Translation of "Pensavo" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Pensavo" in a sentence and their arabic translations:

Così, pensavo:

لذا فكرت:

O così pensavo.

أو هذا ما ظننت.

Pensavo fosse fortuna,

اعتقدتُ أنه الحظ،

- Pensavo che sarebbe stato qui.
- Pensavo che sarebbe stato qua.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

- Pensavo ti potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo vi potesse dispiacere per Tom.
- Pensavo le potesse dispiacere per Tom.

ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.

E pensavo ai simboli classici:

وبحثتُ في الرموز التقليدية القديمة،

Pensavo che Tom fosse morto.

ظننت توم ميّتا.

- Pensavo che Tom avesse i capelli rossi.
- Io pensavo che Tom avesse i capelli rossi.

ظننت أن لتوم شعرا أحمر.

Le cose andavano ancora bene, pensavo.

ظننتُ أن كل شيء على ما يرام بالرغم من ذلك.

E pensavo, oddio, siamo nei guai.

كنت اقول، يا إلهي، نحن في ورطة.

Pensavo che fosse un'idea potente, futuristica;

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

- Pensavo che avessi detto che non ti piaceva Tom.
- Pensavo che avesse detto che non le piaceva Tom.
- Pensavo che aveste detto che non vi piaceva Tom.

ظننتك قلت أنك لا تحب توم.

- Pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.
- Io pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.

- أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم.
- أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

ظننته صحيحًا.

Cose a cui non pensavo da parecchio tempo,

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

pensavo che ci fosse qualcosa di sbagliato in me.

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

Al momento, pensavo davvero che fosse una risposta intelligente.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

E come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

Il film non era quello che pensavo che fosse.

هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .

- È quello che pensavo.
- È quello che ho pensato.

ذلك ما ظننته

Non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.

Pensavo che la crema solare e la piastra per capelli

اعتقدت أن واقي الشمس ومُمَلِس الشعر

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

pensavo che il mio inglese non fosse male, riuscivo a fare i compiti abbastanza bene,

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

Nella mia testa, pensavo come un polpo. Ed era tutto così faticoso, in un certo senso.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