Translation of "Dirvi" in English

Non posso dirvi il suo nome ma posso dirvi dove abita.

I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.

Sono qui per dirvi:

I'm here to tell you:

Quello che posso dirvi

What I can tell you

Non so cosa dirvi.

I don't know what to tell you.

Tom voleva dirvi qualcosa.

- Tom wanted to say something to you.
- Tom wanted to tell you something.

Quello che sto per dirvi.

what I have to say.

Ma voglio dirvi una cosa,

But here's what I want to tell you,

Per dirvi come potete contribuire,

to just tell you about how you can get involved.

Non avrei dovuto dirvi nulla.

I shouldn't have told you anything.

Tom ha qualcosa da dirvi.

- Tom has something to tell you.
- Tom has to tell you something.

Sono venuto per dirVi qualcosa.

I came here to tell you something.

Posso dirvi dove trovare Tom.

I can tell you where to find Tom.

Ho qualcosa che devo dirvi.

I have something I have to tell you.

Io non posso dirvi niente.

I can't tell you anything.

Cosa sto cercando di dirvi allora?

So what am I trying to tell you here?

Non c'è nient'altro ch'io possa dirvi.

There's nothing more I can tell you.

Amici, c'è qualcosa che devo dirvi.

I have to tell you guys something.

Posso dirvi solo quello che so.

I can only tell you what I know.

Tom vuole dirvi qualcosa di importante.

Tom wants to tell you something important.

Non voglio dirvi come l'ho fatto.

I don't want to tell you how I did that.

Una cosa importante che vorrei dirvi è,

One important thing I want to say is,

E posso dirvi, perché sono un economista,

because I'm an economist, and I can tell you,

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

It can tell you that the woman is smiling.

Al momento non ho niente da dirvi.

I have nothing to tell you for the moment.

Posso dirvi responsabilmente che l'IA non ha amore.

I can responsibly tell you that AI has no love.

Io non posso dirvi tutti i miei segreti.

I can't tell you all my secrets.

Non ho intenzione di dirvi il mio nome.

I'm not going to tell you my name.

Non ho intenzione di dirvi come mi chiamo.

I'm not going to tell you my name.

Ho paura di non riuscire a dirvi questo.

- I'm afraid I can't tell you that.
- I'm afraid I can't tell you this.

È stato Tom a dirvi che sono qui?

Was Tom the one who told you I was here?

Sono venuto a dirvi che do le dimissioni.

I came to tell you that I'm resigning.

- Ho tante cose da dirti.
- Ho molte cose da dirvi.
- Ho molte cose da dirti.
- Ho tante cose da dirvi.

I have a lot of things to tell you.

- Potrei dirle tutto.
- Io potrei dirle tutto.
- Potrei dirti tutto.
- Io potrei dirti tutto.
- Potrei dirvi tutto.
- Io potrei dirvi tutto.

I might tell you everything.

- Non posso dirvi la verità.
- Io non posso dirvi la verità.
- Non posso dirle la verità.
- Io non posso dirle la verità.

I can't tell you the truth.

- Lei ha qualcosa da dirti.
- Lei ha qualcosa da dirvi.

- She's got something to say to you.
- She has something to say to you.

- Voglio dirti qualcosa di strano.
- Voglio dirvi qualcosa di strano.

I want to tell you something strange.

A quanto pare non sono il primo a dirvi questo.

I guess I'm not the first to tell you that.

- Non devo dirti niente.
- Io non devo dirti niente.
- Non devo dirvi niente.
- Io non devo dirvi niente.
- Non devo dirle niente.
- Io non devo dirle niente.
- Non devo dirti nulla.
- Io non devo dirti nulla.
- Non devo dirvi nulla.
- Io non devo dirvi nulla.
- Non devo dirle nulla.
- Io non devo dirle nulla.

I don't have to tell you anything.

- Non posso dirti niente.
- Io non posso dirti niente.
- Non posso dirvi niente.
- Io non posso dirvi niente.
- Non posso dirvi nulla.
- Io non posso dirvi nulla.
- Non posso dirle niente.
- Io non posso dirle niente.
- Non posso dirle nulla.
- Io non posso dirle nulla.
- Non posso dirti nulla.
- Io non posso dirti nulla.

