Translation of "Könnyebb" in Turkish

Így könnyebb.

Bu şekilde daha kolay.

Könnyebb elkezdeni edzeni,

daha olası hâle getirdiğini

Így könnyebb lesz.

Bu onu kolaylaştırır.

Melyik a könnyebb?

Hangisi daha kolay?

Mostantól könnyebb lesz.

Şu andan itibaren işler daha kolay olacak.

Könnyebb, mint gondoltam.

Düşündüğümden daha kolay.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

Bu göründüğünden daha kolay.

- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szerzett.
- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szenvedett.

Bir polis memuru hafif yaralandı.

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor

Bárcsak könnyebb lenne megtenni!

Keşke onu yapması daha kolay olsa.

Mondani könnyebb, mint csinálni.

Eleştirmek yapmaktan kolaydır.

Könnyebb volt, mint hittem.

O, düşündüğümden daha kolaydı.

Hárman könnyebb sérülést szenvedtek.

Üç kişi hafif yaralandı.

Azt hittem, könnyebb lesz.

Onun daha kolay olacağını düşündüm.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Bu, bir şeye başlamayı çok daha kolay hale getirecek

Könnyebb rostirányban vágni a fát.

Tahtayı damar yönünde kesmek daha kolaydır.

Ez könnyebb volt, mint gondoltam.

Bu, benim olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

Bu kitaplar, o kitaplardan daha kolay.

- A teszt könnyebb volt, mint gondoltam.
- A teszt könnyebb volt, mint amire számítottam.

Test olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Bir şeyi hatırlamak ne kadar kolaysa

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Hava karardıkça... ...düşme riski artıyor.

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

arkadaşlarınızı savunmanız daha kolay olacaktır.

Van ennek egy könnyebb módja is.

- Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
- Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var.

Könnyebb valamit szétszedni, mint újra összerakni.

Eşyaları sökmek geri toparlamaktan daha kolaydır.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

Onu yapmak beklediğimden daha kolaydı.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Karanlık çökünce... ...fokların görülmeden geçme şansının artması gerekir.

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

- Söylemek yapmaktan daha kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.

Çoğu yolcu pek yaralanmadı.

Lehet, hogy könnyebb lesz megcsinálni, mint gondolod.

Bunu yapmak olacağını düşündüğünden daha kolay olabilir.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay,

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Tabii ki Eyfel Kulesi'nin uzunluğunda mutabık kalmak;

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

İki kişi aynı siyasi davayı paylaşınca çift olmak daha kolay.

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

Bekar bir anne mi yoksa bekar bir baba mı olmanın daha kolay olduğunu düşünüyorsun?

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

- Hangisi öğrenmek için daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?
- Hangisini öğrenmek daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?

Ez még könnyebb is volt, mint pl. Iraknak fegyvert eladni,

Mesela Irak'a silah satmaktan daha kolaydı

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

TRAPPIST-1'de yaşasaydı bu çok daha kolay olurdu

Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?

Oraya paralı bir yol kullanmadan varmanın herhangi kolay yolu var mı?

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.