Translation of "Dimenticata" in English

Ti sei dimenticata?

- Did you forget?
- Have you forgotten?

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

A promise is quickly forgotten.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.

- I forgot it.
- I forgot.
- I forgot about it.
- I've forgotten.
- I have forgotten.

Lui mi ha dimenticata.

He forgot me.

"Mi sono dimenticata", - rispose lei.

- "I forgot," she said.
- "I forgot," she answered.

Mi sono dimenticata di chiederglielo.

I forgot to ask him.

Non vi ho mai dimenticata.

I never forgot you.

- L'ha dimenticato di nuovo.
- Lui l'ha dimenticato di nuovo.
- L'ha dimenticata di nuovo.
- Lui l'ha dimenticata di nuovo.
- L'ha dimenticato ancora.
- Lui l'ha dimenticato ancora.
- L'ha dimenticata ancora.
- Lui l'ha dimenticata ancora.

He forgot it again.

- Non l'ho dimenticata.
- Io non l'ho dimenticata.
- Non li ho dimenticati.
- Non le ho dimenticate.

- I haven't forgotten her.
- I haven't forgotten them.

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.

I almost forgot it.

- Devo averlo dimenticato.
- Devo averla dimenticata.

- I must have forgotten it.
- I must've forgotten it.

Mi sono dimenticata di chiamarlo oggi.

I forgot to telephone him today.

Ti sei dimenticata di una categoria.

You forgot a category.

Temo che lei creda che l'abbia dimenticata.

I fear she thinks I've forgotten her.

Lei potrebbe essersi dimenticata l'ombrello in autobus.

She may have left her umbrella on the bus.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.
- L'ho scordato.
- L'ho scordata.

I forgot it.

- Si è dimenticata di scrivergli.
- Lei si è dimenticata di scrivergli.
- Si dimenticò di scrivergli.
- Lei si dimenticò di scrivergli.

She forgot to write him.

Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.

I'm sorry, I forgot to do my homework.

Una ferita viene dimenticata molto prima di un insulto.

An injury is much sooner forgotten than an insult.

- Mi sono dimenticato di lei.
- Mi sono dimenticata di lei.
- Io mi sono dimenticato di lei.
- Io mi sono dimenticata di lei.

I've forgotten about her.

- Non l'ho dimenticata.
- Non l'ho dimenticato.
- Non ti ho dimenticato.
- Non ti ho dimenticata.
- Non vi ho dimenticati.
- Non vi ho dimenticate.

I haven't forgotten you.

- Non ti ho mai dimenticato.
- Non ti ho mai dimenticata.
- Io non ti ho mai dimenticato.
- Io non ti ho mai dimenticata.

I never forgot you.

- Non mi sono dimenticato di te.
- Non mi sono dimenticato di voi.
- Non mi sono dimenticato di lei.
- Non mi sono dimenticata di te.
- Non mi sono dimenticata di voi.
- Non mi sono dimenticata di lei.

I didn't forget about you.

Come si calcola la lunghezza di una circonferenza? Mi sono dimenticata.

How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

- Mi sono dimenticato di mandarti un'e-mail.
- Mi sono dimenticato di mandarvi un'e-mail.
- Mi sono dimenticato di mandarle un'e-mail.
- Mi sono dimenticata di mandarti un'e-mail.
- Mi sono dimenticata di mandarvi un'e-mail.
- Mi sono dimenticata di mandarle un'e-mail.

I forgot to send you an e-mail.

- Forse ha dimenticato il mio compleanno.
- Forse s'è dimenticata del mio compleanno.

Maybe she forgot my birthday.

- Mi sono dimenticato di chiamarlo oggi.
- Mi sono dimenticata di chiamarlo oggi.

I forgot to telephone him today.

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.
- L'ho quasi scordato.
- L'ho quasi scordata.

I nearly forgot it.

- Non l'ha dimenticata.
- Non l'ha scordata.
- Non la dimenticò.
- Non la scordò.

He didn't forget her.

- Si è quasi dimenticata il suo ombrello.
- Si è quasi scordata il suo ombrello.

She almost forgot her umbrella.

- L'ho dimenticato in garage.
- L'ho dimenticata in garage.
- L'ho scordato in garage.
- L'ho scordata in garage.

I forgot it in the garage.

- Mi sono quasi scordato.
- Mi sono quasi scordata.
- Mi sono quasi dimenticato.
- Mi sono quasi dimenticata.

I almost forgot.

- Mi sono completamente scordato.
- Mi sono completamente scordata.
- Mi sono completamente dimenticato.
- Mi sono completamente dimenticata.

I totally forgot.

- Tom lo aveva dimenticato.
- Tom la aveva dimenticata.
- Tom lo aveva scordato.
- Tom la aveva scordata.

Tom had forgotten it.

- Non l'ha mai dimenticata.
- Lui non l'ha mai dimenticata.
- Non la dimenticò mai.
- Lui non la dimenticò mai.
- Non l'ha mai scordata.
- Lui non l'ha mai scordata.
- Non la scordò mai.
- Lui non la scordò mai.

- He never forgot her.
- He never forgave her.