I can't tell you anything.

Mi ci vogliono solo tre secondi per dirvi qualcosa di scoraggiante,

It only takes 3 seconds for me to tell you something discouraging

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

And I will tell you there are stories like Bassam's all over the world,

Ma posso dirvi che sono molto più vecchio di quanto sembro.

but I will tell you that I am much older than I look.

- Devo dirti di no.
- Devo dirvi di no.
- Devo dirle di no.
- Io devo dirti di no.
- Io devo dirvi di no.
- Io devo dirle di no.

I must say no to you.

- Non posso dirti tutto.
- Io non posso dirti tutto.
- Non posso dirvi tutto.
- Io non posso dirvi tutto.
- Non posso dirle tutto.
- Io non posso dirle tutto.

I can't tell you everything.

- Ho qualcosa da dirle.
- Ho qualcosa da dirti.
- Ho qualcosa da dirvi.

I have something to tell you.

- Tom deve dirti qualcosa.
- Tom deve dirvi qualcosa.
- Tom deve dirle qualcosa.

Tom has to tell you something.

- Voglio dirti la verità.
- Voglio dirvi la verità.
- Voglio dirle la verità.

I want to tell you the truth.

- Ha qualcosa da dirti.
- Ha qualcosa da dirvi.
- Ha qualcosa da dirle.

- She's got something to say to you.
- She has something to say to you.

- Posso dirvi qualcosa di molto personale?
- Posso dirle qualcosa di molto personale?

Can I tell you something very personal?

- Perché dovrei dirti qualcosa?
- Perché dovrei dirvi qualcosa?
- Perché dovrei dirle qualcosa?

Why should I tell you anything?

Non vi serve uno psicologo per dirvi perché non avete comprato quei biglietti.

You don't need a psychologist to tell you why you didn't buy those tickets.

- È difficile dirti qualunque cosa.
- È difficile dirti qualsiasi cosa.
- È difficile dirvi qualunque cosa.
- È difficile dirvi qualsiasi cosa.
- È difficile dirle qualunque cosa.
- È difficile dirle qualsiasi cosa.

- It's hard to tell you anything.
- It's hard to tell her anything.

- Non ho niente da dirti.
- Non ho niente da dirle.
- Io non ho niente da dirle.
- Non ho nulla da dirle.
- Io non ho nulla da dirle.
- Io non ho niente da dirti.
- Non ho niente da dirvi.
- Io non ho niente da dirvi.
- Non ho nulla da dirti.
- Io non ho nulla da dirti.
- Non ho nulla da dirvi.
- Io non ho nulla da dirvi.

I have nothing to say to you.

- Non riesco a dirti quanto mi dispiace.
- Non riesco a dirvi quanto mi dispiace.

I can't tell you how sorry I am.

- Ho qualcosa d'importante da dirti.
- Ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Ho qualcosa d'importante da dirle.
- Io ho qualcosa d'importante da dirti.
- Io ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Io ho qualcosa d'importante da dirle.

I have something important to tell you.

- Volevo dirti quanto mi dispiace.
- Io volevo dirti quanto mi dispiace.
- Volevo dirvi quanto mi dispiace.
- Io volevo dirvi quanto mi dispiace.
- Volevo dirle quanto mi dispiace.
- Io volevo dirle quanto mi dispiace.

I wanted to tell you how sorry I am.

- Non posso dirti la verità.
- Io non posso dirti la verità.
- Non posso dirvi la verità.
- Io non posso dirvi la verità.
- Non posso dirle la verità.
- Io non posso dirle la verità.

- I can't tell you the truth.
- I cannot tell you the truth.

- Tom ha qualcosa da dirti.
- Tom ha qualcosa da dirvi.
- Tom ha qualcosa da dirle.

Tom has something to tell you.

- Non posso dirti cos'è successo.
- Non posso dirvi cos'è successo.
- Non posso dirle cos'è successo.

I can't tell you what happened.

- Vorrei dirti qualcosa in privato.
- Vorrei dirvi qualcosa in privato.
- Vorrei dirle qualcosa in privato.

I'd like to tell you something in private.

- Ho qualcosa che voglio dirti.
- Ho qualcosa che voglio dirvi.
- Ho qualcosa che voglio dirle.

