Translation of "Buttare" in English

Ha soldi da buttare.

He's got money to burn.

Fatemi buttare lì un'altra contraddizione

let me throw another spanner of contradiction into the work

Dove posso buttare questi gusci d'uovo?

Where can I throw these egg shells?

Non buttare la cenere sul tappeto.

Don't drop cigarette ash on the carpet.

Non avresti dovuto buttare via le istruzioni.

You shouldn't have thrown away the instructions.

Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino.

Put all your waste paper in this basket.

- Questo è da buttare via?
- Questo va buttato via?

Shall this be thrown away?

" Non devi buttare via tutto solo perché uno è un po 'storto.

" You don't have to throw everything away just because it's one is a bit crooked.

Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

- It wasn't very clever of you to throw away that note.
- It wasn't very smart of you to throw that note away.

- Avete intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?
- Hai intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?
- Ha intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

- Non buttare via questo documento!
- Non buttate via questo documento!
- Non butti via questo documento!

Don't throw this paper away!

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

Don't throw away this magazine.

- Non buttare via una buona opportunità.
- Non buttate via una buona opportunità.
- Non butti via una buona opportunità.

Don't throw away a good opportunity.