Translation of "Entra" in English

- Entra.
- Lei entra.

She comes in.

Entra!

- Do come in!
- Come in.

Entra.

She comes in.

Entra, Tom.

- Come on in, Tom.
- Come in, Tom.

Entra. Insisto.

Come in. I insist.

- Viene dentro.
- Lei viene dentro.
- Entra.
- Lei entra.

She comes in.

- Lo farà quando entra.
- La farà quando entra.

She'll do it when she comes in.

Entra in macchina.

Get into the car.

Entra nel negozio.

He stops by the store.

Entra qui, Tom.

Get in here, Tom.

Entra, è aperto.

Come in, it's open.

Entra in casa.

Come into the house.

Entra nella fila.

Get in line.

Qui entra l'economia condivisa,

Well, in comes our sharing economy,

Posso entrare? - Naturalmente! Entra!

May I come in? - Naturally! Come in!

Un lucernario entra qui?

A skylight comes in here?

Prego, entra e siediti.

Please, come in and sit down.

Entra nella mia camera.

Come into my room.

Lo farà quando entra.

- She'll do that when she comes in.
- She'll do it when she comes in.

entra in causa quella diversità,

we call that difference,

La Lituania entra nell'Unione Europea.

Lithuania enters the European Union.

Lui entra nella casa mia.

He enters my house.

- Entra, Layla.
- Vieni dentro, Layla.

Come in, Layla.

- Entra, Tom.
- Vieni dentro, Tom.

Come in, Tom.

- Smetti di parlare quando il professore entra.
- Quando il professore entra, smetti di parlare.

Stop talking when the teacher comes in.

- La felicità non entra dalle porte chiuse.
- La felicità non entra attraverso le porte chiuse.

Happiness doesn't enter through closed doors.

E quindi l'ansia entra nel circuito

And so anxiety enters the circuit

Naturalmente! Entra! Ora che ci sei ...

Naturally! Come in! Now that you are there ...

Posso entrare? - Sì, per favore entra!

Can i go in? - Yes, please get in!

Quando è attivo, non entra niente!

When it stands, nothing more comes in!

Entra nella stanza dopo di me.

Come into the room after me.

- Entra pure!
- Entrate pure!
- Entri pure!

- Please step inside.
- Come in please!

- Non entri?
- Non entra?
- Non entrate?

Aren't you coming in?

Lei non entra nel cassonetto con me,

and she doesn't get in the dumpster with me,

Il tuo naso entra nella mia bocca.

Your nose is in my mouth.

Vedono un'altra barca che entra in porto.

They see another boat going into the port.

Smetti di parlare quando il professore entra.

Stop talking when the teacher comes in.

- Ciao, Tom. Entra.
- Ciao, Tom. Vieni dentro.

Hi, Tom. Come on in.

Quando il professore entra, smetti di parlare.

Stop talking when the teacher comes in.

- Entrate, per favore.
- Entrate, per piacere.
- Entri, per favore.
- Entri, per piacere.
- Entra, per favore.
- Entra, per piacere.

- Please come in.
- Please come in!

A questo punto entra in gioco la meditazione.

So this is really where meditation comes into play.

Ed ecco dove entra in gioco la Cina.

And that's where China comes in.

Qui entra in gioco il “The Bail Project”.

That's where The Bail Project comes in.

entra là e poi il portello si abbassa.

go in there and then the hatch goes down.

Una mosca non entra in una bocca chiusa.

A fly does not fly into a shut mouth.

Questo vulcano entra in eruzione a intervalli regolari.

The volcano erupts at regular intervals.

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

And if that gets into your bloodstream, you get an infection,

- Entra o esci.
- Entri o esca.
- Entrate o uscite.

Enter or exit.

- Entra nel furgone.
- Entrate nel furgone.
- Entri nel furgone.

Get in the van.

- Entra nella Jeep.
- Entrate nella Jeep.
- Entri nella Jeep.

Get in the Jeep.

- Entra e guida.
- Entri e guidi.
- Entrate e guidate.

Get in and drive.

- Entra nella valigia.
- Entri nella valigia.
- Entrate nella valigia.

Get in the suitcase.

- Entra nella moschea.
- Entrate nella moschea.
- Entri nella moschea.

Go inside the mosque.

- Gli studenti si alzano in piedi quando entra il loro insegnante.
- Gli studenti si alzano in piedi quando entra il loro professore.

Students stand up when their teacher enters.

