Translation of "Rájött" in Turkish

Tom rájött az igazságra.

Tom gerçeği keşfetti.

Tom rájött, hogy fulladozik.

Tom onun boğulduğunu fark etti.

Tom végül rájött a probléma megoldására.

Tom nihayet sorunu anladı.

Tom rájött, miért nem működik a gép.

Tom makinenin niçin çalışmadığını anladı.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.

Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.

Tom hamarosan rájött, hogy Mary ellopta az összes pénzét.

Tom kısa sürede Mary'nin tüm parasını çaldığını fark etti.

Tom végül rájött, hogy Mary valójában nem is kedveli.

Tom sonunda Mary'nin gerçekten kendini sevmediğini anladı.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

- Tom rájött, hogy gyanúsított.
- Tom azon kapta magát, hogy őt gyanúsítják.

Tom onun bir şüpheli olduğunu fark etti.

- Tom rájött, hogy hibát követett el.
- Tomi kezdi kapizsgálni, hogy valamit eltolt.

Tom bir hata yaptığının farkında.

Jaj ne! Annyira próbáltam titokban tartani a tervet anyám elől, de ő rájött.

Oh hayır. Annemden planı gizli tutmak için çok uğraştım ama o zaten öğrendi.

Tom rájött, hogy alig volt annyi pénze, hogy megvehesse, amit meg kellett neki.

- Tom almaya ihtiyacı olduğu şey için parasının zar zor yettiğini fark etti.
- Tom alması gerektiği şeyleri alabilmek için parasının ucu ucuna yettiğini fark etti.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.

Ñato hesaplamış, üçümüz birlikte, kadınlarımızla geçirdiğimizden daha çok vakit geçirmişiz.

- Tomi meg tudta mondani Mari kiejtéséből, hogy nem itt született.
- Mari kiejtéséből Tomi meg tudta állapítani, hogy nem anyanyelvű.
- Mary akcentusából Tom rájött, hogy nem anyanyelvi beszélő.

Tom Mary'nin aksanına bakarak onun bir yerli olmadığını söyleyebiliyordu.