Translation of "Disaccordo" in English

- Forse sei in disaccordo.
- Forse è in disaccordo.
- Forse siete in disaccordo.

Maybe you disagree.

- Ne sono in disaccordo.
- Io ne sono in disaccordo.

I disagree with it.

- Sono in completo disaccordo.
- Io sono in completo disaccordo.

I disagree completely.

- Sono assolutamente in disaccordo.
- Io sono assolutamente in disaccordo.

- I totally disagree.
- I completely disagree.

- Sono fortemente in disaccordo.
- Io sono fortemente in disaccordo.

I strongly disagree.

Era un disaccordo.

It was a disagreement.

Ero in disaccordo.

I disagreed.

Eravamo in disaccordo.

We disagreed.

- Sono completamente in disaccordo con te.
- Io sono completamente in disaccordo con te.
- Sono completamente in disaccordo con voi.
- Io sono completamente in disaccordo con voi.
- Sono completamente in disaccordo con lei.
- Io sono completamente in disaccordo con lei.

I totally disagree with you.

- Sono in disaccordo con Tom.
- Io sono in disaccordo con Tom.

- I disagree with Tom.
- I don't agree with Tom.

- Sono in disaccordo con loro.
- Io sono in disaccordo con loro.

I disagree with them.

- Sono in disaccordo con lui.
- Io sono in disaccordo con lui.

I disagree with him.

- Sono in disaccordo con lei.
- Io sono in disaccordo con lei.

- I disagree with you.
- I disagree with her.

Tom era in disaccordo.

Tom disagreed.

Nessuno era in disaccordo.

No one disagreed.

Chi è in disaccordo?

Who disagrees?

- Molte persone sono in disaccordo con te.
- Molte persone sono in disaccordo con voi.
- Molte persone sono in disaccordo con lei.

Many people disagree with you.

- Ne sono del tutto in disaccordo.
- Io ne sono del tutto in disaccordo.

I completely disagree with that.

- Non sono in disaccordo con Tom.
- Io non sono in disaccordo con Tom.

I never disagree with Tom.

Anche se rimanevamo in disaccordo.

even though we disagreed.

In breve, sono in disaccordo.

In short, I disagree.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Some people would disagree.

Tom non era in disaccordo.

Tom didn't disagree.

Diversi delegati erano in disaccordo.

Several delegates disagreed.

È in disaccordo con lei.

He disagrees with her.

È in disaccordo con lui.

She disagrees with him.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Sono in disaccordo con lei.
- Io sono in disaccordo con lei.
- Sono in disaccordo con te.
- Io sono in disaccordo con te.
- Sono in disaccordo con voi.
- Io sono in disaccordo con voi.

I disagree with you.

- Non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Non sono in disaccordo con la vostra decisione.
- Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.

I don't disagree with your decision.

- Sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- Voi siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- È sempre in disaccordo con il suo capo.
- Lei è sempre in disaccordo con il suo capo.

You're always disagreeing with your boss.

- Sono del tutto in disaccordo con Tom.
- Io sono del tutto in disaccordo con Tom.

I totally disagree with Tom.

Vedete, la questione riguardo al disaccordo

You see, the thing about disagreement

Nessuno era in disaccordo con Tom.

No one disagreed with Tom.

- Era in disaccordo.
- Non era d'accordo.

He disagreed.

Tom era in disaccordo con suo padre.

Tom disagreed with his father.

In disaccordo con Mary, Tom ha riattaccato.

Tom hung up on Mary.

Riguardo a questo sono completamente in disaccordo.

- I completely disagree with this.
- I disagree with this completely.

Dunque, se tu e io siamo in disaccordo

so, if you and I disagree,

- Sono assolutamente in disaccordo.
- Non sono assolutamente d'accordo.

I totally disagree.

Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.

I don't disagree with your decision.

- Hanno detto che erano in disaccordo.
- Dissero che erano in disaccordo.
- Hanno detto che non erano d'accordo.
- Dissero che non erano d'accordo.

- They said that they disagreed.
- They said they disagreed.

- Le persone hanno perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevoli.
- La gente perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevole.

People have lost the ability to disagree without being disagreeable.

Per la cronaca, sono totalmente in disaccordo con questa decisione.

Just for the record, I totally disagree with this decision.

I miei genitori non erano in disaccordo con il mio piano.

My parents didn't disagree with my plan.

- Mi hanno detto che erano in disaccordo.
- Mi dissero che erano in disaccordo.
- Mi hanno detto che non erano d'accordo.
- Mi dissero che non erano d'accordo.

- They told me that they disagreed.
- They told me they disagreed.

- Hanno detto che sono in disaccordo.
- Hanno detto che non sono d'accordo.

- They said that they disagree.
- They said they disagree.

- Ha detto di non essere d'accordo.
- Ha detto di essere in disaccordo.

He said he disagrees.

Accanto a me, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.

- Anche se sono in disaccordo con quello che dici, riconosco appieno il tuo diritto di dirlo.
- Anche se sono in disaccordo con quello che dice, riconosco appieno il suo diritto di dirlo.
- Anche se sono in disaccordo con quello che dite, riconosco appieno il vostro diritto di dirlo.

Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.

- Mary è molto perfida e volta le spalle a Tom per giorni dopo il minimo disaccordo tra di loro.
- Mary è molto maligna e volta le spalle a Tom per giorni dopo il minimo disaccordo tra di loro.
- Mary è molto malevola e volta le spalle a Tom per giorni dopo il minimo disaccordo tra di loro.

Mary is very spiteful and gives Tom the cold shoulder for days after the slightest disagreement between them.

- Chi deve decidere quando i dottori sono in disaccordo?
- Chi deve decidere quando i dottori non sono d'accordo?

Who shall decide when doctors disagree?

- Tom era in disaccordo con Mary su quel punto.
- Tom non era d'accordo con Mary su quel punto.

Tom disagreed with Mary on that point.

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.