Translation of "Certezza" in English

- Non posso dirlo con certezza.
- Io non posso dirlo con certezza.

I can't say for sure.

- Non so con certezza quando verrà.
- Io non so con certezza quando verrà.
- Non so con certezza quando arriverà.
- Io non so con certezza quando arriverà.

I do not know for certain when he will come.

Noi sappiamo con certezza

This is what we know.

- Ha risposto a tutte le domande con certezza.
- Rispose a tutte le domande con certezza.

She answered all the questions with assurance.

Vedete, non c'è nessuna certezza riguardo all'eleggibilità,

You know, there's no sure things with electability.

Posso dire con certezza che mi odia.

I can say with certainty that he hates me.

Non sappiamo con certezza che cosa questo significhi.

We're not sure what it means.

- Tom non sa con certezza chi sia il fidanzato di Mary.
- Tom non sa con certezza chi sia il ragazzo di Mary.
- Tom non sa con certezza chi sia il moroso di Mary.

Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.

Molto raramente è possibile dimostrare o predire qualcosa con certezza,

Very rarely is it possible to prove or predict something with certainty,

Passeranno anni prima che questo possa essere detto con certezza.

It will be years before that can be said for sure.

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

Una volta ero sposata. Ora non ho più la certezza di niente.

Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.

Sono arrivato senza sapere se sarei rimasto. Ora me ne vado con la certezza che tornerò.

I arrived without knowing if I would stay. Now I'm leaving with the certainty that I'll be back.

- È davvero un novellino in esperanto.
- Lui è davvero un novellino in esperanto.
- È per davvero un novellino in esperanto.
- Lui è per davvero un novellino in esperanto.
- È per certo un novellino in esperanto.
- Lui è per certo un novellino in esperanto.
- È con certezza un novellino in esperanto.
- Lui è con certezza un novellino in esperanto.

He's a newbie in Esperanto for sure.