- Per piacere, entra ora.
- Per favore, entra ora.
- Per piacere, entra adesso.
- Per favore, entra adesso.
- Per piacere, entrate adesso.
- Per favore, entrate adesso.
- Per piacere, entrate ora.
- Per favore, entrate ora.
- Per piacere, entri ora.
- Per piacere, entri adesso.
- Per favore, entri ora.
- Per favore, entri adesso.

Please enter now.

E non entra in modo omeopatico come ai miei tempi

And it doesn't happen naturally like before

Lo scarafaggio entra e distrugge il sentiero sotto la corteccia.

The beetle comes in and destroys the pathway under the bark.

Lo scarafaggio entra e distrugge i sentieri sotto la corteccia.

The beetle comes in and destroys the pathways under the bark.

La ragazza che entra nel negozio è la mia sorellina.

- The person entering the store is my younger sister.
- The person entering the store is my little sister.

- Il tetto lascia entrare la pioggia.
- Entra acqua dal tetto.

The roof lets in rain.

- Entrate!
- Entra!
- Entri!
- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.
- Entrate.

- Come in.
- Come in!

Siete un mix di tutto quello che entra nella vostra vita.

You are a mash-up of what you let into your life.

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

Bisogna chiudere la porta dopo che si entra in una stanza.

You are to shut the door after you enter a room.

Un giorno Amy entra nel mio ufficio e scoppia immediatamente in lacrime.

One day Amy comes into my office, and she immediately bursts into tears.

Una volta che si entra nel frame di perdita, ci si resta.

Once the loss frame gets in there, it sticks.

Quando si entra in una conversazione si dovrebbe avere qualcosa da dire.

When you enter a conversation, you should have something to say.

- Entra in quella cabina.
- Entrate in quella cabina.
- Entri in quella cabina.

Enter into that cabin.

- Oh, sei tu. Entra.
- Oh, è lei. Entri.
- Oh, siete voi. Entrate.

Oh, it's you. Come in.

L'investimento è il mio capitale. Quando è in piedi, non entra più niente.

The investment is my capital. When it stands, nothing comes in anymore.

- Ora entra.
- Ora entrate.
- Ora entri.
- Adesso entra.
- Adesso entri.
- Adesso entrate.
- Ora vieni dentro.
- Ora venite dentro.
- Ora venga dentro.
- Adesso vieni dentro.
- Adesso venite dentro.
- Adesso venga dentro.

Now get in.

Ma quello è il momento in cui il “per nulla dispiaciuti” entra in gioco.

But that's where the "not sorry" part comes in.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

Something happens when that animal makes contact. But, at some point, you're gonna have to breathe.

Non sono i buttafuori a poter decidere chi entra o meno in un locale.

The bouncers can't decide who can enter a club and who cannot.

entra nella sua camera, accende la luce, e lei si mette a far la maglia.

he enters her room, turns on the light, and she starts knitting.

- Entra, la porta è aperta.
- Entrate, la porta è aperta.
- Entri, la porta è aperta.

Come in, the door's open.

- Perché non entri ad aspettare?
- Perché non entra ad aspettare?
- Perché non entrate ad aspettare?

Why don't you come inside and wait?

Un cavallo entra in un bar. Il barista gli chiede: "Come mai quel muso lungo?"

A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"

- Entra. Insisto.
- Entrate. Insisto.
- Entri. Insisto.
- Vieni dentro. Insisto.
- Venite dentro. Insisto.
- Venga dentro. Insisto.

Come in. I insist.

- Dopo l'incrocio, entri in autostrada.
- Dopo l'incrocio, entra in autostrada.
- Dopo l'incrocio, entrate in autostrada.

After the intersection, drive onto the highway.

- Entra e aiuta tua madre.
- Entri e aiuti sua madre.
- Entrate e aiutate vostra madre.

Go inside and help your mother.

Entra in vigore alle 11 del mattino, ma il combattimento continua fino all'ultimo minuto. Il soldato

- Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.
- Una mosca non entra in una bocca chiusa.

- A fly does not fly into a shut mouth.
- Silence is golden.
- A closed mouth catches no flies.
- No flies enter a closed mouth.

- Per piacere, entra nel mio ufficio.
- Per favore, entra nel mio ufficio.
- Per piacere, entrate nel mio ufficio.
- Per favore, entrate nel mio ufficio.
- Per piacere, entri nel mio ufficio.
- Per favore, entri nel mio ufficio.

Please enter my office.

La Batmobile va, due giovani donne ridono sotto la pioggia, un uomo vestito come Joker entra in una macchina.

The Batmobile passes, two girls are laughing in the rain, this man dressed as Joker enters a car.

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.