Translation of "Accadendo" in English

- Sapete perché questo sta accadendo?
- Sa perché questo sta accadendo?
- Sai perché questo sta accadendo?

Do you know why this is happening?

- Perché pensi che questo stia accadendo?
- Perché pensa che questo stia accadendo?
- Perché pensate che questo stia accadendo?

- Why do you think this is happening?
- Why do you think that this is happening?

- Questo sta accadendo troppo in fretta.
- Questo sta accadendo troppo rapidamente.

- This is happening too quickly.
- This is happening way too fast.

Questo non sta accadendo.

- This is not happening.
- This isn't happening.

Questo sta accadendo realmente?

Is this actually happening?

- Riesci a credere che stia realmente accadendo?
- Riesce a credere che stia realmente accadendo?
- Riuscite a credere che stia realmente accadendo?

Can you believe this is actually happening?

- Questo sta accadendo tutto così in fretta.
- Ciò sta accadendo tutto così in fretta.

This is all happening so fast.

- Sta succedendo qualcosa.
- Sta accadendo qualcosa.

There's something going on.

Tom sa cosa sta veramente accadendo.

Tom knows what's really going on.

- Questo sta accadendo.
- Questo sta succedendo.

This is happening.

Questo sta accadendo troppo in fretta.

- It's happening too fast.
- This is happening too fast.

Questo è ciò che sta accadendo.

This is what's happening.

- Perché pensate che tutto questo sta accadendo a voi?
- Perché pensa che tutto questo sta accadendo a lei?
- Perché pensi che tutto questo sta accadendo a te?

Why do you suppose all this is happening to you?

Tom non sa cosa sta realmente accadendo.

Tom doesn't know what's really going on.

Questo sta accadendo decisamente troppo in fretta.

This is happening way too fast.

Niente di tutto questo sta realmente accadendo.

None of this is really happening.

Non capisco perché mi stia accadendo questo.

I don't understand why this is happening to me.

Riesci credere che questo stia veramente accadendo?

Can you believe this is really happening?

Riuscite credere che questo stia veramente accadendo?

Can you believe this is really happening?

Non mi piace quello che sta accadendo.

I don't like what's going on.

- Ho solo bisogno di sapere perché questo sta accadendo.
- Io ho solo bisogno di sapere perché questo sta accadendo.

I just need to know why this is happening.

Ho notato che qualcosa di interessante stava accadendo.

I noticed something interesting was happening.

Tom non sa nemmeno che questo sta accadendo.

Tom doesn't even know this is happening.

- È dove sta succedendo.
- È dove sta accadendo.

That's where it's happening.

Forse tutto questo sta accadendo per una ragione.

Maybe all this is happening for a reason.

Penso solo che questo sta accadendo troppo presto.

I just think that this is happening too soon.

Non riesco a credere che questo stia realmente accadendo.

I can't believe this is really happening.

Non riesco a credere che questo stia veramente accadendo.

I can't believe this is actually happening.

Tom era al corrente di ciò che stava accadendo.

- Tom was aware of what was happening.
- Tom was aware of what was going on.

E c'è un posto in cui questo sta già accadendo.

And there is one place where this is already happening.

- Sta succedendo qualcosa di strano.
- Sta accadendo qualcosa di strano.

- Something strange is happening.
- Something weird's going on.
- Something strange is going on.
- There's something odd going on.
- There's something weird happening.
- There's something strange going on.
- There's something strange happening.

C'è una ragione per la quale tutto questo sta accadendo.

There's a reason all this is happening.

- Non posso credere che questo stia accadendo. Ti prego, dimmi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. Vi prego, ditemi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. La prego, mi dica che è una bugia!

I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!

Nessuno di loro aveva il coraggio di dirmi ciò che stava accadendo.

none of them dared discuss with me what was happening.

Quello che sta accadendo è che è giunta l'ora di pagare il conto

What we're seeing is the bill come due

- Il punto è che non sappiamo cosa sta accadendo attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta capitando attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.

The point is that we don't know what is happening around us.