Translation of "Hiszi" in Turkish

Gazdagnak hiszi magát.

Onun zengin olduğuna inanıyor.

- Azt hiszi, hogy mindent tud.
- Azt hiszi, hogy tud mindent.

Her şeyi bildiğine inanıyor.

Ki hiszi ezt el?

Ona kim inanıyor?

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.

Azt hiszi, hogy mindent tud.

- O her şeyi bildiğini düşünüyor.
- O her şeyi bildiğini sanıyor.

- Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
- Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
- Tom szerint nem értesz meg engem.

Tom senin beni anladığını sanmıyor.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

Onun masum olduğuna inanıyor.

Tom azt hiszi, meg kell halnia.

Tom öldürmek zorunda olduğunu düşünüyor.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.

Tomi okosabbnak hiszi magát mindenki másnál.

Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.

Nem olyan jó ő, mint azt hiszi.

O düşündüğü kadar iyi değil.

A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.

- Ailem zengin olduğumu düşünüyor.
- Ailem zengin olduğumu sanıyor.

Tamás nem hiszi el, amit Mária mond.

Tom, Mary'nin söylediğine inanmıyor.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Çocuk dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.

Tom buna hâlâ inanamadığını söylüyor.

Úgy látszik, Tom azt hiszi, hogy nem szeretjük.

Tom bizim ondan hoşlanmadığımızı düşünüyor gibi görünüyordu.

A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.

Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.

Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.

Tom Mary'nin onsuz yaşayabileceğini sanmıyor.

Tom el sem hiszi, hogy Mari mennyire boldognak tűnik.

Tom Mary'nin ne kadar mutlu göründüğüne inanamıyor.

Azt hiszi, hogy ő Isten ajándéka a nők számára.

O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.

Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.

Tom Ay'a ilk ayak basışın yalan olduğuna inanıyor.

Tom azt hiszi, hogy tudja, mit csinál épp Mary.

Tom Mary'nin ne yaptığını bildiğini düşünüyor.

Azt hiszi az elnök, hogy a klímaváltozás egy blöff?

Başkan, iklim değişikliğinin bir aldatmaca olduğuna mı inanıyor?

Tomi nem hiszi, hogy ez egy jó ötlet volt.

Tom bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyor.

Sok serdülő azt hiszi, ezek az eszközök vízgőzt bocsátanak ki,

Birçok genç, bu cihazların su buharı ürettiğini

Néhány ember azt hiszi, hogy Tomnak a francia az anyanyelve.

Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyorlar.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.

Birçok anne-baba televizyonda çok fazla şiddet olduğuna inanıyor.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

- Akár hiszed, akár nem.
- Akár hiszi, akár nem.
- Ha hiszed, ha nem.

Ona ister inanın ister inanmayın.

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

Aranızdan kim benim onun için çalıştığımdan daha çok benim için çalıştığına inanıyor?

Tomi nem hiszi, hogy Mari megcsinálta volna azt, amire azt mondja, hogy megcsinálta.

Tom Mary'nin yaptı dediğin şeyi yaptığını düşünmüyor.

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

Tom yağmur yağacağını düşünmüyor ama her ihtimale karşı bir şemsiye taşımayı planlıyor.

- Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
- Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.

Tom, herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor.

Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.

Amerika'daki bazı batıl inançlı insanlar eğer bir kedi sizin yolunuzdan geçerse, kötü şansınız olacağına inanıyor.

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

Kaç kişinin buna inandığını merak ediyorum.