Translation of "Cavalleria" in English

È arrivata la cavalleria.

The cavalry has arrived.

Durante la carica di cavalleria.

during the cavalry charge.

La cavalleria è arrivata ieri.

The cavalry arrived yesterday.

La cavalleria è in posizione.

The cavalry is in position.

Ma la cavalleria in carica si avvicinò presto.

but the charging cavalry soon closed in.

Sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

Mentre il muro della cavalleria pesante si avvicinava alle trincee,

As the wall of armored cavalry methodically approached the trenches,

Ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

Più tardi quell'anno comandò la riserva di cavalleria francese a Marengo

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

Di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

Cesare fece passare al di là del monte tutta la cavalleria.

Caesar led the whole cavalry across the mountain.

Anche se quello di Coloman la cavalleria pesantemente corazzata preme il nemico

Even though Coloman's heavily armoured cavalry presses the enemy

Ma abbandonò il college e si unì a un reggimento di cavalleria.

but dropped out of college and  joined a cavalry regiment instead.

Abbracciò la Rivoluzione francese e si unì a un reggimento di cavalleria volontaria

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

Per contro, i Sasanidi dominavano le battaglie campali grazie alla loro cavalleria superiore,

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

Per il figlio di un locandiere, abbandono del college ed ex soldato di cavalleria.

for an innkeeper’s son, college  dropout, and ex-cavalry trooper.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

During the advance into Russia, Murat’s  cavalry faced a difficult and frustrating task,  

I francesi furono messi in fugo e furono caricati dalla cavalleria di Le Marchant.

The French were routed and charged down by Le Marchant’s cavalry.

Della pericolosa cavalleria persiana, e furono creati molti passaggi stretti come punti di attacco.

of the dangerous Persian cavalry, and multiple narrow crossings were created to serve as chokepoints.

cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

Dopo un breve scontro, la cavalleria di Belisario si ritirò, con i persiani alle calcagna.

After a short clash, Belisarius’ cavalry fell back, with the Persians in hot pursuit.

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

only Murat would do to lead his cavalry.  Their differences were put to one side:  

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

Non è chiaro se gli ufficiali di cavalleria volessero testare la determinazione di ciò che percepirono

It is unclear if the cavalry officers wanted to test the resolve of what they perceived

Il suo piano era di utilizzare la sua cavalleria superiore per sopraffare i fianchi dei bizantini

His plan was to utilize his superior cavalry to overwhelm the Byzantine flanks

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

Firouz ordinò alla sua cavalleria di non caricare al galoppo completo, ma di avvicinarsi al nemico ad

Firouz ordered his cavalry not to charge at full gallop, but to approach the enemy at

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

He soon made a name for himself as a bold and  brilliant leader of cavalry… while his 6 foot  

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

Napoleon ordered Murat to lead a mass cavalry  charge straight at the enemy. Murat’s men