Translation of "Comunicazione" in English

- Cosa intendi con comunicazione?
- Che cosa intendi con comunicazione?
- Cosa intende con comunicazione?
- Che cosa intende con comunicazione?
- Cosa intendete con comunicazione?
- Che cosa intendete con comunicazione?

What do you mean by communication?

Deficit nella comunicazione,

deficits in communication,

- Ci sono problemi di comunicazione.
- Ci sono dei problemi di comunicazione.

There are problems of communication.

La comunicazione è buona.

Communication is good.

Fiducia nei mezzi di comunicazione.

trust in our news outlets.

Ogni comunicazione è una traduzione.

All communication is translation.

La comunicazione è la chiave.

Communication is the key.

E nessuno ascolta, c'è davvero comunicazione?

and no one listens, is that really communication?

Nella comunicazione tra madre e figli

when mothers are communicating with their young infants

Scoprimmo un novo sistema di comunicazione

we discovered a new signaling pathway

Operatore, la comunicazione è stata interrotta.

Operator, we were cut off.

Non c'era bisogno di comunicazione verbale.

There was no need for verbal communication.

Iniziamo a banalizzare la nostra comunicazione,

we start to dumb down our communication,

L'inglese è uno strumento di comunicazione.

English is a communication tool.

E non una comunicazione volta alla dominazione.

and not a communication oriented to domination.

Non lo ritenevano un problema di comunicazione.

They didn't see it as a communication problem.

Apprezzano la competizione, amano una comunicazione efficace.

They appreciate competition, they love effective communication.

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

La lingua è un mezzo di comunicazione.

Language is a means of communication.

Rilevanza è un elemento chiave nella comunicazione.

Relevance is a key element in communication.

Eppure abbiamo creato una cultura della comunicazione

yet we've created a communication's culture

- Perché l'esperanto è la lingua ideale per la comunicazione?
- Perché l'esperanto è il linguaggio ideale per la comunicazione?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

What changes the world is communication, not information.

Sì che ci sono problemi di comunicazione interpersonale.

people do have significant interpersonal communication problems.

Non ci può essere il progresso senza comunicazione.

There cannot be progress without communication.

Perché l'esperanto è la lingua di comunicazione ideale?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

In questo modo genera diversi pannelli di comunicazione

It autogenerates different panels of communication

Credo che l'ascolto sia la metà mancante della comunicazione.

I believe that listening is the missing half of communication.

E quindi questo ci permette di avere la comunicazione

And so this allows us to have a communication

L'Apollo era costantemente in comunicazione con l'Houston Mission Control.

Apollo was in constant communication with Houston Mission Control.

L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.

Interlingua is a modern tool for international communication.

Il Toki Pona è un sistema di comunicazione semplice.

Toki Pona is a simple communication system.

Se stavamo lavorando a uno strumento per la comunicazione

If we were working on a tool for communication

La comunicazione è l'aspetto più importante di una lingua.

Communication is the most important aspect of a language.

- Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente utilizzate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

They are now widely used for communication, calculation, and other activities.

Il CEO lo aveva descritto come un problema di comunicazione

And the CEO described it to me as a communication problem,

Come mandare Amy e Bill a un corso di comunicazione

like sending Amy and Bill off to communication training

Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

What changes the world is communication, not information.

L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

Fu la chiave che aprì la porta della mia comunicazione.

He was the key that opened the door to my communication.

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Their communication may be much more complex than we thought.

- Tom ha buone capacità di comunicazione.
- Tom ha buone capacità comunicative.

Tom has good communications skills.

Se una lingua muore, ciò non rende la comunicazione più facile?

If a language dies, doesn't that make communication easier?

La musica è un sistema di comunicazione sociale che per migliaia di anni

It is a social communication system that for tens of thousands of years

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Una comunicazione efficace e il rispetto reciproco sono elementi essenziali del lavoro di squadra di successo.

Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.

Nel passato, non c'erano lezioni di inglese orale nelle scuole superiori. Ora molte scuole hanno lezioni di comunicazione orale.

In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.

I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.

Our teachers use the interactive teaching method, in which particular attention is given to communicating with pupils.

Confronta i mezzi di comunicazione unidirezionali come la radio e la televisione, con quelli bidirezionali come la corrispondenza e Internet!

Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.

Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

- Il settore dei servizi comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.
- Il settore terziario comprende la comunicazione, il trasporto, la distribuzione, la finanza e una serie di altre aree che non comportano la produzione di beni.

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.

Il linguaggio del corpo è una forma di comunicazione non verbale, consistente della posa del corpo, dei gesti e dei movimenti di occhio. Gli esseri umani trasmettono ed interpretano tali segnali incosciente.

Body language is a form of non-verbal communication, consisting of posture, gestures and eye movements. Humans unconsciously transmit and interpret these signals.

- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.

This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.

Le aziende spesso hanno un elenco di 5-10 "dichiarazioni di missione" presenti nei loro opuscoli, sui loro siti web o appesi nel loro ufficio esprimendo in dettaglio i valori in loro possesso, come una forma di comunicazione ai loro dipendenti, i clienti e il pubblico.

Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.