Translation of "Generale" in Chinese

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

全面罷工癱瘓了整個國家。

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

一般來說, 男人比女人跑得快。

In generale il clima del Giappone è mite.

总体上说，日本的气候温和。

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

一般來說，消费者喜歡數量勝於質量。

I giapponesi in generale sono delle persone molto riservate.

日本人普遍很内敛。

L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.

总会在九点整开始了。

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

一般说来，男生的肌肉比女生发达。

- Generalmente sono d'accordo con lei.
- In generale sono d'accordo con lei.

我大致上同意她。

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

美國人一般都很喜歡喝咖啡。

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

韓國菜一般都很辣。

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

我們的新總部位於東京。

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

男人一般都比女人強壯。

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

一般來説男人比女人高。

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

一般来说，男生跑得比女生快。

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

一般来说，女人活得比男人久。

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.

總讀數表的身高體重指數分類（體重過輕、超重或肥胖）不適用於運動員、兒童、老人和體弱者。

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。

Ad esempio, la conversazione intima tra amanti, si trova a una distanza di circa 15 centimetri; la conversazione privata con amici e parenti è circa 1,5-5 metri; i rapporti sociali in generale sono a una distanza di circa 4-8 metri.

例如,情侶之間的親密交談,距離大約是 15 英吋以內;朋友、親戚的私人交談,相距大約 1.5~5 英呎;一般的社會交際,距離大約是 4~8 英呎。