Translation of "Dell'impatto" in Dutch

Così cercavamo di salvare la teoria dell'impatto gigante.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.