un po' troppo aggressivo a volte.
- Io divento un po' troppo aggressivo a volte.
- Divento un po' troppo aggressiva a volte.
- Io divento un po' troppo aggressiva a volte.

I get a little too aggressive sometimes.

- Voglio essere un pilota quando divento grande.
- Io voglio essere un pilota quando divento grande.

I want to be a pilot when I grow up.

Divento sempre felice quando ti incontro.

Whenever I see you, I feel happy.

Più vecchio divento, meno mi ricordo.

The older I become, the less I understand.

Quando divento grande, voglio essere re.

When I grow up, I want to be king.

Più a lungo vivo, più divento intelligente.

The longer I live, the smarter I get.

Quando divento grande, voglio essere un pompiere.

- When I grow up, I want to be a firefighter.
- When I grow up, I want to be a fireman.

- Divento nervoso quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
- Divento nervosa quando parlo davanti a un pubblico numeroso.

I get nervous when I speak before a large audience.

- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

Ogni volta che sono triste, cesso di esserlo e divento un ragazzo favoloso.

Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.

- Quando diventerò grande, mi sposerò con Tom.
- Quando diventerò grande, io mi sposerò con Tom.
- Quando divento grande, mi sposerò con Tom.
- Quando divento grande, io mi sposerò con Tom.

When I grow up, I'm going to get married to Tom.

- Quando divento grande, voglio essere un pompiere.
- Quando sarò grande, voglio fare la vigile del fuoco.

- When I grow up, I want to be a firefighter.
- When I grow up, I want to be a fireman.