Translation of "Őszinte" in Turkish

Őszinte voltál?

Samimi miydin?

Őszinte vagy?

- Samimi misin?
- İçten misin?

Őszinte vagy.

Sen samimisin.

Tom őszinte.

Tom açık sözlü.

Csak őszinte vagyok.

Ben sadece dürüst davranıyorum.

Légy velem őszinte!

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

Tom őszinte volt.

Tom dürüsttü.

Kérlek, légy őszinte!

Lütfen dürüst ol.

Tom elég őszinte.

Tom oldukça dürüst.

Ne hazudj. Legyél őszinte.

Yalan söyleme, dürüst ol.

Most teljesen őszinte vagyok.

Ben oldukça dürüst davranıyorum.

Kérem, fogadja őszinte bocsánatkérésemet.

Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.

Egy őszinte barátnőt akarok.

Dürüst bir kız arkadaşa ihtiyacım var.

- Tom őszinte.
- Tamás szókimondó.

Tom açık sözlü.

Tudom, hogy Johann őszinte.

John'ın dürüst olduğunu biliyorum.

Szeretném, ha őszinte lennél.

Dürüst olmanı istiyorum.

Kérlek, légy őszinte velem.

Lütfen bana karşı dürüst ol.

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

Dürüst olmak gerekirse benim amaçlarım da yok;

Egy őszinte barátra van szükségem.

Samimi bir arkadaşa ihtiyacım var.

Azt akarod, hogy őszinte legyek?

- Açık konuşmamı istiyor musun?
- Dobra dobra konuşmamı ister misin?

Az az autódíler nem őszinte.

O araba satıcısı dürüst değil.

Ha őszinte vagy, fel foglak bérelni.

Eğer dürüstsen, seni işe alacağım.

Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.

Gerçeği söylemek gerekirse onu fark etmedim

Tényleg azt szeretnéd, hogy őszinte legyek?

Gerçekten dürüst olmamı istiyor musun?

Legyél már őszinte! Túl fogom élni.

Hadi, dürüst ol. Ben onu alabilirim.

Biztos vagyok benne, hogy Tom teljesen őszinte.

Tom'un oldukça dürüst olduğundan eminim.

Hogy lehetünk benne biztosak, hogy ő őszinte?

Onun dürüst olduğundan nasıl emin olabiliriz?

Az emberek nincsenek hozzászokva, hogy valaki őszinte.

İnsanlar dürüst olan birine alışkın değildir.

Nem igazán kedvelem Tomot, hogy őszinte legyek.

Dürüst olmak gerekirse,Tom'u çok sevmiyorum,

Nem hiszem, hogy jó lennék az őszinte beszédben.

Aklımdakileri söylemek için yeterli olduğumu düşünmüyorum.

Hogy őszinte legyek, nem akarok veled együtt dolgozni.

Dürüst olmak gerekirse, seninle çalışmak istemiyorum.

- Hihetetlen, hogy mennyire nem vagy őszinte.
- Elképesztően tisztességtelen vagy.

Sen inanılmaz derecede sahtekarsın.

- Őszintén szólva, önnek nincs igaza.
- Hogy őszinte legyek, nincs igazad.

Açıkçası siz hatalısınız.

- Sohasem találom meg az igaz szerelmet.
- Sohasem találom meg a hűséges szerelmet.
- Sohasem találom meg az őszinte szerelmet.

Asla gerçek aşkı bulamayacağım.

- Az van, hogy nincs ínyemre.
- Hogy őszinte legyek, nem fekszik nekem ez a dolog.
- Őszintén: nem szeretem én ezt.

Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.