- I have something that I want to say to you.
- There's something I want to tell you.
- I have something I want to tell you.
- I've got something I'd like to say to you.
- There is something I would like to tell you.
- There is something that I want to tell you.
- There's something that I want to tell you.

- Avrei dovuto dirti di no.
- Avrei dovuto dirvi di no.
- Avrei dovuto dirle di no.

I should've told you no.

- È difficile dirle di no.
- È difficile dirti di no.
- È difficile dirvi di no.

It's hard to say no to you.

- Abbiamo qualcosa che vogliamo dirti.
- Abbiamo qualcosa che vogliamo dirvi.
- Abbiamo qualcosa che vogliamo dirle.

We have something we want to tell you.

- Sto per dirti la risposta.
- Sto per dirvi la risposta.
- Sto per dirle la risposta.

I'm about to tell you the answer.

- Ho qualcosa che devo dirti.
- Ho qualcosa che devo dirvi.
- Ho qualcosa che devo dirle.

I have something I have to tell you.

- Smetterò di dirti cosa fare.
- Smetterò di dirvi cosa fare.
- Smetterò di dirle cosa fare.

I'll stop telling you what to do.

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

Can I tell you a secret?

- Mi sono scordato di dirti qualcosa.
- Mi sono scordata di dirti qualcosa.
- Mi sono scordato di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordata di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordato di dirle qualcosa.
- Mi sono scordata di dirle qualcosa.

I forgot to tell you something.

- Odio Tom, a dirti il vero.
- Odio Tom, a dirvi il vero.
- Odio Tom, a dirle il vero.
- Odio Tom, a dirti la verità.
- Odio Tom, a dirvi la verità.
- Odio Tom, a dirle la verità.

I hate Tom, to tell you the truth.

- Non posso dirti quello che so.
- Io non posso dirti quello che so.
- Non posso dirvi quello che so.
- Io non posso dirvi quello che so.
- Non posso dirle quello che so.
- Io non posso dirle quello che so.

I can't tell you what I know.

- Riesco a dirti cosa pensa Tom.
- Io riesco a dirti cosa pensa Tom.
- Riesco a dirvi cosa pensa Tom.
- Io riesco a dirvi cosa pensa Tom.
- Riesco a dirle cosa pensa Tom.
- Io riesco a dirle cosa pensa Tom.

I can tell you what Tom thinks.

- A proposito, ho qualcosa da dirti.
- A proposito, ho qualcosa da dirvi.
- A proposito, ho qualcosa da dirle.

By the way, I have something to tell you.

- Sto per dirti qualcosa di importante.
- Sto per dirvi qualcosa di importante.
- Sto per dirle qualcosa di importante.

I'm about to tell you something important.

- Non voglio dirti i miei sogni.
- Non voglio dirvi i miei sogni.
- Non voglio dirle i miei sogni.

I don't want to tell you my dreams.

- Non riesco a dirti dove abita Tom.
- Io non riesco a dirti dove abita Tom.
- Non riesco a dirvi dove abita Tom.
- Io non riesco a dirvi dove abita Tom.
- Non riesco a dirle dove abita Tom.
- Io non riesco a dirle dove abita Tom.
- Non posso dirle dove abita Tom.
- Io non posso dirle dove abita Tom.
- Non posso dirti dove abita Tom.
- Io non posso dirti dove abita Tom.
- Non posso dirvi dove abita Tom.
- Io non posso dirvi dove abita Tom.

I can't tell you where Tom lives.

- Non ho niente da dirti in questo momento.
- Io non ho niente da dirti in questo momento.
- Non ho niente da dirvi in questo momento.
- Io non ho niente da dirvi in questo momento.
- Non ho niente da dirle in questo momento.

I have nothing to tell you at this moment.

- Non posso dirti tutti i miei segreti.
- Io non posso dirti tutti i miei segreti.
- Non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Io non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Non posso dirle tutti i miei segreti.
- Io non posso dirle tutti i miei segreti.

I can't tell you all my secrets.

- Voglio dirti qualcosa.
- Voglio dirvi qualcosa.
- Voglio dirle qualcosa.
- Ti voglio dire qualcosa.
- Vi voglio dire qualcosa.
- Le voglio dire qualcosa.

