Translation of "Perdite" in Arabic

Per esempio, perdite finanziarie:

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Le perdite furono elevate.

كانت الخسائر مرتفعة.

Provocando perdite per gli imprenditori,

للحث على خسارة المستثمرين

Con l'ambito sfavorevole delle perdite.

مع مجال الخسائر غير المرغوب فيه بفعل ذلك.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

Ma quando dovevano convertire da perdite a guadagni,

غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب،

Ma il loro edercito ha subito enormi perdite.

لكن جيشهم عانت خسائر فادحة.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

Le perdite mongole sono state da 3 a 5000 in totale.

بلغت خسائر المنغول من 3 إلى 5000 في المجموع.

Dopo aver subito pesanti perdite, alcuni dei contingenti tenevano testa agli avversari,

بعد أن تكبدت خسائر فادحة، تمسكت بعض الوحدات

I Sasanidi, tuttavia, subirono pesanti perdite, con 500 immortali che caddero in battaglia.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

La Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

Durante i test a terra, gli astronauti hanno lottato con perdite di refrigerante, problemi con l'impianto idraulico

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.