Translation of "Avessi" in English

0.008 sec.

Examples of using "Avessi" in a sentence and their english translations:

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

- I didn't know you had a boyfriend.
- I didn't know that you had a boyfriend.

E se avessi detto:

And if I said,

Pensavo avessi perso l'orologio.

- I thought you had lost your watch.
- I thought that you had lost your watch.

Magari avessi più amici.

I wish I had more friends.

E se avessi torto?

What if I'm wrong?

- Se avessi i soldi potrei comprarlo.
- Se avessi i soldi potrei comprarla.

If I had money, I could buy it.

- Lo avessi saputo, non sarei venuto.
- Lo avessi saputo, non sarei venuta.

- If I had known that, I wouldn't have come.
- If I'd known that, I wouldn't have come.
- Had I known that, I wouldn't have come.

- Se avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza soldi comprerei il libro.
- Se avessi abbastanza denaro comprerei il libro.
- Se io avessi abbastanza denaro comprerei il libro.

If I had enough money, I would buy the book.

E se avessi potuto farlo?

What if I could have?

Se avessi vent'anni, potrei votare.

If I were twenty, I could vote.

Se avessi tempo ti aiuterei.

If I had time, I could help you.

L'avrei fatto se avessi voluto.

If I wanted to, I could do that.

Se lo avessi saputo prima!

If only I'd known this before!

Magari avessi saputo parlare francese.

I wish I could have spoken French.

Pensavo non avessi troppi problemi.

I thought you didn't have many problems.

- Se avessi le ali, volerei verso di te.
- Se io avessi le ali, volerei verso di te.
- Se avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se io avessi le ali, volerei verso di voi.
- Se avessi le ali, volerei verso di lei.
- Se io avessi le ali, volerei verso di lei.

If I had wings, I would fly to you.

- Immagino che avessi paura di perdere Tom.
- Immagino che avessi paura che stessi perdendo Tom.

- I guess I was afraid I was losing Tom.
- I guess I was afraid that I was losing Tom.

- Andrei a Boston se ne avessi l'occasione.
- Io andrei a Boston se ne avessi l'occasione.

I'd go to Boston if I had the chance.

- Se avessi i soldi, comprerei il computer.
- Se io avessi i soldi, comprerei il computer.

If I had money, I would buy the computer.

- Se avessi i soldi, comprerei un computer.
- Se io avessi i soldi, comprerei un computer.

If I had money, I'd buy a computer.

- Tom mi ha chiesto se lo avessi fatto.
- Tom mi chiese se lo avessi fatto.

Tom asked me if I did that.

Se solo avessi fatto i compiti!

If only I'd done my homework!

Non sapevo tu avessi un gatto.

- I didn't know you had a cat.
- I didn't know that you had a cat.

Se avessi tempo studierei il francese.

If I had time, I would study French.

Non sapevo che avessi un cane.

- I didn't know you had a dog.
- I didn't know that you had a dog.

Mi sento come se avessi trent'anni.

I feel like I'm thirty years old.

Pensavo che avessi finito con questo.

I thought you were done with this.

Pensavo che avessi trovato qualcun altro.

- I thought you'd found someone else.
- I thought you had found someone else.

- Se avessi i soldi, comprerei una nuova casa.
- Se avessi i soldi, comprerei una casa nuova.

- If I had the money, I would buy a new house.
- If I had the money, I'd buy a new house.

- Se solo avessi letto il contratto più attentamente!
- Se solo avessi letto il contratto con più attenzione!

If I'd only read the contract more carefully!

- Mi sento come se avessi vinto la lotteria.
- Io mi sento come se avessi vinto la lotteria.

I feel like I've won the lottery.

- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.

Had I known you'd be here, I wouldn't have come.

Senza che io avessi detto la mia.

and I had not shared.

Se avessi tempo a sufficienza, ti parlerei.

If I had enough time, I would talk with you.

Se solo avessi seguito il tuo consiglio.

If only I had taken your advice.

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

If I had enough money, I could go abroad.

Se avessi un cane, lo chiamerei Tom.

If I had a dog, I'd call it Tom.

Vorrei che tu lo avessi detto prima.

I wish you'd said that before.

Se avessi tempo verrei volentieri con voi.

If I had time, I would willingly come with you.

Non è come se non avessi provato.

- It's not like I haven't tried.
- It isn't like I haven't tried.

