Translation of "Visszatért" in Turkish

Visszatért Japánba.

Japonya'ya geri döndü.

Visszatért Kínából.

Çin'den döndü.

Visszatért Amerikába.

Amerika'ya geri döndü

A nagykövet visszatért.

- Büyükelçi döndü.
- Büyükelçi geri döndü.

Lincoln visszatért Washingtonba.

Lincoln Washington'a döndü.

Örülök, hogy Tom visszatért.

Sadece Tom'un geri döndüğüne sevindim.

Visszatért közép-ázsiai útjairól.

Orta Asya'daki seyahatlerinden döndü.

- Tom visszatért.
- Tom visszajött.

Tom geri geldi.

Visszatért a katonai táborba.

O ordu kampına döndü.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

- Sancı geri döndü.
- Ağrı nüksetti.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Bir süre sonra aklıma bir şey geldi.

Mari vacsora után visszatért a szobájába.

Meryem akşam yemeğinden sonra yatak odasına çekildi.

- Minden visszatért a normális kerékvágásba.
- Minden újra a megszokottá vált.
- Minden visszatért újra a normális ritmusba.

Her şey normale döndü.

Egy idő után visszatért a szokásos napirendjéhez,

Bir süre sonra, normal hayatına devam etmeye başladı.

- Örülök, hogy Tom visszatért.
- Örülök, hogy Tom visszajött.

Tom'un geri döndüğüne sevindim.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

Kolu yavaşça büyüdükçe, öz güvenini de geri kazandı.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.

Miután visszatért az afganisztáni küldetésből, rossz emlékképek és rémálmok gyötörték.

Tom Afganistan'daki askeri hizmetinden döndükten sonra geçmişin yansımaları ve kabuslarla boğuştu.

- Most minden visszaállt a megszokott rendbe.
- Most minden visszatért a normális kerékvágásba.

Her şey artık normale dönüyor.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.