Translation of "Raggiungere" in Dutch

Da raggiungere;

als een doel om naar te streven;

E a raggiungere la riva.

...en ver de kust op te gaan.

- Ho allungato la mano per raggiungere il libro.
- Allungai la mano per raggiungere il libro.

Ik strekte mijn hand uit naar het boek.

Il punto è raggiungere quello spuntone.

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

Non è riuscita costantemente a raggiungere.

consequent niet heeft bereikt.

Di raggiungere uno stato di assoluta pienezza.

om in een absolute toestand van vervuld zijn te geraken.

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

Ik hoor de helikopter. We moeten naar het signaalvuur zien te komen.

Devo attraversare il fondovalle e raggiungere le montagne.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo.

- Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
- Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.

Probeer uw doelen te bereiken en laat u niet gaan als het eens tegenslaat.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

In september waren Drake en zijn mannen de eerste Engelsen die de Stille Oceaan bereikten ...