Translation of "Arrivati" in Arabic

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

لقد وصلنا.

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

ولكن هل إستلمت الرسالة؟

Una volta arrivati lì,

وعندما يكونون هناك،

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

وصلنا أولاً

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

‫نحن الآن في مرحلة...‬

E sono arrivati nel momento perfetto.

‫وقد ضبطت توقيتها بشكل مثالي.‬

Come siamo arrivati dove ci troviamo oggi?

كيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم؟

Siamo arrivati fino alla calotta glaciale artica.

لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

Sono arrivati in Inghilterra da una settimana.

قد وصلوا إلى انكلترا قبل اسبوع.

- Sono arrivati separatamente.
- Loro sono arrivati separatamente.
- Sono arrivate separatamente.
- Loro sono arrivate separatamente.
- Arrivarono separatamente.
- Loro arrivarono separatamente.

وصلوا منفصلا.

Eppure, sempre di più, siamo arrivati a capire

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

‫وصلنا إلى قمة الجرف.‬ ‫يا له من مشهد خلاب.‬

Bene, non credo che ci siamo ancora arrivati.

حسناً، لا أظن اننا قريبين من ذلك حتى الان

E questi ottimi risultati non sono arrivati per caso,

وهذا النعيم لم يحلّ من السماء فحسب.

- Siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivati in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo in ufficio.

وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب.

E tutti i segni di come siamo arrivati a quel punto.

تنبئ بذاتها عن شخصيتها التي من أجلها بنينا هذه المدن.

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Alcuni rifugiati sono arrivati ​​in Ungheria e furono autorizzati a stabilirsi nel regno.

بعض اللاجئين وصلوا إلى المجر و سمح لهم بالاستقرار داخل المملكة.

- Jamal e Sarah sono arrivati al Cairo.
- Jamal e Sarah arrivarono al Cairo.

وصل جمال و سارا إلى القاهرة.

- Infine siamo arrivati al villaggio.
- Infine siamo arrivate al villaggio.
- Infine arrivammo al villaggio.

و أخيراً وصلنا إلى القرية.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

متى وصلت؟

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

متى وصلت إلى لندن؟