Translation of "Fortemente" in English

- Lo raccomando fortemente.
- La raccomando fortemente.
- Lo consiglio fortemente.
- La consiglio fortemente.

I recommend it strongly.

- Sono fortemente perplesso.
- Io sono fortemente perplesso.
- Sono fortemente perplessa.
- Io sono fortemente perplessa.

I'm sorely puzzled.

- Lo consiglio fortemente.
- La consiglio fortemente.

I strongly recommend it.

- Sono fortemente in disaccordo.
- Io sono fortemente in disaccordo.

I strongly disagree.

è fortemente contrastato.

is strongly opposed,

Lo dubito fortemente.

I highly doubt that.

Ne dubito fortemente.

I highly doubt it.

Balza fortemente all'occhio.

It's too conspicuous.

Ero fortemente imbarazzata.

I was very embarrassed.

Ero fortemente imbarazzato.

I was very embarrassed.

- La caldaia è stata fortemente ridimensionata.
- La caldaia fu fortemente ridimensionata.
- La caldaia venne fortemente ridimensionata.

The boiler was heavily scaled.

Tom è fortemente medicato.

Tom is heavily medicated.

Tom è fortemente contrariato.

Tom is going to be very upset.

Mi sono fortemente ammalato.

I got very sick.

I politici contrattaccano più fortemente,

Politicians push back even more strongly,

Assomiglia fortemente a sua nonna.

She strongly resembles her grandmother.

Lo stagno era fortemente ghiacciato.

The pond was frozen hard.

Tom voleva fortemente parlare con Mary.

Tom really wanted to talk to Mary.

Credo fortemente nel respawn dopo la morte.

I strongly believe in respawn after death.

Tom ha fortemente raccomandato Mary di farlo.

Tom strongly advised Mary to do that.

L'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

the idea of consent is so strongly tied to sex,

Non penso di aver capito quanto fortemente ti amo.

I don't think I realized how much I loved you.

E frenò fortemente la spesa pubblica imprudente e la corruzione.

and greatly curbed reckless government spending and corruption.

Il viaggio si è fortemente aggiunto al suo bagaglio di conoscenze.

The journey greatly added to his store of knowledge.

Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

- I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un americano.
- I genitori di Mariko sono fortemente contrari al fatto che lei sposi un'americana.

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

Lei è fortemente determinata ad andare a New York a studiare moda.

She's intent on going to New York to study fashion.

Perché l'economia italiana era così fortemente basata sul vendere a basso prezzo all'estero?

Why was the Italian economy so strongly based on selling cheap things abroad?

L'adozione per i genitori omosessuali rimane una questione fortemente contestata negli Stati Uniti.

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.

Spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

my hope is this Google Maps project will encourage support.

La città era fortemente fortificata, situata in cima a ripidi pendii e scogliere, sopra la pianura circostante.

The city was heavily fortified, situated atop steep slopes and cliffs, high above the surrounding plain.