Translation of "Condizione" in Arabic

- Accetto, ma solo a una condizione.
- Io accetto, ma solo a una condizione.

أنا موافق, ولكن على شرط واحد.

A condizione che venisse utilizzato "adeguatamente".

شريطة أن يُستخدم "بالشكل المناسب".

Intendono l'autismo come una condizione medica,

يرون أنه حالةٌ طبية،

Qui l'urbanistica è una condizione elastica.

هنا، التمدن الحضاري هو شرط مرن.

Lato più oscuro della condizione umana.

للجانب الأكثر ظُلمةً لحال الانسان

Ed erano meno sensibili alla loro condizione d'ansia.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

- Lo accetto, ma c'è un se.
- Accetto, ma solo a una condizione.

أقبل ولكن بشرط واحد.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.