I want to tell you something.

- Ho qualcosa di molto importante da dirti.
- Ho qualcosa di molto importante da dirvi.
- Ho qualcosa di molto importante da dirle.

I have something very important to tell you.

- Ci sono tante cose che voglio dirti.
- Ci sono tante cose che voglio dirvi.
- Ci sono tante cose che voglio dirle.

There's so much I want to say to you.

- Ho qualcosa da dirti riguardo a Tom.
- Ho qualcosa da dirvi riguardo a Tom.
- Ho qualcosa da dirle riguardo a Tom.

I have something to tell you about Tom.

- Sono sicuro che Tom ha molto da dirti.
- Io sono sicuro che Tom ha molto da dirti.
- Sono sicura che Tom ha molto da dirti.
- Io sono sicura che Tom ha molto da dirti.
- Sono sicura che Tom ha molto da dirvi.
- Io sono sicura che Tom ha molto da dirvi.
- Sono sicuro che Tom ha molto da dirvi.
- Io sono sicuro che Tom ha molto da dirvi.
- Sono sicuro che Tom ha molto da dirle.
- Io sono sicuro che Tom ha molto da dirle.
- Sono sicura che Tom ha molto da dirle.
- Io sono sicura che Tom ha molto da dirle.

I'm sure Tom has a lot to tell you.

- Non ti avrei dovuto dire nulla.
- Non vi avrei dovuto dire nulla.
- Non avrei dovuto dirti nulla.
- Non avrei dovuto dirvi nulla.

I shouldn't have told you anything.

- Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
- Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
- Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

I can't tell you exactly how long it will take.

- Tom mi ha detto di non dirti niente.
- Tom mi ha detto di non dirti nulla.
- Tom mi ha detto di non dirvi niente.
- Tom mi ha detto di non dirvi nulla.
- Tom mi ha detto di non dirle niente.
- Tom mi ha detto di non dirle nulla.

Tom told me not to tell you anything.

- Ho dimenticato di dirti il nome della babysitter.
- Ho dimenticato di dirvi il nome della babysitter.
- Ho dimenticato di dirle il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirti il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirvi il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirle il nome della babysitter.

I forgot to tell you the babysitter's name.

- Non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
- Non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.
- Non riesco a dirle quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirle quanto mi manca Tom.

I can't tell you how much I miss Tom.

- Non posso dirvi come si pronuncia la parola.
- Io non posso dirvi come si pronuncia la parola.
- Non posso dirti come si pronuncia la parola.
- Io non posso dirti come si pronuncia la parola.
- Non posso dirle come si pronuncia la parola.
- Io non posso dirle come si pronuncia la parola.
- Non riesco a dirle come si pronuncia la parola.
- Io non riesco a dirle come si pronuncia la parola.
- Non riesco a dirti come si pronuncia la parola.
- Io non riesco a dirti come si pronuncia la parola.
- Non riesco a dirvi come si pronuncia la parola.
- Io non riesco a dirvi come si pronuncia la parola.

I can't tell you how to pronounce the word.

- Quello che ho da dirti è molto importante.
- Quello che ho da dirvi è molto importante.
- Quello che ho da dirle è molto importante.

What I have to tell you is very important.

- Mi ha detto di dirti che sta bene.
- Mi ha detto di dirvi che sta bene.
- Mi ha detto di dirle che sta bene.

He told me to tell you he's fine.

- Ho dimenticato di dirti il mio numero di telefono.
- Ho dimenticato di dirvi il mio numero di telefono.
- Ho dimenticato di dirle il mio numero di telefono.

I forgot to tell you my phone number.

- Devo dirti qualcosa prima.
- Io devo dirti qualcosa prima.
- Devo dirvi qualcosa prima.
- Io devo dirvi qualcosa prima.
- Devo dirle qualcosa prima.
- Io devo dirle qualcosa prima.
- Ti devo dire qualcosa prima.
- Io ti devo dire qualcosa prima.
- Vi devo dire qualcosa prima.
- Io vi devo dire qualcosa prima.
- Le devo dire qualcosa prima.
- Io le devo dire qualcosa prima.

I have to tell you something first.