Translation of "Afferrato" in English

Ho afferrato una sedia.

I grabbed a chair.

Ha afferrato la sua mano.

He caught her hand.

Non ho afferrato il suo cognome.

I didn't catch your last name.

Non ho afferrato il succo del suo discorso.

I didn't get the point of his speech.

- La guardia l'ha afferrato.
- La guardia lo afferrò.

The guard grabbed him.

- Mi afferrò la mano.
- Lui mi afferrò la mano.
- Mi ha afferrato la mano.
- Lui mi ha afferrato la mano.

He gripped my hand.

- Tom ha afferrato la palla.
- Tom afferrò la palla.

Tom caught the ball.

- Ha afferrato il suo cappotto.
- Afferrò il suo cappotto.

She grabbed her coat.

- Mi ha afferrato per il colletto.
- Mi afferrò per il colletto.

He grabbed me by the collar.

- Ho afferrato il gatto per il collo.
- Ho afferrato la gatta per il collo.
- Afferrai il gatto per il collo.
- Afferrai la gatta per il collo.

I grabbed the cat by the neck.

E lui mi ha afferrato con forza il tricipite, mordendo fino all'osso.

and it caught hold of my triceps in a big way and it bit through the bone, actually.

- Afferrò la corda con due mani.
- Lui afferrò la corda con due mani.
- Ha afferrato la corda con due mani.
- Lui ha afferrato la corda con due mani.

He grasped the rope with two hands.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

and by that time the leopard had jumped at me and pulled me down.

- Tom ha afferrato Mary per i capelli.
- Tom afferrò Mary per i capelli.

Tom grabbed Mary by the hair.

- Tom ha tenuto stretta Mary.
- Tom ha afferrato Mary.
- Tom tenne stretta Mary.
- Tom afferrò Mary.

Tom held onto Mary.

- Gli sono grato per aver afferrato il mio cappello che ho perso per strada per un colpo di vento.
- Io gli sono grato per aver afferrato il mio cappello che ho perso per strada per un colpo di vento.
- Gli sono grata per aver afferrato il mio cappello che ho perso per strada per un colpo di vento.
- Io gli sono grata per aver afferrato il mio cappello che ho perso per strada per un colpo di vento.

I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.

- Qualcuno mi afferrò da dietro.
- Qualcuno mi ha afferrato da dietro.
- Qualcuno mi ha afferrata da dietro.

Someone grabbed me from behind.

- La bambina ha afferrato la mano di sua madre.
- La bambina afferrò la mano di sua madre.

The child took her mother's hand.

- Non l'ho preso.
- Non l'ho presa.
- Non l'ho acchiappato.
- Non l'ho acchiappata.
- Non l'ho afferrato.
- Non l'ho afferrata.

I didn't catch it.

- Uno dei detective lo afferrò per il collo.
- Uno degli investigatori lo ha afferrato per il collo.
- Uno degli investigatori lo afferrò per il collo.

One of the detectives seized him by the neck.