Translation of "Crisi" in Dutch

È crisi.

Het is crisis.

- Stiamo affrontando una violenta crisi.
- Noi stiamo affrontando una violenta crisi.
- Stiamo affrontando una crisi violenta.
- Noi stiamo affrontando una crisi violenta.

We worden met een ernstige crisis geconfronteerd.

L'Europa è in crisi.

- Europa bevindt zich in een crisis.
- Europa zit in een crisis.

Nessuno agisce davvero come se fossimo in crisi.

Niemand gedraagt zich alsof we in crisis verkeren.

Ma la crisi climatica è già stata risolta.

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

La Grecia sta patendo una crisi economica e sociale.

Griekenland lijdt onder een economische en maatschappelijke crisis.

E persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

en zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.

Ten derde zie ik hier talrijke afgevaardigden die de BSE-crisis gebruiken om het Europa van het Verdrag van Maastricht kapot te maken.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.