Credevo avessi detto che vivevi a Boston.

I thought you said you lived in Boston.

Tom mi ha chiesto se avessi sonno.

Tom asked me if I was sleepy.

Se avessi tempo, accetterei il suo invito.

If I had time, I'd accept his invitation.

Se solo avessi sposato un altro uomo.

If only I had married another man.

Se avessi preso quell'aereo, adesso sarei morto.

- If I had taken that plane, I would be dead now.
- Had I taken that plane, I would be dead by now.

Se solo avessi ascoltato i miei genitori!

If only I had listened to my parents!

Non mi aspettavo che ne avessi uno.

I didn't even know that you had one.

Non mi aspettavo che ne avessi una.

I didn't even know that you had one.

Pensavo che tu ne avessi già uno.

I thought you already had one.

Pensavo che tu ne avessi già una.

I thought you already had one.

Pensavo che tu avessi già fatto questo.

I thought you already did that.

Pensavo che avessi dei programmi con Tom.

I thought you had plans with Tom.

Se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto.

If I had more time, I'd do that.

Se avessi avuto tempo, avrei visitato Tom.

- If I'd had time, I would've visited Tom.
- If I'd had time, I would have visited Tom.

Mi sento come se ti avessi deluso.

I feel like I let you down.

Se non mi avessi salvato sarei annegata.

- I would have drowned if you hadn't saved me.
- I would've drowned if you hadn't saved me.

Se solo tu mi avessi dato ascolto!

If only you'd listened to me!

- Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola.
- Com'è potuto capitare? Pensavo che avessi preso la pillola.

How could this happen? I thought you were on the pill.

- Mi sento come se non avessi dormito per giorni.
- Io mi sento come se non avessi dormito per giorni.

I feel like I haven't slept for days.

- Pensavo che avessi detto che eri contento di averlo fatto.
- Pensavo avessi detto che eri contento di averlo fatto.

- I thought you said you were glad you did that.
- I thought that you said you were glad you did that.

E dal fatto che non avessi un soldo.

the fact that I had no money.

Se lo avessi assaggiato, tu come un buongustaio.

If you would have tasted it, you as a gourmet.

Se avessi fatto del mio meglio, sarei riuscito.

Had I done my best, I might have succeeded.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

- If I had had more time, I would have written to you.
- If I'd had more time, I would've written to you.
- If I'd had more time, I would have written to you.

Se solo avessi un vestito carino come quello!

If only I had a pretty dress like that!

Se avessi una mappa, potrei mostrarti la strada.

If only I had a map, I could show you the way.

Andrei al cinema se ne avessi il tempo.

I would go to the movies if I had the time.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

I would have gone to the mountains had I had the money.

Se io avessi i soldi, comprerei un computer.

If I had money, I'd buy a computer.

Non avevo idea che non avessi la patente.

I had no idea you didn't have a driver's license.

È molto più difficile di quanto avessi pensato.

This is a lot harder than I thought it would be.

Se avessi abbastanza soldi, potrei comprare questo libro.

If I had enough money, I could buy this book.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

I wish I were wrong.

Se avessi i soldi, comprerei subito quel computer.

- If I had the money, I would immediately acquire this computer.
- If I had the money, I would immediately buy this computer.
- Had I the money, I would immediately acquire this computer.

Tom mi chiese se avessi avuto un piano.

Tom asked me if I had a plan.

Sarei venuta anche se non mi avessi invitata.

I would've come even if you hadn't invited me.

Sarei venuto anche se non mi avessi invitato.

I would've come even if you hadn't invited me.

Peccato che allora non avessi una macchina fotografica.

I wish I had had a camera then.

Me ne sarei andato prima, se avessi potuto.

I would've left early if I could've.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- I thought you were hungry.
- I thought that you were hungry.

- Se avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.
- Se io avessi dieci occhi, potrei leggere cinque libri alla volta.

If I had ten eyes, I could read five books at the same time.

E avrei trasmesso questo messaggio a chiunque avessi incontrato.

while bringing this message to everybody that I met along the way.

Pensavo che a 2,5 milioni avessi la tua tranquillità.

I thought that at 2.5 million you have your peace of mind.

Avrei potuto fare meglio se avessi avuto il tempo.

I could have done better if I had had more time.

Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla.

If I had known her address, I could have visited her.

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.