- Mi sono dimenticato di chiederglielo.
- Mi sono dimenticata di chiederglielo.
- Mi sono scordato di chiederglielo.
- Mi sono scordata di chiederglielo.

I forgot to ask him.

- Mi sono dimenticato di Tom.
- Io mi sono dimenticato di Tom.
- Mi sono dimenticata di Tom.
- Io mi sono dimenticata di Tom.
- Mi sono scordato di Tom.
- Io mi sono scordato di Tom.
- Mi sono scordata di Tom.
- Io mi sono scordata di Tom.

I forgot about Tom.

- Ti sei dimenticato di dividere per X qui.
- Ti sei dimenticata di dividere per X qui.
- Si è dimenticato di dividere per X qui.
- Si è dimenticata di dividere per X qui.
- Vi siete dimenticati di dividere per X qui.
- Vi siete dimenticate di dividere per X qui.

You forgot to divide by X here.

- Ci siamo scordati di te.
- Ci siamo scordate di te.
- Ci siamo dimenticati di te.
- Ci siamo dimenticate di te.
- Ti abbiamo dimenticata.

You've been forgotten.

- Non dirmi che ti sei dimenticato di Tom.
- Non dirmi che ti sei dimenticata di Tom.
- Non mi dica che si è dimenticato di Tom.
- Non mi dica che si è dimenticata di Tom.
- Non ditemi che vi siete dimenticati di Tom.
- Non ditemi che vi siete dimenticate di Tom.

Don't tell me you've forgotten Tom.

- Oh, no! Mi sono quasi dimenticato!
- Oh, no! Mi sono quasi dimenticata!
- Oh, no! Mi sono quasi scordato!
- Oh, no! Mi sono quasi scordata!

Oh, no! I almost forgot!

- Mi sono completamente scordato di Tom.
- Io mi sono completamente scordato di Tom.
- Mi sono completamente scordata di Tom.
- Io mi sono completamente scordata di Tom.
- Mi sono completamente dimenticato di Tom.
- Io mi sono completamente dimenticato di Tom.
- Mi sono completamente dimenticata di Tom.
- Io mi sono completamente dimenticata di Tom.

I completely forgot about Tom.

- Si è dimenticata di lavarsi le mani.
- Si è scordata di lavarsi le mani.
- Si dimenticò di lavarsi le mani.
- Si scordò di lavarsi le mani.

She forgot to wash her hands.

- Le avevo dimenticate.
- Li avevo dimenticati.
- Li avevo scordati.
- Le avevo scordate.
- Mi sono scordato di loro.
- Io mi sono scordato di loro.
- Mi sono scordata di loro.
- Io mi sono scordata di loro.
- Mi sono dimenticato di loro.
- Io mi sono dimenticato di loro.
- Mi sono dimenticata di loro.
- Io mi sono dimenticata di loro.

I forgot them.

- Non ti ho mai dimenticato.
- Non ti ho mai dimenticata.
- Io non ti ho mai dimenticato.
- Io non ti ho mai dimenticata.
- Non ti ho mai scordato.
- Io non ti ho mai scordato.
- Non ti ho mai scordata.
- Io non ti ho mai scordata.
- Non l'ho mai scordata.
- Io non l'ho mai scordata.
- Non l'ho mai scordato.
- Io non l'ho mai scordato.
- Non vi ho mai scordati.
- Io non vi ho mai scordati.
- Non vi ho mai scordate.
- Io non vi ho mai scordate.
- Non l'ho mai dimenticata.
- Io non l'ho mai dimenticata.
- Non l'ho mai dimenticato.
- Io non l'ho mai dimenticato.
- Non vi ho mai dimenticati.
- Io non vi ho mai dimenticati.
- Non vi ho mai dimenticate.
- Io non vi ho mai dimenticate.

I've never forgotten you.

- Mi sono dimenticato di telefonargli.
- Mi sono dimenticata di telefonargli.
- Mi sono scordato di telefonargli.
- Mi sono scordata di telefonargli.
- Mi dimenticai di telefonargli.
- Mi scordai di telefonargli.

- I forgot to call him.
- I forgot to phone him.

- Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.
- Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.
- Mi dispiace, ho scordato di fare i compiti.
- Mi dispiace, ho dimenticato di fare i compiti.

I'm sorry, I forgot to do my homework.

- Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da Dio.
- Non ho mai visto un tratto di deserto più dimenticato da Dio.
- Non ho mai visto una landa desertica così dimenticata da Dio.

I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.

- Ho dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
- Mi sono scordato di comprare un regalo.
- Mi sono scordata di comprare un regalo.

- I forgot to buy a present!
- I forgot to buy a present.

- Essendo di fretta, mi sono scordato i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono scordata i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono dimenticato i soldi a casa.
- Essendo di fretta, mi sono dimenticata i soldi a casa.

Being in a hurry, I forgot the money at home.

- Si è scordato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticata di spegnere la luce.
- Si è dimenticato di spegnere la luce.
- Si è dimenticata di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticati di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticate di spegnere la luce.
- Ti sei scordato di spegnere la luce.
- Ti sei scordata di spegnere la luce.
- Si è scordata di spegnere la luce.
- Vi siete scordati di spegnere la luce.
- Vi siete scordate di spegnere la luce.

You forgot to turn off the light.